1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,603 --> 00:00:31,373
♪ كنت مشغولاً بالتفكير
'نوبة الأولاد ♪

4
00:00:31,407 --> 00:00:34,377
♪ أيها الأولاد، أيها الأولاد ♪

5
00:00:34,409 --> 00:00:38,113
♪ كنت مشغولاً بالحلم
'نوبة الأولاد ♪

6
00:00:38,146 --> 00:00:41,384
♪ أيها الأولاد، أيها الأولاد ♪

7
00:00:41,417 --> 00:00:43,219
♪ كنت مشغولاً بالتفكير في ♪

8
00:00:43,253 --> 00:00:45,054
♪ كنت مشغولاً
أفكر في ♪

9
00:00:45,088 --> 00:00:46,689
♪ كنت مشغولاً بالتفكير في ♪

10
00:00:46,722 --> 00:00:48,390
♪ كنت مشغولاً
أفكر في ♪

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,192
♪ كنت مشغولاً بالتفكير في ♪

12
00:00:50,225 --> 00:00:51,795
♪ كنت مشغولاً
أفكر في ♪

13
00:00:51,829 --> 00:00:53,595
♪ كنت مشغولاً بالتفكير
'نوبة الأولاد ♪

14
00:00:53,630 --> 00:00:57,133
♪ أنا بحاجة إلى هذا الولد الشرير
أن تفعل لي الحق يوم الجمعة ♪

15
00:00:57,165 --> 00:01:00,536
♪ وأنا بحاجة إلى هذا الشيء الجيد
لإيقاظي يوم الأحد ♪

16
00:01:00,570 --> 00:01:03,206
♪ هذا الشخص من العمل يستطيع
تعال ليلة الاثنين ♪

17
00:01:03,238 --> 00:01:06,174
♪ أريدهم جميعًا،
أريدهم جميعا ♪

18
00:01:08,177 --> 00:01:10,846
♪ أنا آسف لذلك
اشتقت لحفلتك ♪

19
00:01:10,879 --> 00:01:14,751
♪ أتمنى لو كان لدي
عذر أفضل مثل ♪

20
00:01:14,784 --> 00:01:19,188
♪ "اضطررت إلى القمامة
ردهة الفندق" ♪

21
00:01:19,221 --> 00:01:24,060
♪ لكنني كنت مشغولاً بالتفكير
'نوبة الأولاد، الأولاد، الأولاد ♪

22
00:01:24,727 --> 00:01:26,361
♪ أيها الأولاد، أيها الأولاد ♪

23
00:01:26,396 --> 00:01:28,164
♪ كنت مشغولاً
نوبة الحلم... ♪

24
00:01:28,197 --> 00:01:31,099
(ضحك، ثرثرة حية)

25
00:01:32,734 --> 00:01:33,802
اللعنة عليها.

26
00:01:33,835 --> 00:01:35,370
- اللعنة عليها.
- نعم. اللعنة عليها.

27
00:01:35,405 --> 00:01:37,507
- اللعنة عليها.
- هكذا تتم الأعمال يا رجل.

28
00:01:37,540 --> 00:01:39,841
أعني، هذا... حسنًا، إنه كذلك
مجرد جولة من لعبة الجولف اللعينة.

29
00:01:39,876 --> 00:01:41,243
كنت أعتقد أننا كنا
إخراج العملاء

30
00:01:41,277 --> 00:01:42,378
- إلى ناد للتعري.
- حسنا...حسنا...

31
00:01:42,412 --> 00:01:43,846
وهو ما لا يمكننا حتى القيام به بعد الآن.

32
00:01:43,879 --> 00:01:46,182
بول: بالضبط.
لا يمكننا حتى أن نفعل ذلك بعد الآن

33
00:01:46,215 --> 00:01:47,349
- منذ حفلة عيد الميلاد العام الماضي.
- تمام.

34
00:01:47,382 --> 00:01:48,817
أعتقد أنه بسبب
نادي الجولف

35
00:01:48,850 --> 00:01:49,885
لا يسمح للنساء باللعب هناك.

36
00:01:49,918 --> 00:01:51,721
- لذا؟
- (سنيكرز)

37
00:01:51,754 --> 00:01:53,590
لذلك فهذا يعني أننا نواجه
اجتماعات العملاء بدونها.

38
00:01:53,623 --> 00:01:57,626
أنظر، عليها أن تركز فقط
على إغلاق القرف بلدها

39
00:01:57,659 --> 00:02:00,730
بدلاً من التذمر حول كيفية ذلك
نحن نفعل أفضل منها.

40
00:02:00,763 --> 00:02:02,397
عيسى.

41
00:02:02,432 --> 00:02:04,466
أوه، مهلا،
هل تنظر إلى ذلك؟

42
00:02:04,500 --> 00:02:06,402
- سبحان الله العظيم .
- جيم: نعم.

43
00:02:06,436 --> 00:02:08,471
بول: لماذا لا تحصل
بعض الكرامة يا عزيزتي؟

44
00:02:08,503 --> 00:02:11,205
كما تعلمون، وضعوا أنفسهم
في خطر، الفتيات من هذا القبيل.

45
00:02:11,239 --> 00:02:12,609
إذا لم تكن حذرة،
شخص ما سوف يستفيد.

46
00:02:12,641 --> 00:02:14,409
وخاصة هذا النوع من الرجال
في هذا النادي.

47
00:02:14,443 --> 00:02:16,110
(آهات بهدوء)

48
00:02:16,778 --> 00:02:18,348
إنها ساخنة نوعًا ما.

49
00:02:18,381 --> 00:02:20,349
بول:
(يسخر) فوضى سخيفة ساخنة.

50
00:02:20,383 --> 00:02:21,550
(ضحكة مكتومة)

51
00:02:21,584 --> 00:02:22,919
مهلا. دعونا نتحدث إلى بريان.

52
00:02:22,951 --> 00:02:24,486
أعتقد أنه قد يكون
قابلة للفكرة

53
00:02:24,520 --> 00:02:25,788
إذا حاضرنا جميعا
لطيفة جدا ...

54
00:02:25,822 --> 00:02:27,889
أعني أن هذا مجرد
يطلب ذلك.

55
00:02:27,924 --> 00:02:29,725
♪ قل أنك معجب بي
لأنني لست... ♪

56
00:02:29,758 --> 00:02:30,993
بول:
أوه، انظر إلى ذلك.

57
00:02:31,026 --> 00:02:33,795
كما تعلمون، مثل، كنت أعتقد
ستتعلم في هذا العمر، أليس كذلك؟

58
00:02:33,830 --> 00:02:35,764
حتى أين هم أصدقائها؟

59
00:02:35,798 --> 00:02:37,432
مجرد نوع من الهروب في مكان ما؟

60
00:02:37,467 --> 00:02:40,502
وتركها مستلقية حولها
لأي شخص أن يلتقط.

61
00:02:42,437 --> 00:02:44,941
يبدو وكأنه تحدي، بول.

62
00:02:44,973 --> 00:02:46,776
نعم؟ ربما.

63
00:02:46,808 --> 00:02:49,579
- سأذهب.
- الإثنان (يضحكان): أوه!

64
00:02:49,611 --> 00:02:50,646
- قف!
- بول: جيري!

65
00:02:50,680 --> 00:02:51,614
يا إلهي، لم أكن أعرف

66
00:02:51,647 --> 00:02:53,549
- كان لديك في داخلك.
- لمعرفة ما إذا كانت بخير.

67
00:02:53,582 --> 00:02:54,651
- نعم لا. بالطبع.
- جيم: نعم بالتأكيد.

68
00:02:54,683 --> 00:02:56,450
- اذهب لذلك أيها الرجل الكبير.
- اه. نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟

69
00:02:56,485 --> 00:02:58,252
- اذهب لرؤيتها للتأكد من أنها بخير.
- نحن نسحب لك.

70
00:02:59,420 --> 00:03:02,859
- (بغمغمة): يا إلهي..
- مهلا.

71
00:03:02,891 --> 00:03:04,225
أنت بخير؟

72
00:03:04,258 --> 00:03:06,260
♪ حافظ على تركيزك،
باستخدام التنويم المغناطيسي الخاص بك... ♪

73
00:03:06,294 --> 00:03:08,664
ما الذي تبحث عنه؟

74
00:03:08,698 --> 00:03:09,966
هاتف.

75
00:03:09,998 --> 00:03:12,801
- اه.
- انها ليست هنا.

76
00:03:12,835 --> 00:03:15,569
يجب أن يكون هنا.
لقد حصلت عليه للتو.

77
00:03:15,604 --> 00:03:17,538
جيري:
اه...

78
00:03:17,572 --> 00:03:20,810
تعتقد أنك ربما تركته
في الحمام أو شيء من هذا؟

79
00:03:20,842 --> 00:03:23,277
- لا.
- (تنهد)

80
00:03:23,311 --> 00:03:25,280
♪ تأمل، خذ لحظة ♪

81
00:03:25,312 --> 00:03:27,817
- ♪ أدرك أنك لست من نوعي ♪
- (يئن)

82
00:03:27,849 --> 00:03:28,950
♪ لا تحاول ذلك
انتبه... ♪

83
00:03:28,985 --> 00:03:30,485
هل ستكون بخير؟

84
00:03:30,519 --> 00:03:32,420
♪ استخدام التنويم المغناطيسي الخاص بك،
ولكن أعتقد أن... ♪

85
00:03:32,454 --> 00:03:33,421
أوه نعم.

86
00:03:33,455 --> 00:03:35,356
كيف ستعود إلى المنزل؟

87
00:03:36,793 --> 00:03:38,961
(يضحك)

88
00:03:38,995 --> 00:03:40,796
اركب... اركب التطبيق.

89
00:03:40,830 --> 00:03:42,463
نعم. نعم.

90
00:03:42,497 --> 00:03:44,366
أعتقد أنك قد تحتاج
هاتف لذلك.

91
00:03:44,399 --> 00:03:47,436
- (تضحك): أوه، لا.
- نعم.

92
00:03:47,468 --> 00:03:48,836
أنا أعرف.

93
00:03:48,871 --> 00:03:51,439
أوه لا.

94
00:03:51,473 --> 00:03:52,441
(تنهد)

95
00:03:52,473 --> 00:03:54,943
حسنًا، انظر، أنا...
سأخرج على أية حال،

96
00:03:54,977 --> 00:03:56,844
حتى أتمكن من تركك.

97
00:03:56,877 --> 00:03:57,913
- لا.
- لا بأس تمامًا.

98
00:03:57,947 --> 00:03:58,948
انها ليست مشكلة.

99
00:03:58,980 --> 00:03:59,981
- حقًا.
- لا.

100
00:04:00,015 --> 00:04:02,018
ماذا ستفعل؟

101
00:04:02,050 --> 00:04:04,419
لا بأس. تعال.
انها ليست مشكلة.

102
00:04:05,753 --> 00:04:07,455
دعنا نذهب.

103
00:04:07,489 --> 00:04:09,491
(اجهاد):
ها أنت ذا.

104
00:04:09,524 --> 00:04:10,425
حصلت عليه؟

105
00:04:10,459 --> 00:04:12,760
حسنًا، انتظر فحسب
إلى الدرابزين.

106
00:04:14,596 --> 00:04:16,363
- نعم؟ أنت بخير؟
- يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

107
00:04:16,398 --> 00:04:19,300
♪ ضوء الشموع
والروح إلى الأبد ♪

108
00:04:19,334 --> 00:04:22,603
♪ حلم
أنا وأنت معًا... ♪

109
00:04:22,637 --> 00:04:24,538
(يستنشق بعمق)

110
00:04:24,572 --> 00:04:25,841
(الضربات)

111
00:04:25,874 --> 00:04:27,709
هيا.
لقد قمت للتو بتنظيف سيارتي.

112
00:04:27,742 --> 00:04:29,043
إنها بخير.

113
00:04:29,076 --> 00:04:31,245
لا، أنا لست كذلك.

114
00:04:32,346 --> 00:04:33,814
لن أتقيأ.

115
00:04:33,848 --> 00:04:35,050
لا أعتقد.

116
00:04:35,083 --> 00:04:36,485
لا؟ (ضحكة مكتومة)

117
00:04:36,517 --> 00:04:38,019
إليكم الأمر يا سيدي. يرى؟

118
00:04:38,052 --> 00:04:39,721
انها ليست...
انها لن تتقيأ.

119
00:04:39,754 --> 00:04:41,490
ووو هوو!

120
00:04:41,523 --> 00:04:43,425
♪ يمكننا تحقيق ذلك ♪

121
00:04:43,458 --> 00:04:45,994
♪ تعال قليلا
أقرب يا عزيزي ♪

122
00:04:46,026 --> 00:04:47,428
اه...

123
00:04:47,461 --> 00:04:48,997
♪ ارتديه، ارتديه ♪

124
00:04:49,029 --> 00:04:50,432
♪ لأن الليلة... ♪

125
00:04:50,464 --> 00:04:52,500
شقتي هي
على بعد بنايات قليلة من هنا.

126
00:04:52,533 --> 00:04:56,904
هل ترغب في تناول مشروب
قبل أن تصل إلى القش؟

127
00:04:56,937 --> 00:04:58,507
مم...

128
00:04:58,540 --> 00:04:59,641
انها حرفيا هنا.

129
00:04:59,673 --> 00:05:02,043
تريد أن يكون لديك،
مثل بيرة واحدة؟

130
00:05:02,076 --> 00:05:03,177
نعم.

131
00:05:03,211 --> 00:05:06,380
هل يمكن أن تأخذنا إلى 242؟
رالي درايف بدلا من ذلك، من فضلك؟

132
00:05:06,413 --> 00:05:08,783
إنها كتلتين.

133
00:05:08,817 --> 00:05:11,485
(تتنهد) فقط ضع العنوان
في التطبيق.

134
00:05:11,519 --> 00:05:13,420
(تمتم):
ضع العنوان في التطبيق.

135
00:05:15,122 --> 00:05:17,658
جيري:
<i>مشروب برتقال ذهبي.</i>

136
00:05:17,692 --> 00:05:19,827
ها نحن ذا يا سيدتي.

137
00:05:23,130 --> 00:05:25,000
مهلا، آسف
أصدقائي في الحانة.

138
00:05:25,033 --> 00:05:27,802
إنهم... إنهم المتسكعون.

139
00:05:27,836 --> 00:05:30,105
(الغمغم):
أوه، لا بأس.

140
00:05:30,137 --> 00:05:32,107
ها أنت ذا.

141
00:05:32,139 --> 00:05:34,440
لقد حصلت عليه.

142
00:05:35,142 --> 00:05:36,812
هل تعيش وحيدا هنا؟

143
00:05:36,845 --> 00:05:40,949
لا، ولكن، اه، زميلتي في الغرفة
خارج المدينة، لذلك لا تقلق.

144
00:05:40,982 --> 00:05:43,350
- يمين.
- نعم.

145
00:05:45,786 --> 00:05:47,387
(يرتشف)

146
00:05:48,790 --> 00:05:51,091
- (تتنهد): اه.
- آه، هذا مقرف.

147
00:05:51,125 --> 00:05:53,526
(كلاهما يضحك)

148
00:05:58,065 --> 00:06:00,134
أنت جميلة جدا.

149
00:06:00,168 --> 00:06:02,069
أتعلم؟
هل تمانع لو أنني فقط...

150
00:06:02,103 --> 00:06:05,471
- مم.
- لقد حصلت على القليل من اللطخة.

151
00:06:07,473 --> 00:06:08,910
هناك، هناك.

152
00:06:29,064 --> 00:06:30,932
رائع.

153
00:06:30,966 --> 00:06:32,665
(يزفر بحدة)

154
00:06:32,699 --> 00:06:34,535
(يستنشق بعمق)

155
00:06:34,567 --> 00:06:36,603
- أحتاج إلى الاستلقاء.
- أوه.

156
00:06:36,637 --> 00:06:38,605
- (يضع الزجاج على الطاولة)
- نعم بالطبع.

157
00:06:39,505 --> 00:06:40,807
الحق بهذه الطريقة.

158
00:06:44,444 --> 00:06:46,680
- لا تذهب إلى النوم.
- ماذا؟

159
00:06:47,648 --> 00:06:50,017
يا إلهي، أنت جميلة جدا.

160
00:06:50,050 --> 00:06:52,620
- انتظر.
- (يسكت، يضحك)

161
00:06:54,055 --> 00:06:55,956
- ماذا أنت...
- لا بأس.

162
00:06:55,990 --> 00:06:57,490
مهلا، أنت آمن.

163
00:06:58,158 --> 00:06:59,492
ما أنت...؟

164
00:06:59,526 --> 00:07:00,894
مهلا، لا بأس.

165
00:07:00,927 --> 00:07:03,997
- أنت آمن. صه.
- ماذا تفعل؟

166
00:07:04,031 --> 00:07:07,000
مم. يا إلهي، جسدك.

167
00:07:07,035 --> 00:07:08,968
ماذا تفعل؟

168
00:07:09,002 --> 00:07:10,803
همم؟

169
00:07:12,538 --> 00:07:14,007
(جيري يلهث)

170
00:07:14,040 --> 00:07:15,942
ماذا تفعل؟

171
00:07:15,975 --> 00:07:17,810
انتظر.

172
00:07:19,846 --> 00:07:20,980
ما أنت...؟

173
00:07:24,718 --> 00:07:26,653
(التقبيل)

174
00:07:26,687 --> 00:07:28,721
♪ ♪

175
00:07:34,694 --> 00:07:36,697
(صوت عادي):
مهلا.

176
00:07:38,632 --> 00:07:39,266
يا.

177
00:07:39,300 --> 00:07:42,569
قلت ماذا تفعل؟

178
00:07:46,105 --> 00:07:47,841
- ♪ مرحبا ♪
- ♪ مرحبا ♪

179
00:07:47,875 --> 00:07:50,076
- ♪ نحن فتيات الطقس الخاص بك ♪
- ♪ اها ♪

180
00:07:50,110 --> 00:07:53,547
♪ وهل لدينا أخبار لك ♪

181
00:07:53,579 --> 00:07:56,115
♪ ارتفاع نسبة الرطوبة ♪

182
00:07:56,149 --> 00:07:57,985
♪ اه، يرتفع ♪

183
00:07:58,017 --> 00:08:00,153
♪ البارومتر ينخفض ♪

184
00:08:00,187 --> 00:08:01,822
♪ ما مدى انخفاضها يا فتاة؟ ♪

185
00:08:01,855 --> 00:08:04,158
♪ حسب كل المصادر ♪

186
00:08:04,190 --> 00:08:05,559
♪ ما هي المصادر الآن؟ ♪

187
00:08:05,591 --> 00:08:07,728
♪ الشارع
المكان المناسب للذهاب ♪

188
00:08:07,761 --> 00:08:09,228
♪ حسنًا، من الأفضل أن تسرع ♪

189
00:08:09,262 --> 00:08:11,966
♪ لأن الليلة،
لأول مرة ♪

190
00:08:11,999 --> 00:08:13,199
♪ أول مرة ♪

191
00:08:13,233 --> 00:08:16,569
- ♪ الساعة 10:00 صباحًا تقريبًا ♪
- ♪ الساعة 10:00 والنصف ♪

192
00:08:16,603 --> 00:08:20,574
♪ لأول مرة
في التاريخ ♪

193
00:08:20,607 --> 00:08:23,576
♪ ستبدأ السماء تمطر رجالاً ♪

194
00:08:23,610 --> 00:08:25,112
♪ ابدأ تمطر الرجال ♪

195
00:08:25,144 --> 00:08:27,548
♪ إنها تمطر يا رجال ♪

196
00:08:27,581 --> 00:08:29,115
♪ سبحان الله ♪

197
00:08:29,149 --> 00:08:31,718
♪ إنها تمطر يا رجال ♪

198
00:08:31,752 --> 00:08:33,253
♪ آمين ♪

199
00:08:33,287 --> 00:08:35,254
♪ سأخرج ♪

200
00:08:35,288 --> 00:08:37,991
♪ لأركض وأسمح لنفسي بالوصول إلى ♪

201
00:08:38,024 --> 00:08:41,128
♪ مبللة تمامًا ♪

202
00:08:41,160 --> 00:08:43,528
رجل:
أوه، المشي من العار!

203
00:08:43,562 --> 00:08:45,131
(الرجال يضحكون)

204
00:08:45,164 --> 00:08:46,767
وقتا طيبا الليلة الماضية ،
حبيبتي؟

205
00:08:46,799 --> 00:08:48,235
هناك يذهب مباشرة!

206
00:08:48,268 --> 00:08:49,534
- ها أنت ذا!
- (صافرة الذئب)

207
00:08:49,568 --> 00:08:51,672
- اه.
- احصل على بعض الخطة ب!

208
00:08:51,705 --> 00:08:53,206
- اه أوه!
- (ضحك)

209
00:08:53,240 --> 00:08:55,241
- كم يا عزيزي؟ كم ثمن؟
- اللعنة على ذلك!

210
00:08:55,274 --> 00:08:57,311
- ما الأمر يا عزيزي؟
- ما أخبارك؟

211
00:08:57,344 --> 00:08:59,013
لا يمكن أن تأخذ مزحة؟
يسوع، سيدة، ما الأمر؟

212
00:08:59,046 --> 00:09:02,581
هيا، لماذا لا تعطينا
ابتسامة صغيرة، هاه؟

213
00:09:06,086 --> 00:09:08,054
- توقف عن التحديق.
- ما هي اللعنة كنت يحدق في؟

214
00:09:08,087 --> 00:09:10,756
أوقفه.
لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

215
00:09:10,791 --> 00:09:12,557
تمام. اللعنة عليك إذن.

216
00:09:13,293 --> 00:09:17,264
♪ بارك الله في الطبيعة الأم ♪

217
00:09:17,297 --> 00:09:20,833
♪ إنها امرأة عازبة أيضًا ♪

218
00:09:20,868 --> 00:09:24,904
♪ انطلقت إلى السماء ♪

219
00:09:24,937 --> 00:09:29,674
♪ وفعلت ما كان عليها أن تفعله. ♪

220
00:09:38,618 --> 00:09:41,788
- (دقات الساعة)
- (الفضيات تقرع بهدوء)

221
00:09:44,823 --> 00:09:47,193
ستانلي: لم أسمعك
تعال الليلة الماضية.

222
00:09:47,226 --> 00:09:49,196
كل شيء على ما يرام؟

223
00:09:49,229 --> 00:09:51,097
(الطيور نعيق في الخارج)

224
00:09:51,130 --> 00:09:53,666
اضطررت للعمل في وقت متأخر.

225
00:09:53,698 --> 00:09:54,966
ستانلي:
حسنًا.

226
00:09:56,403 --> 00:09:59,772
اعتقدت المقهى
مغلق في الساعة 9:00.

227
00:10:02,841 --> 00:10:04,976
كان علينا أن نقوم بالجرد.

228
00:10:06,245 --> 00:10:09,615
سوزان: عليك أن تفعل الكثير
المخزون في ذلك المكان.

229
00:10:09,649 --> 00:10:11,984
يجب عليك التحدث إلى المدير.

230
00:10:12,018 --> 00:10:13,985
أنا سوف.

231
00:10:15,721 --> 00:10:17,690
جايل:
<i>كما تعلم، كنت أتحدث</i>

232
00:10:17,722 --> 00:10:21,094
لجراهام في وقت سابق،
ويقول أن هناك موقفا

233
00:10:21,126 --> 00:10:22,961
الافتتاح في المكتب الرئيسي.

234
00:10:22,995 --> 00:10:23,995
ولا تفزع،

235
00:10:24,029 --> 00:10:26,698
ولكن أريدك أن تعرف
أوصيتك بذلك.

236
00:10:26,731 --> 00:10:28,335
- أهلاً. يمكن...
- لماذا تفعل ذلك؟

237
00:10:28,368 --> 00:10:30,370
لأنك كريهة الرائحة
المفصل

238
00:10:30,403 --> 00:10:31,736
مع وجهك الصغير الحزين.

239
00:10:31,770 --> 00:10:33,172
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

240
00:10:33,206 --> 00:10:34,706
لا، لا تفعل ذلك.

241
00:10:34,740 --> 00:10:37,710
لا، أنا لا، ولكن أنا معجب بك.

242
00:10:37,743 --> 00:10:39,177
وأنا أحب...

243
00:10:39,211 --> 00:10:41,380
مرحبا؟ (ضحكة مكتومة)

244
00:10:41,414 --> 00:10:42,981
...العمل في
دور يواجه العملاء.

245
00:10:43,014 --> 00:10:45,250
- عظيم. هل يمكنني الحصول على بعض...
- لا.

246
00:10:45,283 --> 00:10:48,221
- كاسي.
- لا "كاسي" لي.

247
00:10:48,254 --> 00:10:49,855
أنا بخير. غيل، حقا.

248
00:10:49,889 --> 00:10:52,825
(الباب يفتح، الجرس يرن)

249
00:10:52,859 --> 00:10:55,827
قال جوني أنه رآك
في The Fallout الأسبوع الماضي.

250
00:10:55,861 --> 00:10:57,996
قال أنك كنت تماما
مطروق وحدك.

251
00:10:58,029 --> 00:11:00,832
لقد كان قلقاً بعض الشيء. أنا أعلم
هذا ليس من شأني...

252
00:11:00,866 --> 00:11:03,769
لا بد أنه رأى شخصًا آخر.
لم أكن هناك قط.

253
00:11:06,272 --> 00:11:08,274
تمام.

254
00:11:08,307 --> 00:11:11,943
- <i>(ثرثرة الجمهور، الضحك)</i>
- <i>(عزف موسيقى الرقص)</i>

255
00:11:11,977 --> 00:11:13,678
رجل:
<i>أنا أحب ضفائرك.</i>

256
00:11:13,712 --> 00:11:15,047
كاساندرا:
<i>(ضحكة خافتة) شكرًا لك.</i>

257
00:11:15,081 --> 00:11:16,716
رجل:
<i>مرحبًا، هل تريد مشروبًا آخر؟</i>

258
00:11:16,749 --> 00:11:18,884
كاساندرا:
<i>أم، لا أعتقد...</i>

259
00:11:18,918 --> 00:11:20,785
الرجل: <i> مهلا، اسمح لي أن أحضر لك واحدة.
الفودكا التوت البري</i>

260
00:11:20,820 --> 00:11:23,389
- <i>للسيدة من فضلك.</i>
- <i>(كاساندرا تضحك)</i>

261
00:11:23,422 --> 00:11:25,024
رجل:
<ط> مهلا. كم عمرك؟</i>

262
00:11:25,057 --> 00:11:27,426
- كاساندرا: <i>أم...</i>
- الرجل: <i>كبير بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟</i>

263
00:11:27,460 --> 00:11:29,794
- <i>(الرجال يضحكون)</i>
- <i>(تضحك كاساندرا)</i>

264
00:11:35,067 --> 00:11:38,236
("لن يؤذيك شيء
بيبي" لدونا ميسال وهي تلعب)

265
00:11:46,479 --> 00:11:51,082
♪ همس شيئا
في أذنك ♪

266
00:11:55,955 --> 00:11:59,091
♪ لقد كان شيئًا منحرفًا... ♪

267
00:11:59,125 --> 00:12:01,092
- (أغاني الجرس)
- هل يمكنني الحصول على القهوة، من فضلك؟

268
00:12:02,995 --> 00:12:04,796
مم-هممم.

269
00:12:05,965 --> 00:12:10,101
♪ لكنني قلت ذلك على أي حال ♪

270
00:12:12,205 --> 00:12:14,173
تريد الحليب؟

271
00:12:15,807 --> 00:12:20,413
♪ جعلتك تبتسم
وانظر بعيدًا... ♪

272
00:12:20,446 --> 00:12:22,215
ماذا؟

273
00:12:22,248 --> 00:12:24,482
كاساندرا؟ (ضحكة مكتومة)

274
00:12:24,517 --> 00:12:26,985
- نعم.
- ريان.

275
00:12:27,019 --> 00:12:30,222
كوبر. كنا في الصف
معًا في مدرسة فورست ميد.

276
00:12:30,255 --> 00:12:32,490
طب الأعصاب للسنة الثانية,
صف الدكتور حديد.

277
00:12:32,524 --> 00:12:34,960
أوه. نعم.

278
00:12:34,994 --> 00:12:36,361
ريان. أهلاً.

279
00:12:36,394 --> 00:12:39,264
إله. لماذا تعمل هنا؟

280
00:12:39,298 --> 00:12:40,831
أو...

281
00:12:41,500 --> 00:12:42,967
لم أقصد... (يضحك)

282
00:12:43,000 --> 00:12:44,236
كان ذلك وقحا. لم أفعل...

283
00:12:44,269 --> 00:12:47,240
أنت لم تقصد،
ماذا أفعل العمل

284
00:12:47,273 --> 00:12:49,006
في مقهى قذر؟

285
00:12:49,039 --> 00:12:52,345
نعم. لا، لقد قصدت فقط،
كما تعلمون، نظرا...

286
00:12:53,979 --> 00:12:55,846
- لا يوجد مخرج من هذا، أليس كذلك؟
- نوح اه.

287
00:12:55,879 --> 00:12:57,816
سأغادر.
هل يمكنني الرحيل ثم العودة؟

288
00:12:57,849 --> 00:12:59,817
وأنا أستطيع أن أفعل ذلك..
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى

289
00:12:59,850 --> 00:13:02,421
- وكن أفضل في المرة القادمة.
- تريد الحليب؟

290
00:13:02,455 --> 00:13:03,888
عفو؟

291
00:13:04,557 --> 00:13:05,923
في قهوتك.

292
00:13:05,956 --> 00:13:06,857
لا.

293
00:13:06,890 --> 00:13:09,528
لكن، اه، يمكنك البصق فيه
إذا أردت.

294
00:13:09,562 --> 00:13:10,861
أنا-أنا أستحق ذلك.

295
00:13:10,894 --> 00:13:12,264
(ريان يضحك بهدوء)

296
00:13:14,832 --> 00:13:20,004
♪ إلى تلك التسعينيات السخيفة R و B ♪

297
00:13:20,038 --> 00:13:21,972
شكرا لك.

298
00:13:23,509 --> 00:13:25,277
♪ عندما يكون لدينا... ♪

299
00:13:25,311 --> 00:13:27,312
هل تريد الخروج معي؟

300
00:13:27,346 --> 00:13:28,879
ماذا؟

301
00:13:28,913 --> 00:13:32,017
في موعد.

302
00:13:33,317 --> 00:13:36,455
بجد؟
لقد بصقت للتو في قهوتك.

303
00:13:36,489 --> 00:13:39,392
♪ مشهد دش ضبابي ♪

304
00:13:44,462 --> 00:13:49,534
♪ لن يؤذيك شيء،
حبيبتي... ♪

305
00:13:49,567 --> 00:13:51,436
وبعد ذلك أحب
لإنهاء دائما

306
00:13:51,470 --> 00:13:53,038
مع القليل من اللمعان

307
00:13:53,071 --> 00:13:56,441
فقط لاعطائها
نوع من الملمس الرطب.

308
00:13:56,474 --> 00:13:58,942
فقط اغمسي في الوسط..

309
00:13:58,976 --> 00:14:01,211
وعلى القمة.

310
00:14:04,649 --> 00:14:06,384
- وهنا تذهب.
- (القرع الإلكتروني)

311
00:14:06,418 --> 00:14:09,220
- شفاه مثالية.
- (الرنين الإلكتروني)

312
00:14:09,254 --> 00:14:10,889
(يضحك) إذن،

313
00:14:10,922 --> 00:14:12,956
لا تنسى أن تحب
والاشتراك.

314
00:14:12,990 --> 00:14:14,592
شكرا لكم يا شباب على المتابعة.

315
00:14:14,626 --> 00:14:16,927
- أحبك. الوداع.
- (الرنين الإلكتروني)

316
00:14:19,096 --> 00:14:22,033
("الحب الصغير"
جاكلين الطيب عزف)

317
00:14:23,168 --> 00:14:24,402
نيل:
على محمل الجد، عليك أن تقرأه.

318
00:14:24,436 --> 00:14:27,971
<i>النظر في جراد البحر</i> هو
أحد العظماء يا رجل

319
00:14:28,005 --> 00:14:30,442
تصدع رأسي مفتوحا
مثل اه...

320
00:14:30,475 --> 00:14:32,344
مثل مخلب جراد البحر.

321
00:14:32,376 --> 00:14:34,611
("الحب الصغير"
يستمر عبر مكبرات الصوت)

322
00:14:34,645 --> 00:14:36,914
(شخير)

323
00:14:36,947 --> 00:14:38,482
(الشم، الزفير)

324
00:14:38,515 --> 00:14:40,217
كما تعلمون، أنا في الواقع
كتابة رواية.

325
00:14:40,250 --> 00:14:41,251
حسنا، نوعا ما،

326
00:14:41,285 --> 00:14:43,620
لأنني مثل هذا سخيف
الكمال، هل تعلم؟

327
00:14:43,654 --> 00:14:45,255
انها تأخذني إلى الأبد.

328
00:14:45,289 --> 00:14:47,926
أنا فقط أستمر في تجاوز الأمر
وفوقه وفوقه

329
00:14:47,958 --> 00:14:50,495
في رأسي،
مجرد التقاطها مثل الجرب.

330
00:14:50,528 --> 00:14:52,330
إنه يتعلق بـ، اه، على ما أعتقد، مثل،

331
00:14:52,364 --> 00:14:54,666
ما يشبه أن تكون رجلا
الآن، هل تعلم؟

332
00:14:54,698 --> 00:14:57,101
مثل، ما يشبه أن تكون
رجل في العالم.

333
00:14:57,134 --> 00:15:00,205
فقط هذا الشجاع،
حياة وضيعة، قصة حب سخيفة.

334
00:15:00,238 --> 00:15:02,173
وكل ذلك يحدث
في نيويورك

335
00:15:02,206 --> 00:15:04,442
على مدار ليلة واحدة.

336
00:15:05,476 --> 00:15:06,644
أتعلم؟

337
00:15:06,677 --> 00:15:08,580
سأتوقف عن الحديث عن ذلك.

338
00:15:08,613 --> 00:15:10,581
لا أريد النحس.

339
00:15:10,615 --> 00:15:12,149
أنت تشرب فحم الكوك، أليس كذلك؟

340
00:15:12,182 --> 00:15:14,652
- (مدغماً): مم، ليس حقاً.
- أوه، هيا.

341
00:15:14,686 --> 00:15:17,621
(يستنشق بعمق)
حصلت على عمل في الصباح.

342
00:15:17,654 --> 00:15:19,657
أوه، أيا كان. وأنا كذلك.

343
00:15:19,691 --> 00:15:21,225
(الهمهمات)

344
00:15:21,259 --> 00:15:23,394
هنا.

345
00:15:23,427 --> 00:15:25,096
احصل على حق.

346
00:15:26,096 --> 00:15:26,764
لا.

347
00:15:26,798 --> 00:15:29,899
فقط ضع أنفك على هذا.

348
00:15:31,000 --> 00:15:32,470
لا، هنا. ربما فقط...

349
00:15:32,504 --> 00:15:34,004
(كاساندرا تتأوه بهدوء)

350
00:15:34,037 --> 00:15:36,307
حسنًا، هذا لم ينجح.

351
00:15:40,076 --> 00:15:43,414
يا. يم، يم، يم، يم، يم.

352
00:15:43,447 --> 00:15:45,383
ها أنت ذا.

353
00:15:51,087 --> 00:15:55,427
يا إلهي،
أنت جميلة جدًا.

354
00:15:55,460 --> 00:15:57,695
ولكن لماذا ترتدي
كل هذا المكياج؟

355
00:15:57,729 --> 00:15:59,264
هل تمانع أن أسأل؟

356
00:15:59,297 --> 00:16:01,633
لم أفهم أبدًا لماذا النساء
ارتداء الكثير من الماكياج.

357
00:16:01,666 --> 00:16:04,269
يبدو الأمر كما لو أنكم كثيرًا يا رفاق
أجمل بدونها.

358
00:16:04,302 --> 00:16:07,037
يبدو الأمر كما لو أن الرجال لا يحبون ذلك
هذا النوع من الأشياء، هل تعلم؟

359
00:16:07,070 --> 00:16:09,038
هذا فقط
نظام امتصاص الروح

360
00:16:09,072 --> 00:16:11,543
يعني قمع النساء
وقد افسد الأمر.

361
00:16:13,610 --> 00:16:16,046
(نيل يشخر)

362
00:16:16,078 --> 00:16:17,381
(الاستنشاق، الزفير)

363
00:16:17,414 --> 00:16:18,383
أريد أن أراك.

364
00:16:18,416 --> 00:16:21,051
- (يستنشق) حقيقتك.
- (صوت الرعد)

365
00:16:21,083 --> 00:16:25,221
بكل نمشك
وعيوبك.

366
00:16:28,525 --> 00:16:29,626
(الكمامات)

367
00:16:29,660 --> 00:16:32,596
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

368
00:16:32,629 --> 00:16:34,666
هل يمكن أن تحصل لي
كوب من الماء؟

369
00:16:34,698 --> 00:16:37,100
نعم. بالتأكيد.

370
00:16:41,773 --> 00:16:43,373
(تفتح الخزانة، ويطقطق الزجاج)

371
00:16:43,407 --> 00:16:46,109
- (تشغيل الصنبور)
- (صوت الرعد)

372
00:16:46,143 --> 00:16:49,278
(خطوات تقترب)

373
00:16:49,312 --> 00:16:51,380
(تنهد):
هل أنت سخيف تمزح معي؟

374
00:16:52,381 --> 00:16:54,619
يا.

375
00:16:54,652 --> 00:16:56,385
يا هذا.

376
00:16:58,789 --> 00:17:00,023
يا!

377
00:17:00,057 --> 00:17:01,491
(ضحكة مكتومة):
مهلا.

378
00:17:01,524 --> 00:17:02,726
ها أنت ذا.

379
00:17:02,759 --> 00:17:04,260
لقد غفوت.

380
00:17:10,133 --> 00:17:13,336
(بهدوء):
فتاة جيدة.

381
00:17:14,771 --> 00:17:16,606
أشعر بتحسن؟

382
00:17:16,640 --> 00:17:19,108
لا.

383
00:17:19,142 --> 00:17:20,644
تعلمون، أنا، أم...

384
00:17:20,676 --> 00:17:23,113
لم أفعل ذلك تقريبًا
يخرج الليلة.

385
00:17:23,145 --> 00:17:24,781
وأنا سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك.

386
00:17:24,816 --> 00:17:27,084
أشعر بمثل هذا الارتباط
لك.

387
00:17:27,785 --> 00:17:29,118
هل يمكن أن تتصل بي بسيارة أجرة؟

388
00:17:29,152 --> 00:17:31,320
لقد وصلت للتو إلى هنا.

389
00:17:31,355 --> 00:17:33,523
- لا، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.
- لا.

390
00:17:33,557 --> 00:17:35,459
لا تذهب.

391
00:17:35,491 --> 00:17:37,260
يقضي.

392
00:17:37,294 --> 00:17:39,395
يا إلهي أنت هكذا...

393
00:17:39,429 --> 00:17:41,064
انا بحاجة للذهاب.

394
00:17:41,097 --> 00:17:43,099
لا، أنت لا تريد العودة إلى المنزل.

395
00:17:43,133 --> 00:17:45,368
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
- (صوت الرعد)

396
00:17:48,404 --> 00:17:49,673
(يستنشق بحدة)

397
00:17:49,705 --> 00:17:52,075
(نيل يلهث بهدوء)

398
00:17:53,844 --> 00:17:55,645
(يزفر بشدة)

399
00:17:59,449 --> 00:18:01,484
- (بصوت عادي): أهلاً، نيل.
- نعم؟

400
00:18:01,518 --> 00:18:02,853
♪ ♪

401
00:18:02,885 --> 00:18:06,155
قلت أنني بحاجة للذهاب إلى المنزل.

402
00:18:06,189 --> 00:18:08,157
القرف المقدس. قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

403
00:18:08,191 --> 00:18:09,326
ما هذا؟

404
00:18:09,358 --> 00:18:10,861
هل أنت نوع ما
من النفسية أو شيء من هذا؟

405
00:18:10,894 --> 00:18:12,328
لماذا تقول ذلك؟

406
00:18:12,362 --> 00:18:14,163
- اعتقدت فقط أنك...
- في حالة سكر؟

407
00:18:14,196 --> 00:18:15,598
- نعم.
- في حالة سكر حقا؟

408
00:18:15,632 --> 00:18:16,700
اللعنة.

409
00:18:16,732 --> 00:18:17,800
نعم.

410
00:18:17,834 --> 00:18:19,236
حسنا، أنا لست كذلك.

411
00:18:19,269 --> 00:18:21,137
لكن هذا جيد، أليس كذلك؟

412
00:18:21,171 --> 00:18:23,339
- أعتقد أنك يجب أن تغادر.
- أوه.

413
00:18:23,373 --> 00:18:25,576
- والآن تريد مني أن أغادر؟
- لا.

414
00:18:25,608 --> 00:18:28,311
أنا فقط... أنا منتشي حقًا.

415
00:18:28,345 --> 00:18:30,314
مثل، أنا حقا سخيف عالية
الآن.

416
00:18:30,346 --> 00:18:31,847
لا أعرف ماذا أفعل.

417
00:18:31,882 --> 00:18:34,284
(يستنشق بحدة)
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

418
00:18:34,317 --> 00:18:37,253
لكن قبل ثانية كنت كذلك
قررت أن أبقى.

419
00:18:37,287 --> 00:18:39,288
لقد كنتِ مصرة جدًا،
في الواقع.

420
00:18:40,190 --> 00:18:41,490
أنا رجل لطيف.

421
00:18:42,558 --> 00:18:43,393
أنت؟

422
00:18:43,426 --> 00:18:45,828
اعتقدت أن لدينا
اتصال، على ما أعتقد.

423
00:18:45,862 --> 00:18:47,330
اتصال؟

424
00:18:47,364 --> 00:18:49,164
تمام.

425
00:18:50,231 --> 00:18:52,101
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

426
00:18:53,234 --> 00:18:54,770
آسف.
ربما هذا صعب للغاية.

427
00:18:54,805 --> 00:18:56,539
كم عمري؟

428
00:18:57,773 --> 00:19:00,509
كم من الوقت عشت
في المدينة؟

429
00:19:01,944 --> 00:19:04,212
ما هي هواياتي؟

430
00:19:06,916 --> 00:19:08,684
ما اسمي؟

431
00:19:11,520 --> 00:19:12,388
حسنًا.

432
00:19:12,422 --> 00:19:15,290
حسناً، اللعنة،
أنا أفهم وجهة نظرك سخيف.

433
00:19:15,324 --> 00:19:16,826
ماذا تريد مني

434
00:19:16,859 --> 00:19:18,694
أن أقول أنني الأحمق؟

435
00:19:18,729 --> 00:19:20,631
حسنًا، أنا الأحمق اللعين.

436
00:19:20,663 --> 00:19:22,865
- قف.
- (صوت الرعد)

437
00:19:22,898 --> 00:19:24,901
لماذا أنت مذعور هكذا،
نيل؟

438
00:19:24,934 --> 00:19:26,368
أنت حقا بحاجة إلى تهدئة.

439
00:19:26,402 --> 00:19:28,571
على الأقل لم تحاول
لممارسة الجنس معي

440
00:19:28,605 --> 00:19:29,806
بينما كنت مغمى عليه.

441
00:19:29,839 --> 00:19:31,339
يمكنك الحصول على نقاط لذلك.

442
00:19:31,374 --> 00:19:33,809
عدد قليل من الرجال، مه...
اه، لا يمانعون كثيرا.

443
00:19:33,844 --> 00:19:38,513
لكنك أيقظتني من قبل
وضع أصابعك بداخلي.

444
00:19:38,548 --> 00:19:40,651
- كان ذلك حلوًا.
- ماذا تحاول أن تقول؟

445
00:19:40,683 --> 00:19:43,251
أنني، مثل،
حيوان مفترس أو شيء من هذا؟

446
00:19:43,285 --> 00:19:45,520
لا أعرف. أنت؟

447
00:19:45,554 --> 00:19:47,556
أنا رجل لطيف.

448
00:19:47,590 --> 00:19:49,191
تستمر في قول ذلك.

449
00:19:49,224 --> 00:19:50,861
أنت لست نادرا كما تظن.

450
00:19:50,894 --> 00:19:52,762
هل تعرف كيف أعرف؟

451
00:19:52,796 --> 00:19:54,329
لا.

452
00:19:54,363 --> 00:19:57,733
لأنه كل اسبوع
أذهب إلى النادي،

453
00:19:57,768 --> 00:20:02,873
وكل أسبوع، أتصرف مثل
أنا ثمل جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الوقوف.

454
00:20:02,905 --> 00:20:05,976
- وكل...
- (الهمهمات، يرتجف)

455
00:20:06,009 --> 00:20:10,278
...أسبوع سخيف،
رجل لطيف مثلك

456
00:20:10,311 --> 00:20:13,415
يأتي لمعرفة ما إذا كنت بخير.

457
00:20:16,787 --> 00:20:19,555
هل تريد أن يمارس الجنس معي بعد؟

458
00:20:19,587 --> 00:20:21,723
(همسات):
لا، شكرا لك، سيدتي.

459
00:20:21,757 --> 00:20:23,826
كاساندرا:
حسنًا.

460
00:20:23,859 --> 00:20:25,728
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

461
00:20:26,997 --> 00:20:29,699
حذرا في المرة القادمة
اخرج يا نيل.

462
00:20:29,731 --> 00:20:32,601
روايتك تبدو فظيعة،
بالمناسبة.

463
00:20:34,336 --> 00:20:36,571
(الباب يفتح، يغلق)

464
00:20:36,605 --> 00:20:38,273
(تنهد بشدة)

465
00:20:48,651 --> 00:20:50,786
ليلة، نينا.

466
00:20:56,357 --> 00:20:58,493
- (العصافير تزقزق بالخارج)
- (دقات الساعة)

467
00:21:00,296 --> 00:21:02,530
ما هذا؟

468
00:21:05,901 --> 00:21:08,269
أمي، ما هذا؟

469
00:21:08,971 --> 00:21:10,705
ماذا تقصد؟

470
00:21:10,740 --> 00:21:13,576
هذه الهدية.

471
00:21:15,510 --> 00:21:17,546
إنه عيد ميلادك، كاسي.

472
00:21:20,516 --> 00:21:21,784
أوه.

473
00:21:23,018 --> 00:21:25,354
نعم.

474
00:21:25,386 --> 00:21:28,423
أي نوع من...

475
00:21:28,457 --> 00:21:30,459
نوع الشخص
ينسى عيد ميلادهم الثلاثين؟

476
00:21:30,492 --> 00:21:33,028
أوه، حبيبتي، هيا.
لا...

477
00:21:33,061 --> 00:21:35,597
لا تفعل ذلك يا ستانلي.
كما تعلمون، من فضلك، لا تفعل ذلك.

478
00:21:35,631 --> 00:21:37,500
كاساندرا:
لقد كان مجرد خطأ يا أمي.

479
00:21:37,532 --> 00:21:39,067
أنت تعرف أنني فظيع
مع التواريخ.

480
00:21:39,101 --> 00:21:40,836
انها ليست مشكلة كبيرة.

481
00:21:40,869 --> 00:21:42,471
سوزان:
ليست مشكلة كبيرة؟

482
00:21:43,404 --> 00:21:44,573
ليست مشكلة كبيرة؟

483
00:21:44,606 --> 00:21:48,376
أنت-لقد نسيت للتو
عيد ميلادك.

484
00:21:48,410 --> 00:21:50,346
كنت لا تريد أن يكون لها حزب؟

485
00:21:50,378 --> 00:21:52,347
أنت لا تريد أن ترى
أصدقائك؟

486
00:21:52,381 --> 00:21:54,083
أنت تعرف أنني لا أملك
هل من أصدقاء يا أمي.

487
00:21:54,115 --> 00:21:56,919
لا تمزح حول هذا الموضوع. لا.

488
00:21:56,951 --> 00:22:00,556
هل تعرف كم هذا غريب؟

489
00:22:01,957 --> 00:22:04,660
أنت، مازلت على قيد الحياة
هنا في المنزل.

490
00:22:04,692 --> 00:22:06,796
العمل في ذلك
مقهى غبي

491
00:22:06,828 --> 00:22:09,597
منذ أنت ونينا
ترك مدرسة الطب.

492
00:22:09,632 --> 00:22:12,101
أنت خارج طوال الليل
الله وحده يعلم ماذا.

493
00:22:12,134 --> 00:22:13,803
- ستانلي: حسنًا.
-سوزان: وأنت..

494
00:22:13,836 --> 00:22:15,904
ليس لديك أي صديق.
ليس لديك أي أصدقاء.

495
00:22:15,938 --> 00:22:18,941
أمي، كان يجب أن تنقذي
كل ذلك من أجل بطاقة عيد ميلادي.

496
00:22:18,973 --> 00:22:21,710
لماذا لا نسمح للطفل فقط
تحتفل كيفما تشاء؟

497
00:22:21,743 --> 00:22:24,479
- تمام؟
- سوزان: كل أصدقائي يسألون عنك.

498
00:22:24,511 --> 00:22:27,615
أنا-أنا-لا أعرف
ماذا أقول لهم.

499
00:22:27,650 --> 00:22:29,984
أنا-لا أعرف
ماذا حدث هنا.

500
00:22:30,019 --> 00:22:32,821
أنا لا... (تنهدات)

501
00:22:32,855 --> 00:22:34,957
(البكاء)

502
00:22:34,990 --> 00:22:37,759
لماذا لا تفتح فقط
هديتك هناك يا (كاس)؟

503
00:22:37,792 --> 00:22:39,094
تمام؟

504
00:22:39,127 --> 00:22:40,895
تفضل.

505
00:22:40,930 --> 00:22:42,932
سوزان:
نعم.

506
00:22:53,441 --> 00:22:56,278
أوه، أتمنى أن يعجبك.

507
00:23:00,148 --> 00:23:02,517
شكرًا لك.

508
00:23:05,519 --> 00:23:07,488
- <i>(أغاني الجرس)</i>
- جايل: <i>واو.</i>

509
00:23:07,521 --> 00:23:09,157
- كاساندرا: نعم.
- هذا مباشر.

510
00:23:09,191 --> 00:23:11,659
ركلة حقيقية في العضو التناسلي النسوي.

511
00:23:11,692 --> 00:23:14,028
- هل هي حقيبة جميلة، على الأقل؟
- أوه نعم.

512
00:23:14,063 --> 00:23:15,330
إنها بالتأكيد الأكثر روعة

513
00:23:15,363 --> 00:23:18,133
"اخرج من منزلنا اللعنة"
استعارة تلقيتها حتى الآن.

514
00:23:18,166 --> 00:23:19,067
فلماذا لا تفعل ذلك؟

515
00:23:19,101 --> 00:23:21,002
- ماذا؟
- اخرجوا من منزلهم.

516
00:23:21,036 --> 00:23:24,471
- فقط، لا أعرف، اذهب إلى Zillow أو...
- (الباب يفتح)

517
00:23:24,505 --> 00:23:26,607
<i>أنثى بيضاء واحدة</i> فتاة ما.

518
00:23:26,641 --> 00:23:28,876
احصل على غرفة في الطابق السفلي في بعض الأحيان
منزل رجل غريب، أي شيء.

519
00:23:28,911 --> 00:23:30,811
- (الباب يغلق)
- لا أستطيع تحمل ذلك، غيل.

520
00:23:30,845 --> 00:23:32,413
ليس على ما تدفعه لي.

521
00:23:32,446 --> 00:23:34,148
ولا حتى قبو رجل غريب.

522
00:23:34,182 --> 00:23:36,184
لذا خذ هذه الوظيفة الأخرى، إذن.

523
00:23:36,218 --> 00:23:37,185
خذ أي وظيفة.

524
00:23:37,219 --> 00:23:39,453
هل تطردني؟

525
00:23:39,487 --> 00:23:41,455
ربما ينبغي لي.

526
00:23:41,489 --> 00:23:43,790
انظر، أنت تصنع
الافتراض

527
00:23:43,825 --> 00:23:45,492
أنني أريد أيًا منها.

528
00:23:45,526 --> 00:23:46,661
إذا أردت صديقا

529
00:23:46,693 --> 00:23:48,596
وفئة اليوغا
ومنزل وأطفال

530
00:23:48,630 --> 00:23:50,898
ووظيفة يمكن لأمي
التباهي، كنت قد فعلت ذلك.

531
00:23:50,932 --> 00:23:54,035
سوف يستغرق مني عشر دقائق.
أنا لا أريد ذلك.

532
00:23:54,068 --> 00:23:55,836
أنا لا أريد ذلك.

533
00:23:56,703 --> 00:23:58,472
ولكن يجب أن تريد شيئا.

534
00:23:58,506 --> 00:24:00,708
- (الباب يفتح)
- ريان : أهلاً .

535
00:24:00,741 --> 00:24:03,144
- (ريان يمسح الحلق)
- أوه. أنت.

536
00:24:03,178 --> 00:24:05,913
- أهلاً.
- قهوة واحدة، امسك البصاق.

537
00:24:05,946 --> 00:24:06,914
(ريان يضحك)

538
00:24:06,948 --> 00:24:09,483
لقد بصقت في قهوتي آخر مرة.

539
00:24:10,151 --> 00:24:12,553
لقد عدت لأنه، أم،

540
00:24:12,586 --> 00:24:16,089
أعتقد أنك أعطيتني...
رقم وهمي في ذلك اليوم.

541
00:24:16,124 --> 00:24:18,058
مم، هذا لا يبدو مثلي.

542
00:24:18,092 --> 00:24:19,192
أنا أعرف.

543
00:24:19,228 --> 00:24:21,230
لذلك قضيت بضع ساعات في التأليف

544
00:24:21,262 --> 00:24:23,798
، مثل، ذكي جدا،
نص رومانسي جدا ,

545
00:24:23,830 --> 00:24:28,068
ثم أرسلت هذا النص إلى
عامل منصة نفطية يدعى ريد.

546
00:24:28,102 --> 00:24:30,203
- هل كان في ذلك؟
- من المستغرب في ذلك.

547
00:24:30,238 --> 00:24:33,540
لقد كان مثل،
غير مناسب على الفور.

548
00:24:33,574 --> 00:24:36,076
لكن الأمر لن ينجح
بسبب منصة النفط،

549
00:24:36,109 --> 00:24:40,080
لذلك اعتقدت أنني سأحاول مرة أخرى.

550
00:24:40,114 --> 00:24:42,215
لقد سمعت للتو رنين الهاتف
في الظهر.

551
00:24:42,250 --> 00:24:44,618
- لا، لم تفعل.
- سمعت بالتأكيد

552
00:24:44,652 --> 00:24:46,520
رنين هاتف في الخلف.
(ضحكة مكتومة)

553
00:24:46,554 --> 00:24:49,958
عليها أن تأخذ القليل
مكالمات وهمية في اليوم.

554
00:24:49,990 --> 00:24:51,925
(غيل يضحك)

555
00:24:51,960 --> 00:24:55,696
أم، انظر، إذا لم تكن كذلك
في هذا، الحصول عليه تماما.

556
00:24:55,730 --> 00:24:58,732
أنا لا أتطلع حقًا إلى التاريخ
أي شخص في هذه اللحظة.

557
00:24:58,766 --> 00:25:00,734
يمين. نعم.

558
00:25:00,768 --> 00:25:01,935
وأنا كذلك.

559
00:25:01,970 --> 00:25:05,839
هل... تكون مهتما
في الصداقة

560
00:25:05,873 --> 00:25:10,111
وأنا متلهف سرا بالنسبة لك
طوال الوقت؟

561
00:25:10,144 --> 00:25:11,546
(كاساندرا تضحك)

562
00:25:11,578 --> 00:25:13,247
المواعدة فظيعة.
الجميع فظيع.

563
00:25:13,280 --> 00:25:15,583
حسنًا، لقد ذهبت في موعد
الشهر الماضي مع امرأة

564
00:25:15,615 --> 00:25:16,851
الذي أراد القتل الرحيم
المشردين.

565
00:25:16,884 --> 00:25:18,586
هل ذهبت في موعد مع أمي؟

566
00:25:18,618 --> 00:25:19,721
(يضحك) أنظر،

567
00:25:19,753 --> 00:25:22,256
لقد أحببتك دائمًا
في مدرسة الطب.

568
00:25:22,289 --> 00:25:23,624
تمام؟

569
00:25:23,657 --> 00:25:25,727
أنا معجب بك حقًا،

570
00:25:25,759 --> 00:25:28,162
وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير
أنت تبصق في قهوتي

571
00:25:28,195 --> 00:25:31,031
لذا اذهب لتناول الغداء معي
في نهاية هذا الاسبوع.

572
00:25:31,065 --> 00:25:33,901
لو سمحت. إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكننا الحصول على كلمة آمنة

573
00:25:33,934 --> 00:25:37,005
ويمكنك المغادرة،
لم يتم طرح أي أسئلة.

574
00:25:37,038 --> 00:25:38,772
روبرت ميتشوم:
<i>لا يعني ذلك أنك تمانع في عمليات القتل.</i>

575
00:25:38,806 --> 00:25:40,606
كتابك مليء بالقتل.

576
00:25:40,640 --> 00:25:42,009
(طحن علبة التروس)

577
00:25:42,042 --> 00:25:44,746
ولكن هناك أشياء
أنت تكره يا رب.

578
00:25:44,778 --> 00:25:47,015
أشياء ذات رائحة عطرية.

579
00:25:47,048 --> 00:25:48,682
أشياء لاسي.

580
00:25:48,714 --> 00:25:50,151
- الأشياء ذات الشعر المجعد.
- (ستانلي يشخر)

581
00:25:50,183 --> 00:25:51,718
- (الباب يفتح)
- (خطوات)

582
00:25:52,787 --> 00:25:54,554
مهلا.

583
00:25:54,587 --> 00:25:55,890
أنتم جميعًا يرتدون ملابس.

584
00:25:55,923 --> 00:25:57,624
إلى أين أنت ذاهب؟

585
00:25:57,656 --> 00:25:59,759
سأخرج لتناول طعام الغداء.

586
00:25:59,792 --> 00:26:01,895
مع من؟

587
00:26:01,929 --> 00:26:03,630
صديق.

588
00:26:03,663 --> 00:26:05,798
ستانلي:
كاسي.

589
00:26:07,367 --> 00:26:09,803
أنت تبدو جميلة جدا، والعسل.

590
00:26:11,372 --> 00:26:13,106
شكرا لك يا أبي.

591
00:26:13,141 --> 00:26:14,208
- (الباب يغلق)
- (يضحك)

592
00:26:14,241 --> 00:26:16,710
كاساندرا (تضحك):
<i>أين...أين وصلت</i>

593
00:26:16,742 --> 00:26:17,979
- يد هيكل عظمي من؟
- لقد حصلت عليه...

594
00:26:18,011 --> 00:26:19,813
لقد كانت هي، اه...
كان جدها.

595
00:26:19,846 --> 00:26:21,847
رقم، لقد كان... لقد حصلت عليه
من غرفة الموظفين

596
00:26:21,882 --> 00:26:25,185
ولكن الجزء الأسوأ هو
نظرت لي في العين،

597
00:26:25,219 --> 00:26:28,256
أخرجته
ثم لوح بها في وجهي.

598
00:26:28,288 --> 00:26:29,855
(كلاهما يضحك)

599
00:26:29,890 --> 00:26:31,625
ولقد انتهيت.

600
00:26:31,657 --> 00:26:33,794
وأنا أتساءل لماذا
قلت تلك القصة.

601
00:26:33,826 --> 00:26:36,797
يا. لا يوجد شيء أكثر من ذلك
رومانسية أكثر من امرأة مضطربة

602
00:26:36,829 --> 00:26:39,598
سحب يد الهيكل العظمي
خارج مهبلها.

603
00:26:39,633 --> 00:26:40,800
هذا صحيح.
هذا صحيح جدا.

604
00:26:40,834 --> 00:26:43,670
لا أحد يسحب أي شيء على الإطلاق
من أي مكان أعمل فيه.

605
00:26:43,702 --> 00:26:45,071
صحيح، إذن أنت لا تريد...

606
00:26:45,105 --> 00:26:47,174
- ماذا؟
- الاستمرار في كلية الطب أو ...

607
00:26:47,208 --> 00:26:48,607
لا.

608
00:26:48,642 --> 00:26:50,211
حقا؟ ولم لا؟

609
00:26:50,243 --> 00:26:52,746
أردت أن أفعل شيئا آخر.

610
00:26:52,778 --> 00:26:53,980
لماذا؟

611
00:26:54,013 --> 00:26:54,980
(يضحك) لا أعرف.

612
00:26:55,015 --> 00:26:57,317
لقد كنت جيدًا جدًا، رغم ذلك.
كنت تعرف كل شيء.

613
00:26:57,351 --> 00:26:59,319
- أنت...
- لم أكن أعرف كل شيء.

614
00:26:59,353 --> 00:27:01,688
لقد فعلت.
لقد كنت لا يصدق.

615
00:27:01,721 --> 00:27:04,090
لقد كنت...كنت فظيعة. أنا...

616
00:27:04,124 --> 00:27:06,859
تذكر أنني قمت بإزالة
كلية خاطئة من جثتي؟

617
00:27:06,893 --> 00:27:09,162
وانظر إليك الآن..
تعمل على الأطفال.

618
00:27:09,195 --> 00:27:10,864
نعم. لقد تحسنت.

619
00:27:10,896 --> 00:27:14,367
الحمد لله. ولكن كنت، كنت
الطريق أمام الجميع.

620
00:27:14,402 --> 00:27:17,002
أنت-كنت ستكون
طبيب عظيم.

621
00:27:18,405 --> 00:27:21,375
فقط لم أكن أريد ذلك بما فيه الكفاية،
أعتقد.

622
00:27:21,409 --> 00:27:24,243
♪ ♪

623
00:27:24,277 --> 00:27:25,979
أم...

624
00:27:26,011 --> 00:27:27,747
تريد الحصول على القهوة
أو شيء من هذا؟

625
00:27:27,780 --> 00:27:29,982
نحن، أم... لدينا بعض الوقت
قبل الفيلم.

626
00:27:30,016 --> 00:27:32,352
أستطيع أن أخبركم عن الرجل
الذي حصل على ديك له

627
00:27:32,385 --> 00:27:33,720
محاصرين في الدف.

628
00:27:33,752 --> 00:27:35,321
- (يضحك)
- يا إلهي.

629
00:27:35,355 --> 00:27:37,324
(كاساندرا تضحك)

630
00:27:37,356 --> 00:27:40,693
هل تعتقد أن الناس يعتقدون
أنت ابنتي من الخلف؟

631
00:27:40,727 --> 00:27:41,994
(ضحكة مكتومة)
"بسبب الارتفاع.

632
00:27:42,028 --> 00:27:43,762
- الارتفاع، وأنا أقول.
- (تضحك): لا.

633
00:27:43,797 --> 00:27:45,798
إنه مثل الخوف
لدي في الأماكن العامة،

634
00:27:45,832 --> 00:27:47,400
- إذا كنت مع امرأة.
- (يضحك)

635
00:27:47,433 --> 00:27:49,836
خوفي هو أنه، مثل،
إذا قمت بتقبيلها

636
00:27:49,869 --> 00:27:52,873
مثل، سيكون الناس مثل،
"توقف عن تقبيل هذا الطفل."

637
00:27:52,905 --> 00:27:55,741
- لا ينبغي لي أن أصرخ بهذا الجزء، ولكن...
- (تضحك): لا.

638
00:27:55,775 --> 00:27:58,678
أعني، حاول ألا تكون
طويل جدًا، ربما.

639
00:27:58,711 --> 00:28:00,680
- لا تكن طويل القامة.
- ربما، نعم.

640
00:28:00,713 --> 00:28:02,249
- نعم.
- إنه نوع من براقة.

641
00:28:02,281 --> 00:28:03,817
(رايان يضحك)

642
00:28:03,849 --> 00:28:07,153
قف. هذا...
هذه صدفة غريبة.

643
00:28:07,186 --> 00:28:08,387
ماذا؟

644
00:28:08,421 --> 00:28:10,123
أعتقد...

645
00:28:10,156 --> 00:28:11,223
لا.

646
00:28:11,258 --> 00:28:12,759
نعم، هذه شقتي.

647
00:28:12,791 --> 00:28:14,760
(رايان يضحك)

648
00:28:14,794 --> 00:28:16,896
يا لها من صدفة غريبة وعجيبة.

649
00:28:16,930 --> 00:28:19,031
نعم. هل تريد أن...

650
00:28:19,065 --> 00:28:20,432
أعني أننا هنا.

651
00:28:20,467 --> 00:28:23,170
هل تريد أن ترتفع،
تناول مشروبا أو...

652
00:28:23,202 --> 00:28:25,305
بالتأكيد. ولم لا؟

653
00:28:25,337 --> 00:28:27,740
مبكرا جدا. آسف. لم أكن...

654
00:28:27,773 --> 00:28:29,075
لا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

655
00:28:29,108 --> 00:28:32,045
لا أريد أن أصعد
إذا كنت لا تريد...

656
00:28:32,077 --> 00:28:33,779
أنا-أخطأت في قراءة الأشياء.
سوف-سأقودك إلى المنزل.

657
00:28:33,813 --> 00:28:35,248
أتعلم؟
أنت في مكانك.

658
00:28:35,281 --> 00:28:36,316
يمكنني استدعاء سيارة أجرة.

659
00:28:36,348 --> 00:28:37,750
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

660
00:28:37,784 --> 00:28:39,451
حسنًا، أشعر بذلك
لقد افسدت هذا.

661
00:28:39,486 --> 00:28:41,954
لا، ليس أنت.

662
00:28:48,494 --> 00:28:50,864
♪ ♪

663
00:29:01,839 --> 00:29:04,009
(نعيق الطيور)

664
00:29:08,080 --> 00:29:10,848
(تنهد)

665
00:29:13,987 --> 00:29:15,521
المرأة (أكثر من PA): طب الأطفال
مساعد للاعتراف.

666
00:29:15,555 --> 00:29:17,123
- (الباب يفتح)
- (أحاديث هادئة، رنين الهاتف)

667
00:29:17,156 --> 00:29:19,025
بحاجة إلى مساعد أطفال
للاعتراف، من فضلك.

668
00:29:19,058 --> 00:29:22,229
- سأخبرك.
- تمام. شكرًا لك.

669
00:29:23,262 --> 00:29:25,097
كاسي، ماذا...
(ضحكة مكتومة)

670
00:29:25,131 --> 00:29:27,267
ماذا انت...
ماذا تفعل هنا؟

671
00:29:29,000 --> 00:29:30,970
أم...

672
00:29:31,002 --> 00:29:35,241
لقد جئت للتو لالتقاط
دواء الهربس الخاص بي.

673
00:29:35,275 --> 00:29:36,808
لديك الهربس أيضا.

674
00:29:36,842 --> 00:29:39,144
هذا ينقذنا
محادثة محرجة.

675
00:29:39,179 --> 00:29:40,547
(كلاهما يضحك)

676
00:29:40,579 --> 00:29:43,549
امرأة (أكثر من P.A.):
دكتور دينكينز، برجاء الاتصال بالرقم 3751.

677
00:29:43,583 --> 00:29:47,118
دكتور دينكينز، 3751.

678
00:29:47,152 --> 00:29:48,921
لذا، أنا...

679
00:29:49,989 --> 00:29:52,124
لذا، أود أن أراك مرة أخرى.

680
00:29:52,156 --> 00:29:53,925
أوه.

681
00:29:53,959 --> 00:29:56,060
- إذا كان هذا رائعا.
- نعم.

682
00:29:56,095 --> 00:29:58,498
لكننا بحاجة إلى أن نأخذ الأمر ببطء.
أنا أفهم...

683
00:29:58,530 --> 00:30:01,866
بالطبع. تماما. أنا...

684
00:30:01,900 --> 00:30:03,403
أستطيع أن أعتبر بطيئة.

685
00:30:03,435 --> 00:30:06,872
بالكاد أستطيع التحرك،
إذا كنت ترغب في ذلك.

686
00:30:06,904 --> 00:30:08,240
(يضحك بهدوء)

687
00:30:08,273 --> 00:30:09,409
شكرا لك.

688
00:30:09,442 --> 00:30:10,808
نعم. آسف.
(يضحك بهدوء)

689
00:30:10,843 --> 00:30:11,943
أستطيع أن أكتب قصيدة.

690
00:30:11,977 --> 00:30:13,178
- (يضحك)
- هذا رائع.

691
00:30:13,211 --> 00:30:16,147
اه ماذا تفعل؟ تريد
للحصول على العشاء أو شيء من هذا؟

692
00:30:16,181 --> 00:30:17,549
هل تعمل؟

693
00:30:17,584 --> 00:30:19,018
حسنا، لا. أم...

694
00:30:19,050 --> 00:30:21,854
(بهدوء):
إنه مصاب بسرطان الدم، و

695
00:30:21,886 --> 00:30:23,989
لا يوجد شيء حقًا
أستطيع أن أفعل له.

696
00:30:24,022 --> 00:30:27,992
- يا إلهي.
- لقد انتهى الأمر.

697
00:30:28,027 --> 00:30:29,561
- أنا أمزح. لقد انتهت نوبتي.
- (تضحك): يا إلهي.

698
00:30:29,596 --> 00:30:31,329
- سأحضر أغراضي، حسنًا؟
- تمام.

699
00:30:31,363 --> 00:30:32,431
تمام.

700
00:30:32,464 --> 00:30:34,900
(ينظف الحلق)
لا تغادر.

701
00:30:35,968 --> 00:30:37,135
- (ريان يمسح الحلق)
- (يضحك)

702
00:30:37,169 --> 00:30:39,270
("لا أستطيع المساعدة فيما أشعر به"
بواسطة ليلي ومادلين يلعبان)

703
00:30:39,305 --> 00:30:41,307
- (كاساندرا تدندن على طول)
- ♪ لا أستطيع المساعدة ♪

704
00:30:41,339 --> 00:30:43,308
♪ الطريقة التي أشعر بها... ♪

705
00:30:43,342 --> 00:30:45,810
- يا إلهي.
- ماذا؟

706
00:30:47,445 --> 00:30:49,882
هل ترى ذلك الرجل؟

707
00:30:51,016 --> 00:30:52,951
لا.

708
00:30:54,452 --> 00:30:56,087
(غيل يضحك)

709
00:30:56,121 --> 00:30:57,855
عذرًا.

710
00:30:57,890 --> 00:30:59,892
جيدة بالنسبة لك.

711
00:31:02,662 --> 00:31:04,896
♪ الجلوس جميلًا،
لكني وحيد تمامًا... ♪

712
00:31:04,930 --> 00:31:06,632
جايل:
<i>إذن، رايان...</i>

713
00:31:06,665 --> 00:31:08,299
جراح أطفال، هاه؟

714
00:31:08,334 --> 00:31:10,234
نعم. نعم.

715
00:31:10,269 --> 00:31:11,869
(يمسح الحلق بهدوء)

716
00:31:11,903 --> 00:31:13,338
هل سبق لك أن قتلت أي أطفال؟

717
00:31:13,372 --> 00:31:14,940
اه ماذا؟ (ضحكة مكتومة)

718
00:31:14,972 --> 00:31:16,075
أثناء العمل عليها.

719
00:31:16,107 --> 00:31:17,942
هل سبق لك أن قتلت
أي أطفال؟

720
00:31:17,976 --> 00:31:19,478
اه لا. لا.

721
00:31:19,510 --> 00:31:20,546
حقا؟

722
00:31:20,578 --> 00:31:21,613
- كاساندرا: غيل.
- أنا...

723
00:31:21,646 --> 00:31:25,550
حسنًا ، لقد مر الأطفال
بينما كنت أعمل.

724
00:31:25,584 --> 00:31:27,251
إذن هذه نعم. نعم...

725
00:31:27,286 --> 00:31:30,489
غيل، توقف عن سؤاله
إذا كان قد قتل الأطفال.

726
00:31:30,521 --> 00:31:33,991
سأتوقف عن سؤاله
عندما يتوقف عن قتل الأطفال.

727
00:31:34,026 --> 00:31:37,229
هذا-يبدو عادلاً.

728
00:31:37,261 --> 00:31:39,464
يبدو ذلك عادلاً.

729
00:31:39,498 --> 00:31:41,432
سأترك لكم اثنين
طيور الحب إليها.

730
00:31:41,467 --> 00:31:44,936
- هل يمكنك أن تحبسيني يا عزيزتي؟
- بالطبع.

731
00:31:46,137 --> 00:31:50,976
الآن، إذا قررتما
لممارسة الجنس على الطاولة،

732
00:31:51,009 --> 00:31:53,877
المبيض موجود في الغرفة الخلفية.

733
00:31:55,247 --> 00:31:57,215
وأنا لا أريد أن أمشي
هنا صباح الغد

734
00:31:57,249 --> 00:31:59,218
ونرى بصمات الحمار
في طحن القهوة.

735
00:31:59,250 --> 00:32:00,519
فهمتها؟

736
00:32:00,551 --> 00:32:02,121
فهمت أيها الفتى العاشق؟

737
00:32:02,153 --> 00:32:04,056
نعم.

738
00:32:04,088 --> 00:32:05,923
إستمتعا، أنتما الإثنان.
يا إلهي.

739
00:32:05,957 --> 00:32:08,292
(غيل يضحك)

740
00:32:08,326 --> 00:32:10,362
(الباب يفتح)

741
00:32:12,397 --> 00:32:13,964
(الباب يغلق)

742
00:32:13,998 --> 00:32:15,567
تبدو لطيفة.

743
00:32:15,601 --> 00:32:17,000
(كلاهما يضحك)

744
00:32:17,034 --> 00:32:19,270
هي. إنها صديقة جيدة.

745
00:32:19,304 --> 00:32:22,540
هل أنت... هل أنت أصدقاء مع
أي شخص من فورست لا يزال أو...

746
00:32:22,574 --> 00:32:24,008
لا.

747
00:32:24,040 --> 00:32:26,310
حقا؟ لا احد؟ لا احد؟

748
00:32:26,345 --> 00:32:27,944
حقا، لا أحد.

749
00:32:27,979 --> 00:32:29,280
يا إلهي لا أستطيع...
لا أستطيع...

750
00:32:29,314 --> 00:32:31,349
لا أستطيع التخلص منهم.
(ضحكة مكتومة)

751
00:32:32,584 --> 00:32:35,287
لا تزال تتسكع
مع هؤلاء الرجال؟

752
00:32:35,319 --> 00:32:37,388
إنهم ليسوا بهذا السوء.
إنهم ليسوا كذلك حقًا.

753
00:32:37,423 --> 00:32:38,955
أم، يا إلهي.

754
00:32:38,990 --> 00:32:42,125
ماديسون ماكفي كان لديه توأمان للتو.

755
00:32:42,160 --> 00:32:45,163
انها مهووسة تماما.

756
00:32:45,195 --> 00:32:47,298
لا أتذكر ماديسون.

757
00:32:47,332 --> 00:32:50,669
أنت...
اعتقدت أنك قريب.

758
00:32:50,701 --> 00:32:53,704
أنتم يا رفاق وتلك الفتاة الأخرى.

759
00:32:53,739 --> 00:32:55,406
لا.

760
00:32:55,441 --> 00:32:57,074
هاه.

761
00:32:57,107 --> 00:32:59,210
أم، يا إلهي.

762
00:32:59,242 --> 00:33:02,580
آل مونرو يتزوج
هذا النموذج بيكيني.

763
00:33:02,614 --> 00:33:05,750
لقد حصل على هذا الوشم البشع
من اسمها لاقتراح.

764
00:33:05,784 --> 00:33:08,318
ومن المدهش أنها قالت نعم.

765
00:33:08,352 --> 00:33:10,455
(ضحكة مكتومة)
آل الكلاسيكية، هل تعلم؟

766
00:33:10,489 --> 00:33:12,323
الهبوط على قدميه.

767
00:33:12,355 --> 00:33:14,057
آل مونرو؟

768
00:33:14,090 --> 00:33:17,060
أنت...حسنا
يجب أن تتذكر آل.

769
00:33:17,094 --> 00:33:18,996
نعم، اعتقدت
انتقل إلى لندن.

770
00:33:19,029 --> 00:33:20,364
نعم، لقد كان هناك لسنوات،

771
00:33:20,397 --> 00:33:23,535
لكنه عاد للتو
للزواج.

772
00:33:23,568 --> 00:33:25,269
هل تراه كثيرا؟

773
00:33:25,303 --> 00:33:28,740
اه، نحن لسنا قريبين،
لكنه في المجموعة.

774
00:33:28,773 --> 00:33:30,608
نحن في الواقع
نرى بعضنا البعض في العمل،

775
00:33:30,642 --> 00:33:33,478
لأنه ...
طبيب التخدير.

776
00:33:33,510 --> 00:33:35,413
جيد بالنسبة له.

777
00:33:35,445 --> 00:33:37,080
وهو سيتزوج؟

778
00:33:37,114 --> 00:33:40,151
أنا أعرف. الله يساعدها.
(يضحك بهدوء)

779
00:33:43,689 --> 00:33:46,057
♪ ♪

780
00:34:04,575 --> 00:34:06,576
♪ ♪

781
00:34:27,865 --> 00:34:30,635
♪ ♪

782
00:34:45,550 --> 00:34:47,552
♪ ♪

783
00:35:07,572 --> 00:35:09,574
♪ ♪

784
00:35:13,476 --> 00:35:15,478
(ثرثرة هادئة)

785
00:35:24,789 --> 00:35:26,791
مرحبا بكم في
فندق سانت جوان، آنسة.

786
00:35:26,824 --> 00:35:28,291
شكرًا لك.

787
00:35:28,326 --> 00:35:31,862
شراب زنجبيل واحد
وزجاجة واحدة من الشمبانيا.

788
00:35:31,896 --> 00:35:34,498
- لا تقلق. أستطيع أن أفعل ذلك.
- اه لكنه...

789
00:35:56,251 --> 00:35:58,387
ماديسون:
كاسي.

790
00:35:58,422 --> 00:35:59,923
(يضحك)

791
00:35:59,956 --> 00:36:01,257
كاساندرا:
ماديسون.

792
00:36:01,291 --> 00:36:03,460
ماديسون:
يا إلهي.

793
00:36:03,494 --> 00:36:05,295
(كلاهما يضحك)

794
00:36:06,262 --> 00:36:07,764
أوه، أنت تبدو مذهلة.

795
00:36:07,797 --> 00:36:09,733
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

796
00:36:10,867 --> 00:36:12,769
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

797
00:36:12,802 --> 00:36:14,804
- أنت حلوة. أنا تبدو قديمة جدا.
- لا.

798
00:36:14,838 --> 00:36:16,606
هذا هو ما وجود التوائم
سوف تفعل لك.

799
00:36:16,641 --> 00:36:17,675
انها مأساوية.

800
00:36:17,708 --> 00:36:18,775
هل لديك أطفال؟

801
00:36:18,809 --> 00:36:20,309
لا.

802
00:36:20,342 --> 00:36:22,277
سوف تصل إلى هناك.
(ضحكة مكتومة)

803
00:36:22,311 --> 00:36:26,215
الشمبانيا؟
ماذا نشرب؟

804
00:36:26,248 --> 00:36:28,550
إلى الأصدقاء القدامى.

805
00:36:31,353 --> 00:36:32,722
(ماديسون يضحك بهدوء)

806
00:36:35,291 --> 00:36:37,159
ماديسون:
مم.

807
00:36:38,360 --> 00:36:39,929
مم.

808
00:36:39,963 --> 00:36:41,798
(تنهد):
اه.

809
00:36:41,831 --> 00:36:45,635
بصراحة، اعتقدت أنني سأكون كذلك
بالملل من جمجمتي

810
00:36:45,668 --> 00:36:48,706
مشاهدة الاطفال,
لكنها كانت رائعة في الواقع.

811
00:36:48,739 --> 00:36:51,809
هل نحن خارج بالفعل؟
هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى؟

812
00:36:51,842 --> 00:36:53,309
شكرًا.

813
00:36:53,342 --> 00:36:55,813
لم أكن في حالة سكر اليوم
إلى الأبد.

814
00:36:55,846 --> 00:36:57,847
- ممتع جدا.
- ممتع جدا.

815
00:36:57,882 --> 00:36:59,784
(كلاهما يضحك)

816
00:37:01,317 --> 00:37:05,554
حسنًا، أعرف أن كل الرجال يقولون
يريدون زوجات تعمل،

817
00:37:05,588 --> 00:37:07,858
ولكن هذا ليس صحيحا.

818
00:37:07,891 --> 00:37:09,458
- لا؟
- لا.

819
00:37:09,492 --> 00:37:12,295
يعني كلهم يريدون
نسوية في الكلية،

820
00:37:12,327 --> 00:37:13,630
لأنه رائع
أن يكون لديك صديقة

821
00:37:13,663 --> 00:37:14,998
- من يهتم بشيء ما.
- (يضحك)

822
00:37:15,032 --> 00:37:16,465
و إحصائيا،

823
00:37:16,498 --> 00:37:18,434
النسويات أكثر احتمالا
للقيام الشرج.

824
00:37:18,467 --> 00:37:19,969
هذه حقيقة حرفية،
بالمناسبة.

825
00:37:20,003 --> 00:37:21,304
حقًا؟

826
00:37:21,336 --> 00:37:22,405
كما تعلمون، عندما
ينزل إليه،

827
00:37:22,438 --> 00:37:23,974
كل الرجال يريدون نفس الشيء.

828
00:37:24,007 --> 00:37:25,809
وما هذا؟

829
00:37:25,842 --> 00:37:28,012
(تتنهد) فتاة جيدة.

830
00:37:28,045 --> 00:37:29,545
لا يبدو أنني أتذكر

831
00:37:29,579 --> 00:37:32,614
لقد كنت بهذا القدر
لفتاة جيدة في مدرسة الطب.

832
00:37:32,648 --> 00:37:33,849
حسنا، فريد... شكرا.

833
00:37:33,882 --> 00:37:35,485
فريد لم يكن يعرفني في المدرسة.

834
00:37:35,518 --> 00:37:37,987
لقد التقى بي عندما كنت
العمل في لوريال.

835
00:37:38,021 --> 00:37:39,588
فريد الفقير.

836
00:37:39,621 --> 00:37:43,860
(يضحك) ما لا يعرفه
لن يقتله، أليس كذلك؟

837
00:37:43,893 --> 00:37:45,728
أنا سعيد بكل شيء
لقد نجح

838
00:37:45,762 --> 00:37:46,963
جيد جدًا بالنسبة لك، ماديسون.

839
00:37:46,996 --> 00:37:47,963
شكرًا.

840
00:37:47,996 --> 00:37:49,532
- لقد حدث بالفعل.
- نعم.

841
00:37:49,565 --> 00:37:51,400
(كلاهما يضحك)

842
00:37:51,434 --> 00:37:53,570
كما تعلمون، أنا في الواقع
أردت مقابلتك اليوم

843
00:37:53,603 --> 00:37:55,972
للحديث عن شيء ما
على وجه الخصوص.

844
00:37:56,005 --> 00:37:57,507
لقد تساءلت.

845
00:37:57,539 --> 00:37:59,541
لم يسمع أحد منك
في، مثل، إلى الأبد.

846
00:37:59,576 --> 00:38:00,577
(كلاهما يضحك)

847
00:38:00,610 --> 00:38:03,480
أردت أن أتحدث معك
حول سبب تركي.

848
00:38:03,512 --> 00:38:05,949
♪ ♪

849
00:38:05,981 --> 00:38:07,349
حسنا، بالتأكيد.

850
00:38:07,382 --> 00:38:09,753
تتذكر
ماذا حدث، أليس كذلك؟

851
00:38:11,920 --> 00:38:14,490
أم، س-منذ وقت طويل الآن.

852
00:38:14,523 --> 00:38:16,726
أعلم، لكنك تتذكر.

853
00:38:18,061 --> 00:38:20,396
أعني بشكل غامض.

854
00:38:20,429 --> 00:38:22,766
هل فكرت يوما في ذلك؟

855
00:38:24,800 --> 00:38:26,001
لماذا أفعل؟

856
00:38:26,034 --> 00:38:28,471
يمين. لماذا؟

857
00:38:30,405 --> 00:38:32,474
لذلك، إذا جاء إليك صديق الآن،

858
00:38:32,509 --> 00:38:37,346
إلى منزلك وأخبرتك
أنهم ظنوا شيئا سيئا

859
00:38:37,380 --> 00:38:38,914
قد حدث لهم
الليلة السابقة...

860
00:38:38,947 --> 00:38:41,050
- كاسي...
- شيء سيء.

861
00:38:41,083 --> 00:38:43,052
- كان منذ سنوات.
- ماذا تقول؟

862
00:38:43,085 --> 00:38:44,920
إنه... (يسخر)

863
00:38:44,954 --> 00:38:48,356
- ماذا تقول؟
- اه. انا هكذا...

864
00:38:49,025 --> 00:38:50,592
أشعر بغرابة بعض الشيء.

865
00:38:50,626 --> 00:38:52,996
هل تدحرج عينيك
خلف ظهرها

866
00:38:53,028 --> 00:38:54,664
ورفض الأمر برمته
كدراما؟

867
00:38:54,697 --> 00:38:56,800
(يضحك): لا أعرف
لماذا أنت غاضب مني.

868
00:38:56,833 --> 00:38:59,501
حسنًا، أنا-لست الوحيد
الذي لم يصدق ذلك.

869
00:38:59,536 --> 00:39:01,804
إذا-إذا كان لديك سمعة
للنوم حولها،

870
00:39:01,838 --> 00:39:03,773
ثم ربما الناس
لن نصدقك

871
00:39:03,806 --> 00:39:05,842
عندما تقول
حدث شيء ما.

872
00:39:05,875 --> 00:39:08,110
أعني...

873
00:39:08,143 --> 00:39:10,847
إنه يبكي الذئب.

874
00:39:12,514 --> 00:39:14,382
هل ظننت أنه كان يبكي الذئب؟

875
00:39:14,416 --> 00:39:16,451
أنا لا أضع القواعد.

876
00:39:16,485 --> 00:39:19,420
انظر، عندما تصبح في حالة سكر،
تحدث الأشياء.

877
00:39:19,454 --> 00:39:22,125
لا تحصل على تعتيم في حالة سكر
طوال الوقت

878
00:39:22,157 --> 00:39:24,425
ومن ثم توقع الناس
ليكون على الجانب الخاص بك

879
00:39:24,458 --> 00:39:26,695
عندما تمارس الجنس
مع شخص لا تريده.

880
00:39:26,728 --> 00:39:28,864
أعني...(يسخر)

881
00:39:31,067 --> 00:39:32,835
هذا عار.

882
00:39:32,869 --> 00:39:35,570
كنت آمل أن تشعر
بشكل مختلف الآن.

883
00:39:35,603 --> 00:39:37,039
- آسف.
- من أجلك،

884
00:39:37,072 --> 00:39:39,440
كنت آمل أن تشعر
مختلفة الآن.

885
00:39:42,144 --> 00:39:44,413
(تنهد)

886
00:39:44,445 --> 00:39:46,114
(الغمغم):
انظر... انظر، لا تغضب.

887
00:39:46,148 --> 00:39:47,983
فقط، سأحصل على الشيك،
حسنًا؟

888
00:39:48,016 --> 00:39:49,952
إنها علاجي.

889
00:39:49,985 --> 00:39:51,686
مرحبًا؟

890
00:39:51,719 --> 00:39:52,989
(ماديسون يتنهد)

891
00:39:53,021 --> 00:39:54,858
هل أنت بخير يا ماديسون؟

892
00:39:56,025 --> 00:39:58,161
رأسي يدور.
أنا فقط أشعر...

893
00:39:58,193 --> 00:40:00,128
(شهقات) أوه! القرف.

894
00:40:00,163 --> 00:40:01,864
يا إلاهي.

895
00:40:01,898 --> 00:40:03,632
آسف.

896
00:40:05,601 --> 00:40:09,438
انها حقا عظيمة جدا
رؤيتك مرة أخرى.

897
00:40:09,471 --> 00:40:12,440
أنت حقا لم تفعل ذلك
تغيرت على الاطلاق.

898
00:40:13,108 --> 00:40:14,978
هذا عظيم.

899
00:40:18,947 --> 00:40:20,916
لذا؟

900
00:40:22,050 --> 00:40:24,686
إنها هناك.

901
00:40:24,719 --> 00:40:27,023
الغرفة 25.

902
00:40:27,056 --> 00:40:29,757
أموالك في المظروف.

903
00:40:29,791 --> 00:40:31,893
هل أنت متأكد من هذا؟

904
00:40:31,927 --> 00:40:33,896
أنا متأكد.

905
00:40:35,164 --> 00:40:36,797
(الباب يفتح)

906
00:40:38,900 --> 00:40:40,034
(الباب يغلق)

907
00:40:40,068 --> 00:40:42,637
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

908
00:40:44,539 --> 00:40:46,675
(يستمر بالاهتزاز)

909
00:40:53,047 --> 00:40:54,449
(صفير الخط)

910
00:40:54,483 --> 00:40:55,918
ماديسون (مسجل):
كاسي، مرحبا.

911
00:40:55,951 --> 00:40:58,786
أم، من الرائع رؤيتك
لتناول طعام الغداء أمس.

912
00:40:58,820 --> 00:41:00,789
انفجار من الماضي.

913
00:41:00,822 --> 00:41:02,157
اه مهلا.

914
00:41:02,190 --> 00:41:04,059
كنت في حالة سكر جدا.

915
00:41:04,092 --> 00:41:05,960
لا أستطيع حقاً، أم...

916
00:41:05,994 --> 00:41:09,931
انظر، هل رأيتني أتحدث
لرجل مثل في مثل سننا؟

917
00:41:09,965 --> 00:41:11,632
يبدو أنه يعرفك.

918
00:41:11,666 --> 00:41:14,101
مجرد محاولة قطعة
بعض الأشياء معا.

919
00:41:14,135 --> 00:41:15,637
(صفير الخط)

920
00:41:15,670 --> 00:41:17,940
كاسي، آسف.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

921
00:41:17,972 --> 00:41:19,608
أنا-أنا أشعر بالخوف قليلا.

922
00:41:19,641 --> 00:41:21,809
استيقظت في
إحدى غرف الفندق.

923
00:41:21,842 --> 00:41:23,545
أنا-أعتقد شيئا
ربما حدث.

924
00:41:23,577 --> 00:41:25,480
أنا-لا أعرف.

925
00:41:32,253 --> 00:41:34,690
♪ أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ♪

926
00:41:34,722 --> 00:41:38,827
♪ لدي عادة سيئة
وأنا لا أستطيع التظاهر ♪

927
00:41:38,860 --> 00:41:42,197
♪ اه أوه،
إذا حدث لك ♪

928
00:41:42,230 --> 00:41:45,199
♪ مم، ماذا ستفعل؟ ♪

929
00:41:45,233 --> 00:41:47,936
♪ أوه... ♪

930
00:41:48,971 --> 00:41:50,539
مكانك، أليس كذلك؟

931
00:41:50,572 --> 00:41:52,907
(تستمر الموسيقى بصوت خافت
عبر ستيريو)

932
00:41:55,309 --> 00:41:56,777
- أراك غدا، الكلبات.
- وداعا، العنبر.

933
00:41:56,811 --> 00:41:58,713
- كاساندرا: معذرة.
- الوداع.

934
00:41:58,746 --> 00:42:01,115
كاساندرا:
معذرة! أهلاً.

935
00:42:01,148 --> 00:42:02,583
- أنا؟
- نعم.

936
00:42:02,617 --> 00:42:04,052
(ضحكة مكتومة):
مرحبًا. آسف.

937
00:42:04,085 --> 00:42:05,186
ما أخبارك؟

938
00:42:05,219 --> 00:42:06,989
أنا آسف جدا،
لكن هاتفي مات،

939
00:42:07,021 --> 00:42:08,255
وأنا متأخر جدا عن العمل.

940
00:42:08,289 --> 00:42:10,291
هل تعيش هنا؟
هل تعرف المنطقة؟

941
00:42:10,324 --> 00:42:11,860
اعتقد. لماذا؟

942
00:42:11,893 --> 00:42:14,262
هل ستخبرني كيف احصل عليه
إلى مطعم القلعة؟

943
00:42:14,295 --> 00:42:16,597
أتعلم؟
أنا في الواقع، مثل، متأخرا حقا.

944
00:42:16,630 --> 00:42:18,266
لو سمحت. من المفترض أن أكون كذلك
تصوير هذا الفيديو الموسيقي,

945
00:42:18,300 --> 00:42:19,666
- وأنا...
- فيديو موسيقي؟

946
00:42:19,701 --> 00:42:21,135
اه، نعم، أنا-أنا
فنان مكياج، وهو كذلك

947
00:42:21,168 --> 00:42:23,771
المرة الأولى التي أعمل فيها مع
هؤلاء الرجال، وإذا تأخرت،

948
00:42:23,804 --> 00:42:25,873
- ربما لا..
- امبر: يا إلهي.

949
00:42:25,907 --> 00:42:26,875
يا إلهي.

950
00:42:26,907 --> 00:42:28,242
هل تعمل لدى ويت دريمز؟

951
00:42:28,275 --> 00:42:29,677
أنت لم ترى ذلك.

952
00:42:29,710 --> 00:42:30,677
أعرف أين
مطعم Castle Diner هو.

953
00:42:30,710 --> 00:42:31,579
لا تقلق بشأن هذا

954
00:42:31,612 --> 00:42:32,512
- سأطلب من شخص آخر.
- مستحيل. مستحيل.

955
00:42:32,545 --> 00:42:35,150
يا إلهي، أنت تعمل
مع الأحلام الرطبة!

956
00:42:35,182 --> 00:42:37,251
يا إلهي!
هل هم هناك الآن؟

957
00:42:37,284 --> 00:42:39,286
عليك أن تهدأ، من فضلك.

958
00:42:39,320 --> 00:42:40,755
يمكنني توجيهك. لو سمحت.

959
00:42:40,788 --> 00:42:42,655
آسف. لا.

960
00:42:42,690 --> 00:42:46,027
إذا لم أقم بتوجيهك
كيف ستجده؟

961
00:42:46,061 --> 00:42:47,295
لا أستطبع.

962
00:42:47,329 --> 00:42:49,764
إذا أخبرت أحدا
أو تنشرون هذا الأمر

963
00:42:49,797 --> 00:42:51,664
لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

964
00:42:51,699 --> 00:42:53,201
وأقسم أنني لن أنشر أي شيء.

965
00:42:53,235 --> 00:42:54,335
أعدك.

966
00:42:54,369 --> 00:42:56,704
خذ هاتفي.
على محمل الجد، خذها.

967
00:42:57,704 --> 00:42:59,173
آه! الله حسنا.

968
00:42:59,206 --> 00:43:00,275
ادخل. بخير.

969
00:43:00,307 --> 00:43:02,244
ولكن عليك أن تكون
بارد حول هذا.

970
00:43:02,277 --> 00:43:04,179
لا، بالطبع سأفعل.

971
00:43:04,211 --> 00:43:06,880
(تصرخ العنبر بحماس)

972
00:43:06,914 --> 00:43:08,050
قف.

973
00:43:08,083 --> 00:43:09,717
أنت حقا من المعجبين.

974
00:43:09,750 --> 00:43:11,818
أنا مهووس.
عندي انستا كامل

975
00:43:11,851 --> 00:43:13,155
مخصص فقط لكلب جورج.

976
00:43:13,188 --> 00:43:15,322
يا لها من صدفة مجنونة.

977
00:43:15,356 --> 00:43:16,657
أنا أعرف.

978
00:43:16,690 --> 00:43:18,592
أتعلم؟

979
00:43:18,626 --> 00:43:20,594
هذا... هذا هو القدر.

980
00:43:20,628 --> 00:43:24,099
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك، هاه؟

981
00:43:24,132 --> 00:43:25,865
(يبدأ المحرك)

982
00:43:25,900 --> 00:43:27,034
(نقرات القفل)

983
00:43:27,068 --> 00:43:28,170
♪ اه أوه. ♪

984
00:43:28,202 --> 00:43:30,570
♪ ♪

985
00:43:35,309 --> 00:43:36,610
(يرن الهاتف)

986
00:43:36,643 --> 00:43:38,646
السكرتير:
نعم؟

987
00:43:40,847 --> 00:43:44,050
دين ووكر جاهز،
إذا كنت ترغب في الاستمرار.

988
00:43:53,693 --> 00:43:55,829
- (الباب يغلق)
- ديزي.

989
00:43:55,862 --> 00:43:57,864
- هذا أنا.
- دين ووكر.

990
00:43:57,898 --> 00:43:59,132
من فضلك اجلس.

991
00:44:00,733 --> 00:44:03,304
مساعدي يقول ذلك
أنت مهتم

992
00:44:03,338 --> 00:44:05,271
في استئناف كلية الطب.

993
00:44:05,306 --> 00:44:06,673
هذا صحيح.

994
00:44:06,706 --> 00:44:08,409
هل لي أن أسأل ما الذي دفع؟
رغبتك

995
00:44:08,443 --> 00:44:10,177
لتعود إلى دراستك؟

996
00:44:10,210 --> 00:44:12,380
أعتقد...

997
00:44:12,414 --> 00:44:14,949
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن وقتي هنا.

998
00:44:14,981 --> 00:44:17,117
نعم.
إنه مكان استثنائي.

999
00:44:18,152 --> 00:44:19,987
إنه طلب غير عادي.

1000
00:44:20,019 --> 00:44:23,389
نعم، ولكنني غادرت تحت
ظروف غير عادية.

1001
00:44:23,425 --> 00:44:24,824
أوه.

1002
00:44:24,858 --> 00:44:27,260
لقد غادرت بسبب
ماذا حدث لنينا.

1003
00:44:27,293 --> 00:44:28,362
همم.

1004
00:44:28,394 --> 00:44:30,331
نينا فيشر.

1005
00:44:30,364 --> 00:44:31,965
أنت لا تتذكرها؟

1006
00:44:31,998 --> 00:44:36,202
ربما تتذكر
ألكسندر مونرو؟

1007
00:44:36,237 --> 00:44:37,938
أوه نعم. الكسندر مونرو.

1008
00:44:37,972 --> 00:44:41,007
لقد عاد للتو
وألقى حديثا هنا.

1009
00:44:41,041 --> 00:44:43,744
أوه، إنه ...
إنه رجل لطيف حقًا.

1010
00:44:43,777 --> 00:44:44,878
ذكي حقا.

1011
00:44:44,911 --> 00:44:46,713
- هل أنت صديق له؟
- لا.

1012
00:44:46,746 --> 00:44:47,947
إذن، أنت لا تتذكر

1013
00:44:47,981 --> 00:44:49,949
الاتهامات التي وجهت
ضد آل مونرو؟

1014
00:44:49,983 --> 00:44:51,452
أنا لا.

1015
00:44:51,485 --> 00:44:54,822
لقد أخذ فتاة، نينا فيشر،

1016
00:44:54,855 --> 00:44:58,826
الذي لا تتذكره،
يعود إلى غرفته،

1017
00:44:58,858 --> 00:45:01,161
حيث مارس الجنس معها
مرارا وتكرارا

1018
00:45:01,195 --> 00:45:02,429
وأمام أصدقائه

1019
00:45:02,463 --> 00:45:06,032
بينما كانت في حالة سكر للغاية
أي فكرة عما كان يحدث.

1020
00:45:06,065 --> 00:45:08,402
كانت مغطاة بالكدمات
في اليوم التالي.

1021
00:45:08,434 --> 00:45:11,405
بصمات اليد,
أعتقد أنه يمكنك القول.

1022
00:45:11,438 --> 00:45:13,373
هل تم الإبلاغ عنه؟

1023
00:45:13,407 --> 00:45:14,807
نعم.

1024
00:45:14,842 --> 00:45:16,844
هل تعرف مع من تحدثت نينا؟

1025
00:45:17,945 --> 00:45:19,079
أنت.

1026
00:45:21,282 --> 00:45:23,449
لكنك لا تستطيع التذكر، لذا...

1027
00:45:23,483 --> 00:45:25,717
شعرت أنه لم يكن هناك
أدلة كافية.

1028
00:45:25,751 --> 00:45:27,021
قلت أنه كان أكثر من اللازم

1029
00:45:27,054 --> 00:45:30,123
من "قال، قالت"
الوضع.

1030
00:45:30,157 --> 00:45:31,257
حسنا...

1031
00:45:31,291 --> 00:45:35,795
كما تعلمون، نحصل على الاتهامات
مثل هذا في كل وقت.

1032
00:45:35,827 --> 00:45:37,197
واحد أو اثنين في الأسبوع.

1033
00:45:37,231 --> 00:45:39,865
أنا آسف لأنني لا أتذكر
صديقتك نينا

1034
00:45:39,900 --> 00:45:41,467
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
في ذلك الوقت،

1035
00:45:41,501 --> 00:45:43,204
أنني نظرت في ذلك
بدقة.

1036
00:45:43,237 --> 00:45:47,307
وكان أصدقاؤه جميعا
المشاهدة والضحك.

1037
00:45:47,340 --> 00:45:48,807
انه من الصعب جدا.

1038
00:45:48,840 --> 00:45:50,777
ولكن، كما تعلمون، أيضا،
إذا كانت تشرب

1039
00:45:50,809 --> 00:45:53,846
و-وربما لا أستطيع
تذكر كل شيء...

1040
00:45:53,880 --> 00:45:55,949
لذا، لا ينبغي لها ذلك
لقد كنت في حالة سكر؟

1041
00:45:55,983 --> 00:45:58,385
- أنا لا أقول ذلك. أنا...
- أنا آسف، لا...

1042
00:45:58,418 --> 00:46:00,454
(تضحك): لا أقصد
ليبدو الأمر ناقدًا، يا دين ووكر.

1043
00:46:00,487 --> 00:46:02,855
أريد فقط أن أكون واضحا.

1044
00:46:02,889 --> 00:46:05,092
لا أحد منا يريد أن يعترف

1045
00:46:05,125 --> 00:46:06,992
عندما صنعنا أنفسنا
عرضة للخطر.

1046
00:46:07,025 --> 00:46:08,961
عندما اتخذنا خيارًا سيئًا.

1047
00:46:08,994 --> 00:46:11,097
وتلك الاختيارات
تلك الأخطاء،

1048
00:46:11,130 --> 00:46:15,101
يمكن أن تكون ضارة للغاية
ومؤسف حقا.

1049
00:46:17,538 --> 00:46:19,505
- مؤسف؟
- نعم.

1050
00:46:19,539 --> 00:46:21,507
أعني، لأنه
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1051
00:46:21,541 --> 00:46:23,409
تدمير حياة شاب

1052
00:46:23,443 --> 00:46:26,079
في كل مرة نحصل عليها
اتهام مثل هذا؟

1053
00:46:26,112 --> 00:46:28,947
لذلك أنت سعيد أن تأخذ
كلمة الصبي لذلك؟

1054
00:46:28,981 --> 00:46:31,117
يجب أن أعطيه
فائدة الشك.

1055
00:46:31,150 --> 00:46:31,951
بالطبع تفعل.

1056
00:46:31,985 --> 00:46:34,786
لأنه بريء
حتى تثبت إدانته.

1057
00:46:34,820 --> 00:46:37,291
لا جدال في ذلك.

1058
00:46:37,324 --> 00:46:39,393
لا.

1059
00:46:39,425 --> 00:46:41,295
شكرا لك على وقتك.

1060
00:46:42,295 --> 00:46:44,331
-هل صديقك بخير؟
- لا.

1061
00:46:44,364 --> 00:46:45,864
انها ليست كذلك.

1062
00:46:45,898 --> 00:46:47,568
لكن آل مونرو كذلك.

1063
00:46:47,601 --> 00:46:49,869
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
إنه في حالة جيدة حقًا.

1064
00:46:49,902 --> 00:46:52,938
- هو سيتزوج، في الواقع، لذا...
- هممم.

1065
00:46:52,972 --> 00:46:54,340
كما تعلمون، أعتقد أنك فعلت
الشيء الصحيح.

1066
00:46:54,375 --> 00:46:58,177
علينا أن نعطي هؤلاء الأولاد
فائدة الشك.

1067
00:46:58,210 --> 00:47:00,146
لهذا السبب أعرف
لن تمانع في ذلك،

1068
00:47:00,179 --> 00:47:03,115
قبل ثلاث ساعات، اخترت لك
ابنة العنبر من المدرسة

1069
00:47:03,148 --> 00:47:05,985
وقدمتها للأولاد
الذين يعيشون في تلك الغرفة الآن.

1070
00:47:06,018 --> 00:47:08,288
- ماذا؟
- إنها جميلة حقا، هاه؟

1071
00:47:08,320 --> 00:47:10,356
(تضحك): إنها تنظر
أكبر بكثير منها.

1072
00:47:10,389 --> 00:47:12,592
- أنا لا أصدقك.
- لقد لاحظت أن لديهم عدد قليل

1073
00:47:12,626 --> 00:47:14,327
زجاجات الفودكا
في غرفتهم أيضاً

1074
00:47:14,360 --> 00:47:17,030
لكنني متأكد من أنهم سيأخذون
رعاية جيدة لابنتك.

1075
00:47:17,063 --> 00:47:18,599
بدت متحمسة، في الواقع.

1076
00:47:18,632 --> 00:47:21,034
♪ ♪

1077
00:47:21,067 --> 00:47:23,068
(الاتصال)

1078
00:47:24,605 --> 00:47:27,407
- (رنين الخط)
- (اهتزاز الهاتف)

1079
00:47:28,440 --> 00:47:29,543
أوه، انتظر.

1080
00:47:29,576 --> 00:47:31,443
(ضحكة مكتومة):
لدي هاتفها.

1081
00:47:31,476 --> 00:47:33,880
سوف ترغب في ذلك لاحقًا.

1082
00:47:35,547 --> 00:47:37,382
أنت مجنون.

1083
00:47:37,416 --> 00:47:39,052
لا.

1084
00:47:39,085 --> 00:47:41,987
قل لي ما الغرفة
ابنتي موجودة الآن.

1085
00:47:42,021 --> 00:47:44,856
قلت لك...
نفس الغرفة التي كانت نينا فيها.

1086
00:47:44,891 --> 00:47:47,327
قلت لك
لا أتذكر ذلك.

1087
00:47:47,360 --> 00:47:48,960
حسنا، هذا عار.

1088
00:47:49,663 --> 00:47:51,864
ماذا تفعل؟

1089
00:47:51,898 --> 00:47:53,398
إنها فتاة صغيرة.

1090
00:47:53,432 --> 00:47:57,170
أتساءل عما إذا كانت تبدو صغيرة جدًا
لهؤلاء الرجال.

1091
00:47:57,202 --> 00:47:59,572
من الأفضل أن تخبرني
في أي غرفة هي.

1092
00:47:59,605 --> 00:48:02,875
أخبرني أي غرفة سخيف
انها في!

1093
00:48:02,909 --> 00:48:05,077
الآن، أنت معتل اجتماعيا!

1094
00:48:05,110 --> 00:48:07,512
قل لي أين هي!

1095
00:48:07,547 --> 00:48:09,349
- (بصوت مكتوم): الآن!
- (رنين الهاتف)

1096
00:48:09,382 --> 00:48:11,983
أخبرني في أي غرفة هي!

1097
00:48:13,152 --> 00:48:14,853
لو سمحت!

1098
00:48:16,556 --> 00:48:19,025
من فضلك قل لي.

1099
00:48:28,668 --> 00:48:31,371
أنت على حق، حسنا؟

1100
00:48:31,403 --> 00:48:33,972
هل هذا ما تريد سماعه؟

1101
00:48:34,005 --> 00:48:36,074
أنت على حق.

1102
00:48:38,010 --> 00:48:40,112
أنت على حق.

1103
00:48:44,016 --> 00:48:46,552
انظر كم كان الأمر سهلاً.

1104
00:48:46,585 --> 00:48:50,021
أعتقد أنه كان عليك فقط أن تفكر
عنه بالطريقة الصحيحة.

1105
00:48:51,157 --> 00:48:52,657
- (ينين)
- أعتقد أن الأمر مختلف

1106
00:48:52,692 --> 00:48:55,061
عندما يكون شخص تحبه.

1107
00:48:57,295 --> 00:49:00,266
قل لي أين
ابنتي من فضلك.

1108
00:49:08,407 --> 00:49:10,543
(يضحك)

1109
00:49:10,576 --> 00:49:12,043
استرخ.

1110
00:49:12,077 --> 00:49:13,545
دين ووكر,
هل تعتقد حقا

1111
00:49:13,579 --> 00:49:15,146
وأود أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

1112
00:49:15,181 --> 00:49:18,048
لحسن الحظ، ليس لدي الكثير
الإيمان بالأولاد كما تفعل أنت.

1113
00:49:18,083 --> 00:49:20,184
آمبر تجلس في المطعم،

1114
00:49:20,219 --> 00:49:22,621
في انتظار المفضلة لها
فرقة الصبي لتظهر

1115
00:49:22,655 --> 00:49:24,423
لفيديو موسيقي.

1116
00:49:24,456 --> 00:49:27,293
إنه مطعم القلعة،
إذا كنت تريد الاتصال والتحقق.

1117
00:49:27,326 --> 00:49:29,362
أو ربما ينبغي عليك الاتصال،
في الواقع،

1118
00:49:29,394 --> 00:49:32,063
أو قد لا تكتشف ذلك أبدًا
إنهم لا يأتون.

1119
00:49:32,097 --> 00:49:34,199
انها نوع من احمق، هاه؟

1120
00:49:35,333 --> 00:49:36,436
رائع، رغم ذلك.

1121
00:49:36,469 --> 00:49:38,135
من يحتاج العقول؟

1122
00:49:38,170 --> 00:49:40,706
لم يفعلوا أي شيء جيد للفتاة.

1123
00:49:40,739 --> 00:49:43,240
من الرائع رؤيتك مرة أخرى،
دين ووكر.

1124
00:49:46,778 --> 00:49:49,114
(صدى إغلاق الباب)

1125
00:49:50,682 --> 00:49:53,452
- (البوق)
- (تمر السيارة)

1126
00:49:53,485 --> 00:49:56,353
(البوق يتكرر مرارا وتكرارا)

1127
00:49:56,387 --> 00:49:58,724
الرجل (بصوت مكتوم):
مهلا! أنت تسد الطريق!

1128
00:49:58,757 --> 00:50:02,193
اخرج من الطريق اللعين!

1129
00:50:02,226 --> 00:50:04,329
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1130
00:50:04,362 --> 00:50:07,065
يا. يا!

1131
00:50:07,097 --> 00:50:09,201
أنت تجلس في المنتصف
من التقاطع.

1132
00:50:09,233 --> 00:50:11,001
كيف حصلت على الترخيص الخاص بك؟

1133
00:50:11,036 --> 00:50:13,338
هل تفجر DMV بأكمله؟

1134
00:50:13,371 --> 00:50:14,773
مرحبًا.

1135
00:50:14,806 --> 00:50:16,474
أنا أتحدث إليك.

1136
00:50:16,507 --> 00:50:18,342
انظر إلي أيها العاهرة الغبية.

1137
00:50:18,376 --> 00:50:19,679
(تفرقع الأصابع)

1138
00:50:19,711 --> 00:50:22,146
هاه؟

1139
00:50:22,179 --> 00:50:23,547
تريد أن يكون لك وجه...
حسنا، نعم.

1140
00:50:23,583 --> 00:50:24,750
تعال. دعونا نفعل هذا.

1141
00:50:24,784 --> 00:50:25,918
إلى أين أنت ذاهب؟

1142
00:50:25,952 --> 00:50:28,586
أنت فقط ستغادر
سيارتك في التقاطع؟

1143
00:50:28,621 --> 00:50:30,387
هل ستأتي إلى هنا؟ هاه؟

1144
00:50:30,422 --> 00:50:32,356
هل أنت غاضب؟

1145
00:50:32,389 --> 00:50:34,192
♪ ♪

1146
00:50:36,393 --> 00:50:37,730
القرف المقدس!

1147
00:50:37,762 --> 00:50:39,798
هل هذا إطار حديدي لعين؟

1148
00:50:39,831 --> 00:50:42,166
أنت النفسي!

1149
00:50:42,199 --> 00:50:43,768
فقط أهدأ، حسنًا؟

1150
00:50:43,802 --> 00:50:46,371
لماذا لا تهدأ.

1151
00:50:46,403 --> 00:50:47,639
أوه! تمام.

1152
00:50:47,672 --> 00:50:49,541
قف! قف! توقف، توقف، توقف!

1153
00:50:50,842 --> 00:50:53,210
الكلبة سخيف مجنون.

1154
00:50:54,545 --> 00:50:56,815
- اعذرني؟
- (تنهد)

1155
00:50:56,849 --> 00:50:58,782
اللعنة عليك.

1156
00:50:58,818 --> 00:51:00,784
(صرير الإطارات)

1157
00:51:00,820 --> 00:51:03,188
♪ ♪

1158
00:51:28,847 --> 00:51:31,181
(تنهد):
اللعنة.

1159
00:51:42,460 --> 00:51:43,661
ريان ما هي...؟

1160
00:51:43,695 --> 00:51:44,795
هي تعيش.

1161
00:51:44,829 --> 00:51:46,831
أنا أمزح. لم تكن كذلك
الرد على هاتفك،

1162
00:51:46,864 --> 00:51:49,134
- هكذا كنت...
- أوه، القرف. الفيلم.

1163
00:51:49,166 --> 00:51:51,503
أوه، أنا-أنا آسف جدا.
اضطررت للعمل في وقت متأخر.

1164
00:51:52,469 --> 00:51:54,204
نعم، لقد مررت
المقهى.

1165
00:51:54,239 --> 00:51:56,807
قال غيل أنك أخذت اليوم إجازة.

1166
00:51:56,840 --> 00:51:58,643
- أم...
- كل شيء على ما يرام؟

1167
00:51:58,677 --> 00:52:00,177
نعم. (يضحك)

1168
00:52:00,210 --> 00:52:02,213
لا، أنا بخير. أنا فقط في
وسط شيء ما.

1169
00:52:02,246 --> 00:52:05,114
تماما. فهمتها.
يمكننا أن نجعل الفيلم لا يزال

1170
00:52:05,148 --> 00:52:06,182
إذا تخطينا العشاء.

1171
00:52:06,217 --> 00:52:08,286
أم، أنا متعب قليلا.

1172
00:52:08,320 --> 00:52:09,788
- نعم.
- أم، هل تمانع إذا اتصلت بك غدا؟

1173
00:52:09,820 --> 00:52:10,855
بالتأكيد. عظيم.

1174
00:52:10,889 --> 00:52:13,190
- تمام.
- هل أنت بخير رغم ذلك؟

1175
00:52:13,222 --> 00:52:15,527
يبدو أنك نوعاً ما...

1176
00:52:15,559 --> 00:52:17,461
ماذا؟

1177
00:52:17,494 --> 00:52:20,764
اه... قبالة.

1178
00:52:20,798 --> 00:52:23,601
لا، أم، أنا بخير.
انا فقط...

1179
00:52:23,635 --> 00:52:25,402
أكثر من اللازم... الكثير من القهوة.

1180
00:52:25,436 --> 00:52:27,338
(ضحكة مكتومة):
لا تعمل في مقهى.

1181
00:52:27,371 --> 00:52:28,806
تمام.

1182
00:52:28,840 --> 00:52:30,507
حسناً، ليلاً.

1183
00:52:30,541 --> 00:52:32,476
حسنًا، ليلة سعيدة.

1184
00:52:32,510 --> 00:52:34,545
♪ ♪

1185
00:52:54,565 --> 00:52:56,568
♪ ♪

1186
00:53:01,539 --> 00:53:03,306
ها نحن ذا.

1187
00:53:03,340 --> 00:53:05,577
- نعم، ولكن انتبه لخطواتك هنا.
- نعيق!

1188
00:53:05,610 --> 00:53:08,244
والآن عندما نصل إلى المنزل
عليك أن تكون هادئا،

1189
00:53:08,277 --> 00:53:10,447
لأنني لا أعرف إذا
والدي نائمين أم لا.

1190
00:53:10,481 --> 00:53:13,182
- تمام. مم.
- علينا أن نكون محترمين.

1191
00:53:13,217 --> 00:53:15,552
هذا هو سخيف ارتفاع الأسعار.

1192
00:53:15,585 --> 00:53:17,655
1.2؟ هذا...

1193
00:53:18,989 --> 00:53:20,423
أعني أن الأمر ليس بعيدًا.

1194
00:53:20,456 --> 00:53:22,259
- يمكنك المشي، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

1195
00:53:22,291 --> 00:53:23,661
دعونا نحاول. دعنا نذهب.

1196
00:53:23,695 --> 00:53:24,929
هيا الآن.

1197
00:53:24,963 --> 00:53:26,463
- قف، ها نحن ذا.
- (يصيح، يضحك)

1198
00:53:26,496 --> 00:53:28,800
- لقد حصلت عليه. كان ذلك ممتعاً.
- (يضحك)

1199
00:53:28,833 --> 00:53:30,802
نعم. (ضحكة مكتومة)

1200
00:53:30,835 --> 00:53:33,804
كاسي؟

1201
00:53:33,838 --> 00:53:35,405
- (ضحكة مكتومة)
- ريان.

1202
00:53:35,438 --> 00:53:37,976
ما الذي تفعله هنا؟

1203
00:53:38,009 --> 00:53:40,344
أنا أقابل الأصدقاء

1204
00:53:40,376 --> 00:53:44,581
'بسبب الجدول الزمني الخاص بي
تطهير اللحظة الأخيرة.

1205
00:53:44,614 --> 00:53:45,849
اسمحوا لي أن أشرح.

1206
00:53:45,884 --> 00:53:47,284
لا بأس. انها...

1207
00:53:47,317 --> 00:53:48,552
بول:
اه، يا سيئة يا صاح.

1208
00:53:48,585 --> 00:53:50,922
لم أكن أعرف
تم أخذ المرأة، ولكن...

1209
00:53:50,954 --> 00:53:52,588
- إنها...
- إنها كلها لك يا رجل.

1210
00:53:52,623 --> 00:53:54,525
كل الألغام؟ (ضحكة مكتومة)

1211
00:53:54,557 --> 00:53:56,427
اه...

1212
00:53:56,460 --> 00:53:58,762
هل تعرف إسمها أم...؟

1213
00:53:58,795 --> 00:54:00,364
كلير؟

1214
00:54:00,396 --> 00:54:02,331
- رائع.
- قريبة جدا.

1215
00:54:02,365 --> 00:54:03,934
(ضحكة مكتومة):
حسنا. اتمنى لك ليلة هانئة.

1216
00:54:03,967 --> 00:54:05,635
لا تذهب، رايان. انتظر من فضلك.

1217
00:54:05,668 --> 00:54:07,438
كاسي، إذا لم تفعلي...
إذا لم تكن مهتمًا،

1218
00:54:07,471 --> 00:54:09,940
فقط، كان بإمكانك أن تخبرني للتو.

1219
00:54:09,974 --> 00:54:11,708
(بول يضحك)

1220
00:54:11,742 --> 00:54:13,710
هذا بارد كالثلج.

1221
00:54:13,744 --> 00:54:15,278
كان ذلك مهينًا.

1222
00:54:15,311 --> 00:54:17,715
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ابتعد الآن، حسنًا؟

1223
00:54:17,748 --> 00:54:20,650
انتظر، هل أنت رصين؟

1224
00:54:20,684 --> 00:54:22,385
يا للقرف.

1225
00:54:22,418 --> 00:54:24,387
أنت ذلك النفسي
الذي أخذه جيري إلى المنزل.

1226
00:54:24,420 --> 00:54:25,755
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1227
00:54:25,789 --> 00:54:27,557
أتعلم؟
غير مهتم يا عزيزي.

1228
00:54:27,590 --> 00:54:29,726
ناه. لماذا لا تأخذ
مجنونك في مكان آخر.

1229
00:54:29,760 --> 00:54:32,329
أنت لست بهذه الحرارة حتى.

1230
00:54:32,362 --> 00:54:35,666
أنت بالكاد تسقط
سراويل نفسك، بول.

1231
00:54:35,699 --> 00:54:39,235
متى كانت آخر مرة
هل سجلت في وضح النهار؟

1232
00:54:40,637 --> 00:54:41,838
حذرا.

1233
00:54:41,871 --> 00:54:44,574
لا، عليك أن تكون حذرا.

1234
00:54:44,608 --> 00:54:47,376
أنا لست الوحيد
من يفعل هذا.

1235
00:54:47,411 --> 00:54:50,646
وبعض الفتيات الأخريات،
إنهم مجانين حقًا.

1236
00:54:51,514 --> 00:54:52,750
(بول يسخر بهدوء)

1237
00:54:52,782 --> 00:54:54,418
أنا-أنا لا أصدقك.

1238
00:54:54,451 --> 00:54:58,387
هناك امرأة في هذه المدينة
الذي يحمل زوجًا من المقص.

1239
00:55:00,423 --> 00:55:02,025
أنت-أنت تكذب.

1240
00:55:02,059 --> 00:55:04,628
همم. جربه
في المرة القادمة التي تخرج فيها.

1241
00:55:04,661 --> 00:55:06,730
انظر ماذا يحدث.

1242
00:55:08,898 --> 00:55:10,333
لماذا؟

1243
00:55:10,367 --> 00:55:12,869
لماذا يا رفاق يجب أن تدمر
كل شيء؟!

1244
00:55:12,902 --> 00:55:14,871
(التذمر)

1245
00:55:14,905 --> 00:55:17,273
♪ ♪

1246
00:55:23,413 --> 00:55:25,548
(زقزقة العصافير)

1247
00:55:35,092 --> 00:55:36,893
هل يمكنني مساعدتك؟

1248
00:55:36,927 --> 00:55:38,728
آمل ذلك حقا.

1249
00:55:38,762 --> 00:55:41,664
أوه، أنا آسف. لم أعد كذلك
ممارسة القانون،

1250
00:55:41,697 --> 00:55:43,934
إذا كان هذا هو ما أتيت من أجله.

1251
00:55:43,967 --> 00:55:46,003
لا يتعلق الأمر بذلك.

1252
00:55:46,036 --> 00:55:48,871
أخشى أن هذا هو الحال
يوم حسابك .

1253
00:55:50,873 --> 00:55:53,911
لقد كنت أنتظر.

1254
00:55:53,943 --> 00:55:55,646
ادخل.

1255
00:56:00,684 --> 00:56:04,054
كاساندرا: <i>أخبرني مكتبك
أنت في إجازة.</i>

1256
00:56:04,086 --> 00:56:05,822
لقد كان الأمر سهلاً للغاية
للحصول على عنوانك.

1257
00:56:05,856 --> 00:56:07,123
لقد أعطوها لي للتو.

1258
00:56:07,157 --> 00:56:09,960
قلت لهم أن يعطوها
لمن سأل.

1259
00:56:09,992 --> 00:56:11,594
هذا لا يبدو آمنا.

1260
00:56:11,626 --> 00:56:14,329
لا فائدة من الاختباء من بايبر.

1261
00:56:15,463 --> 00:56:16,900
يجب أن يدفع له.

1262
00:56:17,934 --> 00:56:19,036
اعتقد ذلك.

1263
00:56:19,068 --> 00:56:23,072
تبدو متوترًا يا سيد جرين.

1264
00:56:23,106 --> 00:56:25,474
جئت إلى هنا للتحدث معك
عن شيء ما

1265
00:56:25,507 --> 00:56:27,110
حدث ذلك قبل سبع سنوات.

1266
00:56:27,143 --> 00:56:29,045
ربما أنت
لن يتذكر العميل

1267
00:56:29,079 --> 00:56:31,148
اسمه الكسندر مونرو.

1268
00:56:31,181 --> 00:56:34,550
لقد ساعدت الكثير من الأولاد
مثله.

1269
00:56:34,583 --> 00:56:36,619
وأنت بالتأكيد
لن تتذكر الفتاة

1270
00:56:36,652 --> 00:56:39,554
الذي قمت بتهديده وتخويفه
حتى أسقطت قضيتها.

1271
00:56:41,858 --> 00:56:43,893
أتذكرها.

1272
00:56:46,096 --> 00:56:47,697
نينا؟

1273
00:56:48,764 --> 00:56:49,831
هل كان ذلك؟

1274
00:56:49,865 --> 00:56:53,603
أنا آسف، لا أتذكر
اسمها الكامل ولكن...

1275
00:56:55,471 --> 00:56:57,840
لقد كانت نينا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1276
00:57:00,742 --> 00:57:02,079
نعم.

1277
00:57:02,112 --> 00:57:04,480
أتذكرها.

1278
00:57:10,052 --> 00:57:12,521
هل أتيت إلى هنا لتؤذيني؟

1279
00:57:14,923 --> 00:57:17,525
هل تريد مني أن أؤذيك؟

1280
00:57:18,927 --> 00:57:20,663
أعتقد ذلك.

1281
00:57:23,699 --> 00:57:27,536
لقد-كان لدي... ما أعتقده
كان عيد الغطاس،

1282
00:57:27,570 --> 00:57:32,742
لكن أطبائي أطلقوا عليه
نوبة ذهانية.

1283
00:57:34,610 --> 00:57:37,646
وكان في العمل، لذلك...

1284
00:57:37,679 --> 00:57:40,916
والآن أنا في إجازة.

1285
00:57:42,784 --> 00:57:46,989
كما تعلمون، حصلت على مكافأة ل
كل تسوية خارج المحكمة.

1286
00:57:47,023 --> 00:57:50,092
لقد حصلت على مكافأة أخرى
لكل تهمة أسقطت.

1287
00:57:50,126 --> 00:57:51,994
لقد فعلنا جميعا.
كان هناك رجل...

1288
00:57:52,027 --> 00:57:53,297
(كاساندرا تلهث)

1289
00:57:53,329 --> 00:57:57,632
وكانت وظيفته الوحيدة هي التمشيط
جميع حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي

1290
00:57:57,666 --> 00:58:00,536
لأي مساومة
معلومات.

1291
00:58:00,568 --> 00:58:03,606
كان يتصل بأصدقائه القدامى
الشركاء الجنسيين السابقين.

1292
00:58:03,639 --> 00:58:05,675
أوه، سوف تكون مندهشا
كم هو أسهل الآن

1293
00:58:05,708 --> 00:58:07,677
مع الإنترنت
لحفر الأوساخ.

1294
00:58:07,710 --> 00:58:10,947
في الأيام الخوالي، كان علينا أن نفعل ذلك
الذهاب من خلال سلة المهملات الفتاة.

1295
00:58:10,980 --> 00:58:13,949
- الآن صورة واحدة في حالة سكر في إحدى الحفلات.
- (ينين)

1296
00:58:13,983 --> 00:58:18,019
أوه، لن تصدق
كم هو عدائي هذا ما يجعل هيئة المحلفين.

1297
00:58:18,054 --> 00:58:20,489
(لهث ، أنين)

1298
00:58:20,523 --> 00:58:22,458
عليك أن تساعدني.

1299
00:58:24,126 --> 00:58:25,994
لا أستطيع النوم.

1300
00:58:27,128 --> 00:58:29,597
لا أستطيع النوم.

1301
00:58:30,900 --> 00:58:32,802
أنا لم أنم في...

1302
00:58:36,038 --> 00:58:38,840
لن أسامح نفسي أبدًا.

1303
00:58:40,309 --> 00:58:42,644
أريدك أن تعرف ذلك.

1304
00:58:44,280 --> 00:58:49,018
لن أسامح نفسي أبدًا
لأي من هذا.

1305
00:58:49,050 --> 00:58:51,052
♪ ♪

1306
00:58:54,889 --> 00:58:58,592
- أنا أسامحك.
- (تنهد بشدة)

1307
00:59:02,630 --> 00:59:05,001
أنا آسف جدا.

1308
00:59:06,135 --> 00:59:08,036
(أنفاس مرتجفة)

1309
00:59:13,175 --> 00:59:15,010
اذهب للنوم.

1310
00:59:17,079 --> 00:59:19,081
♪ ♪

1311
00:59:32,927 --> 00:59:35,030
هل أدخل الآن؟

1312
00:59:37,831 --> 00:59:39,634
- لا.
- أوه.

1313
00:59:39,666 --> 00:59:42,804
مازلت أتلقى راتبي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1314
00:59:44,072 --> 00:59:45,974
نعم.

1315
00:59:51,679 --> 00:59:53,815
(يبدأ المحرك)

1316
01:00:05,360 --> 01:00:07,628
كاسي؟

1317
01:00:13,768 --> 01:00:15,737
هل تتذكر
حفلة عيد ميلاد نينا الـ16؟

1318
01:00:15,769 --> 01:00:19,007
يا إلهي.
كيف يمكن أن أنسى؟

1319
01:00:19,039 --> 01:00:20,842
لقد كنت في حالة من الفوضى.

1320
01:00:20,875 --> 01:00:22,677
تقيأت نينا على الأرجوحة.

1321
01:00:22,710 --> 01:00:25,947
مم-هممم. بالتأكيد لا
أفضل لحظة لها.

1322
01:00:25,980 --> 01:00:28,682
وهذا الصبي
الذي سرق مزهرية الخاص بك.

1323
01:00:28,715 --> 01:00:31,152
وجعلته يحضرها
أعود إليك وأعتذر.

1324
01:00:31,186 --> 01:00:32,219
(كلاهما يضحك)

1325
01:00:32,253 --> 01:00:33,822
لقد كان خائفا جدا منها.

1326
01:00:33,855 --> 01:00:34,922
وكانت تمسك بأذنه.

1327
01:00:34,956 --> 01:00:37,358
"من الأفضل أن تقول أنك آسف
إلى أمي أيها الأحمق."

1328
01:00:37,393 --> 01:00:39,059
(ضحكة مكتومة)

1329
01:00:39,094 --> 01:00:41,829
ماذا كان اسمه؟

1330
01:00:41,862 --> 01:00:45,934
سيمون أو ستيف أو شيء من هذا.

1331
01:00:50,137 --> 01:00:52,139
لماذا أنت هنا؟

1332
01:00:55,742 --> 01:00:58,112
أردت فقط أن أراك.

1333
01:00:58,146 --> 01:00:59,847
تحتاج إلى وقف هذا.

1334
01:00:59,880 --> 01:01:01,416
إنه ليس جيدًا لأي منا.

1335
01:01:01,449 --> 01:01:03,784
هذا ليس جيدًا لنينا.

1336
01:01:03,818 --> 01:01:06,721
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

1337
01:01:06,753 --> 01:01:09,224
انظر، أعلم أنك تشعر بالسوء
بأنك لم تكن هناك،

1338
01:01:09,257 --> 01:01:11,126
ولكن عليك أن تترك الأمر.

1339
01:01:16,264 --> 01:01:18,065
أنا فقط أحاول إصلاحه.

1340
01:01:18,099 --> 01:01:20,869
أوه، هيا. لا يمكنك.

1341
01:01:20,902 --> 01:01:23,670
لا تكن طفلاً، كاسي.

1342
01:01:24,438 --> 01:01:26,673
(تتنهد السيدة فيشر)

1343
01:01:26,708 --> 01:01:29,010
أنا آسف جدا
لم أذهب معها.

1344
01:01:29,043 --> 01:01:31,378
لا.

1345
01:01:31,411 --> 01:01:33,347
أنا آسف أيضا.

1346
01:01:33,380 --> 01:01:35,782
♪ ♪

1347
01:01:49,130 --> 01:01:51,099
كاسي.

1348
01:01:51,132 --> 01:01:52,900
استمر.

1349
01:01:52,934 --> 01:01:54,402
لو سمحت.

1350
01:01:54,434 --> 01:01:56,804
بالنسبة لنا جميعا.

1351
01:02:00,307 --> 01:02:02,675
♪ ♪

1352
01:02:15,056 --> 01:02:17,090
♪ ♪

1353
01:02:38,445 --> 01:02:40,813
♪ ♪

1354
01:03:01,802 --> 01:03:03,271
<i>(يرن جرس الباب)</i>

1355
01:03:05,373 --> 01:03:08,141
أوه، عظيم، إنه أنت.

1356
01:03:08,175 --> 01:03:10,077
هل يمكنني الدخول؟

1357
01:03:13,012 --> 01:03:14,315
نعم.

1358
01:03:15,849 --> 01:03:17,851
هل تريد شيئا؟
هل تريد القهوة؟

1359
01:03:17,884 --> 01:03:21,255
أو رجل آخر للذهاب إلى المنزل معه؟

1360
01:03:21,289 --> 01:03:22,523
نعم، في الواقع.

1361
01:03:22,556 --> 01:03:24,259
هل لديك أي douchebags
الكذب؟

1362
01:03:24,291 --> 01:03:27,827
(يضحك) نعم. هناك
عنصري في الطابق الثامن.

1363
01:03:27,860 --> 01:03:29,963
- نعم.
- ممتاز.

1364
01:03:31,298 --> 01:03:34,768
ماذا تريدين يا كاسي؟

1365
01:03:35,436 --> 01:03:38,038
جئت لأعتذر عن...

1366
01:03:38,070 --> 01:03:39,338
أوه.

1367
01:03:39,373 --> 01:03:42,409
لقد كنت أحاول أن أفكر
حول كيفية شرح.

1368
01:03:42,443 --> 01:03:44,110
(رايان ينقر على لسانه)

1369
01:03:44,143 --> 01:03:45,878
(تنهد)

1370
01:03:46,880 --> 01:03:50,182
ليس هذا
أنا لست مهتما.

1371
01:03:50,217 --> 01:03:53,286
- مم.
- أنا حقا.

1372
01:03:53,320 --> 01:03:55,121
أنا حقا، حقا.

1373
01:03:55,155 --> 01:03:56,422
تمام.

1374
01:03:56,456 --> 01:03:57,958
آسف إذا كنت في حيرة من أمري.

1375
01:03:57,990 --> 01:03:59,293
إنه... (يضحك)
أنت...

1376
01:03:59,326 --> 01:04:01,295
آسف، نحن...
لقد كنا في موعدين.

1377
01:04:01,327 --> 01:04:06,333
أم، أنت لن تقبلني
أو تلمسني، وهو أمر جيد.

1378
01:04:06,365 --> 01:04:09,869
ثم أراك تعود إلى المنزل

1379
01:04:09,902 --> 01:04:13,072
مع بعض الزحف العشوائي
في فيدورا.

1380
01:04:15,041 --> 01:04:18,077
أنا أعترف، فيدورا
كان لا يغتفر.

1381
01:04:18,110 --> 01:04:20,112
(ضحكة مكتومة)

1382
01:04:21,514 --> 01:04:24,384
الليلة الاخرى...

1383
01:04:24,418 --> 01:04:28,255
من الصعب شرح ذلك،
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1384
01:04:28,288 --> 01:04:31,090
أعدك،
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1385
01:04:32,224 --> 01:04:34,460
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

1386
01:04:34,494 --> 01:04:37,396
هل أستطيع، أعني.

1387
01:04:38,565 --> 01:04:40,333
أنا لا...

1388
01:04:40,367 --> 01:04:42,268
لا أعرف.

1389
01:04:45,338 --> 01:04:46,972
هل أنت بخير؟

1390
01:04:50,177 --> 01:04:51,445
أم...

1391
01:04:52,612 --> 01:04:55,148
- لا بأس. أنا...
- (يسخر)

1392
01:04:55,181 --> 01:04:58,385
- أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.
- (تنهد)

1393
01:04:59,552 --> 01:05:01,454
(الباب يغلق)

1394
01:05:03,456 --> 01:05:06,259
♪ ♪

1395
01:05:25,177 --> 01:05:27,313
♪ ♪

1396
01:05:36,556 --> 01:05:39,159
(الباب يفتح)

1397
01:05:39,192 --> 01:05:41,394
- نحن مغلقة.
- (الباب يغلق)

1398
01:05:41,427 --> 01:05:43,396
ريان:
جيد.

1399
01:05:52,438 --> 01:05:56,443
هل تريد الذهاب لتناول العشاء،
أيها الأحمق البائس؟

1400
01:06:01,715 --> 01:06:03,315
نعم.

1401
01:06:04,351 --> 01:06:06,353
♪ ♪

1402
01:06:21,768 --> 01:06:24,135
♪ ♪

1403
01:06:31,411 --> 01:06:34,213
القرف.

1404
01:06:34,246 --> 01:06:36,449
("النجوم عمياء"
بواسطة باريس هيلتون اللعب)

1405
01:06:36,483 --> 01:06:38,751
ريان: أول رحلة إلى
الصيدلية معا.

1406
01:06:38,784 --> 01:06:40,586
كاساندرا:
نعم.

1407
01:06:40,619 --> 01:06:42,320
خطوة كبيرة.

1408
01:06:43,355 --> 01:06:46,224
(يغني معه):
♪ لا مانع لدي... ♪

1409
01:06:46,257 --> 01:06:47,726
(يضحك):
أنا آسف.

1410
01:06:47,760 --> 01:06:49,994
- هل تغني باريس هيلتون؟
- ماذا؟ نعم.

1411
01:06:50,028 --> 01:06:52,331
- أوه. تمام. نعم.
- ♪ فقط أبقى هنا معك ♪

1412
01:06:52,364 --> 01:06:54,768
- (تضحك): أوه، توقف.
- ♪ لأنني لم أجد ♪

1413
01:06:54,800 --> 01:06:57,202
- (يشخر) توقف. صه!
- ♪ كثيرة جداً... ♪

1414
01:06:57,235 --> 01:06:58,771
لا بأس. أنا بخير.
لا بأس، لا بأس.

1415
01:06:58,804 --> 01:07:02,074
- لا (يضحك)
- ♪ أن تعاملني كما تفعل ♪

1416
01:07:02,106 --> 01:07:03,509
- لا. توقف.
- ♪ هؤلاء الرجال الآخرون ♪

1417
01:07:03,541 --> 01:07:05,010
♪ يريدون أن يأخذوني ♪

1418
01:07:05,043 --> 01:07:07,045
- ♪ للنزهة ♪
- (يضحك)

1419
01:07:07,079 --> 01:07:11,050
♪ ولكن يمكنك أن ترى
أنا الحقيقي في الداخل ♪

1420
01:07:11,083 --> 01:07:13,485
- ♪ وأنا راضي ♪
- (آهات)

1421
01:07:13,518 --> 01:07:15,487
- ♪ أوه، لا ♪
- صه!

1422
01:07:15,521 --> 01:07:17,155
- ♪ أوه ♪
- (تفرقع الحقيبة)

1423
01:07:17,188 --> 01:07:19,090
♪ على الرغم من الآلهة
مجانين ♪

1424
01:07:19,123 --> 01:07:21,092
♪ على الرغم من ذلك
النجوم عمياء ♪

1425
01:07:21,126 --> 01:07:26,097
♪ إذا أظهرت لي الحب الحقيقي،
عزيزي، سأريكم خاصتي ♪

1426
01:07:26,130 --> 01:07:28,300
♪ أستطيع أن أفعل ذلك
لطيف ومشاغب ♪

1427
01:07:28,333 --> 01:07:31,070
♪ كن الشيطان والملاك أيضًا ♪

1428
01:07:31,103 --> 01:07:32,806
♪ حصلت على القلب والروح
والجسم ♪

1429
01:07:32,838 --> 01:07:35,507
♪ دعونا نرى ماذا
هذا الحب يمكن أن يفعله ♪

1430
01:07:35,541 --> 01:07:38,210
وهذا أقل حزنًا بكثير
عندما يكون هناك شخص آخر هنا.

1431
01:07:38,244 --> 01:07:41,246
- ♪ ربما أنا مثالي بالنسبة لك ♪
- (يضحك)

1432
01:07:41,280 --> 01:07:44,148
(تضحك): هذا لطيف
خطوة الزبادي الحكيمة. من هنا.

1433
01:07:44,182 --> 01:07:48,487
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1434
01:07:49,521 --> 01:07:52,525
♪ يمكن أن أكون ♪

1435
01:07:52,557 --> 01:07:56,161
- ♪ صديقك المقرب ♪
- (تضحك): نعم.

1436
01:07:56,195 --> 01:07:59,130
♪ مجرد واحدة من صديقاتك ♪

1437
01:07:59,164 --> 01:08:03,235
♪ لماذا لا ينبغي أن نكون مع
الشخص الذي نحبه حقًا؟ ♪

1438
01:08:03,268 --> 01:08:07,139
♪ الآن أخبرني، من معك
كنت أحلم؟ ♪

1439
01:08:07,172 --> 01:08:09,708
♪ أنا وحدي ♪

1440
01:08:09,742 --> 01:08:13,211
♪ أوه، لا، أوه ♪

1441
01:08:13,244 --> 01:08:15,313
♪ على الرغم من الآلهة
مجانين ♪

1442
01:08:15,347 --> 01:08:17,483
♪ على الرغم من ذلك
النجوم عمياء ♪

1443
01:08:17,515 --> 01:08:22,287
♪ إذا أظهرت لي الحب الحقيقي،
عزيزي، سأريكم خاصتي ♪

1444
01:08:22,320 --> 01:08:24,823
♪ أستطيع أن أفعل ذلك
لطيف ومشاغب ♪

1445
01:08:24,856 --> 01:08:27,326
♪ كن الشيطان والملاك أيضًا ♪

1446
01:08:27,359 --> 01:08:29,261
♪ حصلت على القلب والروح
والجسد... ♪

1447
01:08:29,295 --> 01:08:31,596
أنا لم أفعل هذا
في صيدلية في أسابيع.

1448
01:08:31,630 --> 01:08:33,832
- (تضحك): هذا غريب.
- أسابيع حرفيا.

1449
01:08:33,865 --> 01:08:35,501
شكرًا لك.

1450
01:08:35,533 --> 01:08:36,868
آسف.

1451
01:08:36,902 --> 01:08:38,570
إنهم بخير.

1452
01:08:38,604 --> 01:08:40,506
(صراصير النقيق)

1453
01:08:41,407 --> 01:08:43,242
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- الجبن؟

1454
01:08:43,274 --> 01:08:44,376
ريان:
أحب ذلك.

1455
01:08:44,409 --> 01:08:46,444
نعم. شكرًا لك.

1456
01:08:48,713 --> 01:08:50,582
- خبز؟
- اه، نعم.

1457
01:08:50,615 --> 01:08:52,451
تمام.

1458
01:08:53,685 --> 01:08:56,154
مم. أوه. شكرًا لك.

1459
01:08:56,186 --> 01:08:57,855
يا له من منزل.
إنه أمر لا يصدق.

1460
01:08:57,890 --> 01:08:59,725
- جميلة جدا.
- نعم، إنه لطيف.

1461
01:08:59,757 --> 01:09:00,893
سوزان تعمل بجد حقا.

1462
01:09:00,926 --> 01:09:03,127
- نعم، يظهر.
- نعم.

1463
01:09:03,161 --> 01:09:05,597
كلوا، كلوا، قبل أن يبرد.

1464
01:09:05,631 --> 01:09:06,731
هذا يبدو لذيذا

1465
01:09:06,765 --> 01:09:08,867
- أوه. (شهقات) أوه.
- شكرًا لك.

1466
01:09:08,900 --> 01:09:10,603
لقد صنعت الصلصة.

1467
01:09:10,636 --> 01:09:12,637
ريان:
الصلصة هي...

1468
01:09:14,840 --> 01:09:16,341
مم.

1469
01:09:16,375 --> 01:09:18,510
الصلصة جيدة حقا.

1470
01:09:19,645 --> 01:09:21,447
- رائع.
- سوزان: مم.

1471
01:09:22,648 --> 01:09:25,484
رايان، سمعت أنك طبيب.

1472
01:09:25,516 --> 01:09:27,720
يجب أن يكون والديك
فخور جدًا جدًا.

1473
01:09:29,220 --> 01:09:31,724
ليس حقيقيًا.
اه، لقد أرادوا مني أن أصبح DJ.

1474
01:09:33,891 --> 01:09:35,627
(يضحك بشكل محرج)

1475
01:09:36,862 --> 01:09:39,864
(يضحك)

1476
01:09:39,898 --> 01:09:41,431
انه مضحك.

1477
01:09:41,466 --> 01:09:43,301
- (ستانلي يواصل الضحك)
- نعم.

1478
01:09:43,333 --> 01:09:44,536
ستانلي:
هذا مضحك.

1479
01:09:44,569 --> 01:09:46,904
أنت لم تقل
لقد كان مضحكاً يا كاسي.

1480
01:09:46,939 --> 01:09:49,506
- أب.
- لم تقل أنني...

1481
01:09:49,539 --> 01:09:52,176
- لم تقل أنني كنت مضحكا؟
- لا.

1482
01:09:52,210 --> 01:09:54,177
قلت أنك مملة ولكن غنية.

1483
01:09:54,212 --> 01:09:56,314
أنا ممل. ليس بهذا الثراء.

1484
01:09:56,346 --> 01:09:57,716
- (ضحك)
- لا؟ حسنا، في هذه الحالة،

1485
01:09:57,750 --> 01:09:58,917
شكرا لتوقفك يا فتى.

1486
01:09:58,951 --> 01:10:00,283
(ضحك)

1487
01:10:00,318 --> 01:10:02,520
أي نوع من الطبيب
هل تفعل؟

1488
01:10:02,552 --> 01:10:04,856
اه، الأطفال، لذلك...

1489
01:10:04,890 --> 01:10:06,658
أطفال.

1490
01:10:06,692 --> 01:10:08,225
ما كان لك، اه...

1491
01:10:08,259 --> 01:10:10,729
ماذا كان اسم ذلك الطبيب؟
طبيب كاسي.

1492
01:10:10,762 --> 01:10:13,197
- غاري؟
- أم لا.

1493
01:10:13,230 --> 01:10:15,332
دكتور كاتزن-شيء ما.

1494
01:10:15,365 --> 01:10:17,568
كاساندرا:
نعم. أبي، كان عمره 80 عامًا تقريبًا.

1495
01:10:17,601 --> 01:10:18,904
نعم حسنا...

1496
01:10:18,936 --> 01:10:20,773
أنت-أنت لا تعرف
دكتور كاتزن...؟

1497
01:10:20,805 --> 01:10:21,907
لا.

1498
01:10:21,939 --> 01:10:23,408
سوزان:
الآن، أنا-أنا في حيرة من أمري.

1499
01:10:23,440 --> 01:10:27,545
هل هناك أجزاء مختلفة
من الجسم على الطفل؟

1500
01:10:27,578 --> 01:10:29,847
لا، هذا إلى حد كبير
نفس الشيء.

1501
01:10:29,881 --> 01:10:30,983
انت فقط...

1502
01:10:31,015 --> 01:10:33,251
كما تعلمون، بألوان مختلفة
ضمادات وأشياء.

1503
01:10:33,283 --> 01:10:36,253
إنها ليست جراحة الدماغ
(يضحك بهدوء)

1504
01:10:36,287 --> 01:10:37,654
- حسنا...
- (يضحك)

1505
01:10:37,689 --> 01:10:40,358
فهمت. نعم.

1506
01:10:40,390 --> 01:10:41,826
- أوه.
- (يضحك)

1507
01:10:41,859 --> 01:10:44,295
هذه الصلصة
لا يصدق على الاطلاق.

1508
01:10:44,328 --> 01:10:46,296
(يضحك بهدوء)

1509
01:10:46,329 --> 01:10:47,698
سوزان:
ليلة، أنتما.

1510
01:10:47,731 --> 01:10:49,399
كاساندرا:
ليلة.

1511
01:10:53,904 --> 01:10:56,640
شكرا ل
عرفنا على ريان.

1512
01:10:59,043 --> 01:11:00,811
أعلم أن الأمر كان صعبًا.

1513
01:11:02,046 --> 01:11:04,481
أتعلمين، والدتك، إنها...

1514
01:11:04,515 --> 01:11:10,354
(تضحك): حسنًا، أعني،
نحن على حد سواء سعداء جدا أن، اه...

1515
01:11:11,021 --> 01:11:12,489
يا إلهي يا أبي.

1516
01:11:12,523 --> 01:11:13,990
(ضحكة مكتومة):
انه ليس لطيفا.

1517
01:11:14,024 --> 01:11:16,260
(يضحك):
نعم.

1518
01:11:16,293 --> 01:11:19,296
نعم، يجب أن أكون متعبا.

1519
01:11:19,329 --> 01:11:21,498
(تنهد):
حسنا.

1520
01:11:24,034 --> 01:11:28,739
عزيزتي، كانت نينا هكذا
ابنة لنا.

1521
01:11:28,773 --> 01:11:30,341
أنت تعرف ذلك.

1522
01:11:30,373 --> 01:11:32,577
نحن حقا نفتقدها.

1523
01:11:33,978 --> 01:11:36,847
(تنهد)
لكن والله لقد افتقدناك.

1524
01:11:41,051 --> 01:11:43,020
نراكم غدا.

1525
01:11:43,054 --> 01:11:45,756
(تنهدات، ضحكات خافتة)

1526
01:11:53,064 --> 01:11:55,800
ريان:<i>والدتك..
أوه، والدتك مثيرة.</i>

1527
01:11:55,832 --> 01:11:57,033
- آسف.
- (يضحك)

1528
01:11:57,068 --> 01:12:00,070
(ضحكة مكتومة):
والدتك ساخنة للغاية.

1529
01:12:00,104 --> 01:12:02,338
هل تريد رقمها؟

1530
01:12:03,073 --> 01:12:04,975
- يمكنني ربطك.
- حقًا؟

1531
01:12:05,009 --> 01:12:06,376
أوه.

1532
01:12:06,409 --> 01:12:08,310
أعتقد أنها معجبة بك
أكثر مما أفعل.

1533
01:12:08,345 --> 01:12:10,547
حسنا، آمل أن هذا ليس صحيحا.

1534
01:12:12,917 --> 01:12:15,284
هل أستطيع...مم.

1535
01:12:16,087 --> 01:12:18,055
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1536
01:12:18,088 --> 01:12:19,856
بالتأكيد.

1537
01:12:22,391 --> 01:12:24,394
أعتقد أنك مدهش. أنا...

1538
01:12:24,426 --> 01:12:26,530
- أوه، لا، ريان.
- فقط اصمتي أيتها العاهرة الغبية.

1539
01:12:26,564 --> 01:12:27,931
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- صه. أنا...

1540
01:12:27,965 --> 01:12:29,867
- فقط خذ هذا من فضلك.
- مم هم.

1541
01:12:29,900 --> 01:12:32,036
أعتقد أنك لا تصدق. أنا...

1542
01:12:32,069 --> 01:12:34,639
أنا...(تتنهد)

1543
01:12:34,671 --> 01:12:38,408
أنا-أنا... أعتقد
أنا أقع في الحب معك.

1544
01:12:42,712 --> 01:12:45,716
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك أيضا.

1545
01:12:45,750 --> 01:12:46,416
(بهدوء):
نعم.

1546
01:12:46,448 --> 01:12:47,918
- يا إلهي.
- لا تجعل...

1547
01:12:47,952 --> 01:12:49,519
- يا بلدي.
- لا تجعل شيئا من ذلك.

1548
01:12:49,552 --> 01:12:51,421
- سأشتري لك دراجة.
- لا.

1549
01:12:51,453 --> 01:12:53,690
- أريد أن أشتري لك دراجة.
- رايان، كن هادئا.

1550
01:12:53,724 --> 01:12:55,391
أنا رائع.

1551
01:12:56,458 --> 01:12:58,128
- (همساً): أنا رائع جداً.
- (يضحك)

1552
01:12:58,162 --> 01:13:00,529
أوه، أنا أروع.

1553
01:13:00,564 --> 01:13:02,899
(يدندن "النجوم عمياء")

1554
01:13:06,603 --> 01:13:07,838
كاسي.

1555
01:13:07,872 --> 01:13:10,106
القرف.

1556
01:13:10,140 --> 01:13:12,375
ماديسون،
ماذا تفعل هنا؟

1557
01:13:12,408 --> 01:13:13,911
آسف. أنا أم...

1558
01:13:13,944 --> 01:13:15,511
حاولت الاتصال.

1559
01:13:15,545 --> 01:13:18,048
لقد تركت الرسائل
حول، اه، هذا الرجل.

1560
01:13:18,082 --> 01:13:19,716
صديقك.

1561
01:13:19,748 --> 01:13:22,618
أم، أنا لا أعرف إذا كان لديك
رقم الهاتف لا يعمل.

1562
01:13:22,652 --> 01:13:24,654
ربما كان لدي واحدة قديمة.
أنا فقط...أعني...

1563
01:13:24,688 --> 01:13:27,524
أعلم أن الأمر يبدو نوعًا من الجنون،
لي في انتظار الشرفة الخاصة بك

1564
01:13:27,556 --> 01:13:29,559
مثل نوع من المطارد
أو شيء من هذا.

1565
01:13:29,592 --> 01:13:31,493
ماديسون، أنا آسف.
كان يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1566
01:13:31,528 --> 01:13:34,864
لم يحدث شيء مع ذلك الرجل.
من فضلك صدقني.

1567
01:13:34,898 --> 01:13:37,634
هل أنت متأكد؟ أنا...
ولكن يبدو أن...

1568
01:13:37,667 --> 01:13:40,171
أعرف كيف بدا الأمر،
لكنه لم يكن كذلك.

1569
01:13:40,203 --> 01:13:41,837
لم يلمسك.

1570
01:13:43,039 --> 01:13:45,475
(تنهد):
اه الحمد لله.

1571
01:13:45,507 --> 01:13:47,944
(تنهدات):
أوه.

1572
01:13:47,978 --> 01:13:49,578
(يشهق)

1573
01:13:49,613 --> 01:13:52,515
أوه، كنت...
لقد كنت قلقة للغاية، أم...

1574
01:13:52,548 --> 01:13:54,118
أنني...أنه وأنا، أم...

1575
01:13:54,150 --> 01:13:55,918
لقد وضعك للتو في السرير.

1576
01:13:55,952 --> 01:13:58,688
أبقيت عينك عليك
للتأكد من أنك بخير.

1577
01:13:58,721 --> 01:14:01,024
أنا آسف حقا
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.

1578
01:14:01,056 --> 01:14:02,993
لم يكن لطيفا.

1579
01:14:03,025 --> 01:14:04,493
نعم حسنا...

1580
01:14:04,527 --> 01:14:06,762
الله. انظر هناك...

1581
01:14:06,796 --> 01:14:08,131
(تنهد)

1582
01:14:08,164 --> 01:14:09,932
أريد أن أظهر لك شيئا.

1583
01:14:09,966 --> 01:14:12,101
تمام.

1584
01:14:12,136 --> 01:14:14,404
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

1585
01:14:16,006 --> 01:14:17,974
نعم.

1586
01:14:24,814 --> 01:14:27,716
هل تريد كوب من الماء
أو شيء من هذا؟

1587
01:14:27,751 --> 01:14:29,618
لا، شكرا لك.

1588
01:14:43,065 --> 01:14:44,234
أوه.

1589
01:14:44,266 --> 01:14:48,570
بعد أن تناولنا طعام الغداء و...

1590
01:14:48,604 --> 01:14:52,609
لقد كنت في حالة سكر للغاية واستيقظت
في غرفة فندق مع ذلك الرجل،

1591
01:14:52,641 --> 01:14:55,979
أم، فكرت في ذلك.

1592
01:14:56,011 --> 01:14:58,213
بشأن ما قلته عن نينا.

1593
01:14:58,247 --> 01:15:01,551
وكيف نحن جميعا
تصرفت فقط مثل ...

1594
01:15:06,722 --> 01:15:09,893
وتذكرت شيئا.

1595
01:15:09,926 --> 01:15:11,594
ماذا؟

1596
01:15:15,131 --> 01:15:16,533
ماذا؟

1597
01:15:18,068 --> 01:15:19,935
كان هناك شريط.

1598
01:15:24,106 --> 01:15:26,109
- ماذا؟
- فيديو غبي.

1599
01:15:26,141 --> 01:15:28,211
لقد تم إرسالها للتو.

1600
01:15:28,243 --> 01:15:29,845
لقد أرسلتها.

1601
01:15:29,878 --> 01:15:31,814
الجميع فعلوا.
في ذلك الوقت، كان...

1602
01:15:32,681 --> 01:15:34,818
لقد كانت مجرد ثرثرة، هل تعلم؟

1603
01:15:34,850 --> 01:15:36,618
نميمة؟

1604
01:15:38,154 --> 01:15:42,759
لقد حدثت أشياء كثيرة
في ذلك الوقت، مثل، في كل وقت.

1605
01:15:42,792 --> 01:15:44,260
أنت تعرف كيف كان الأمر.

1606
01:15:44,293 --> 01:15:46,195
لقد كان انقطاع التيار الكهربائي مرة واحدة فقط
بعد اليوم التالي.

1607
01:15:46,229 --> 01:15:49,099
أنا-كنت أتمنى أن أتخيل ذلك.

1608
01:15:49,131 --> 01:15:50,934
لكن، أم...

1609
01:15:53,936 --> 01:15:56,840
لقد قمت دائمًا بحفظ جميع هواتفي
للصور أو أيا كان.

1610
01:15:56,872 --> 01:15:59,042
إذن، أم...

1611
01:16:00,810 --> 01:16:02,845
هنا.

1612
01:16:02,878 --> 01:16:06,547
لا أعرف كيف يمكننا جميعا
لقد شاهدته و، أم...

1613
01:16:08,917 --> 01:16:10,519
ماذا؟

1614
01:16:11,186 --> 01:16:13,588
اعتقدت أنه كان مضحكا.

1615
01:16:17,760 --> 01:16:19,229
يمكنك الحصول على الهاتف، حسنًا؟

1616
01:16:19,261 --> 01:16:22,698
ليس عليك مشاهدته.
أنا حقا لن أشاهده.

1617
01:16:22,730 --> 01:16:25,034
ولكن، أم، أنا لا أعرف،
افعل ما تريد به.

1618
01:16:25,068 --> 01:16:27,802
فقط أتركني خارج الأمر.

1619
01:16:27,836 --> 01:16:29,671
و...

1620
01:16:29,704 --> 01:16:32,007
من فضلك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1621
01:16:33,942 --> 01:16:35,110
نعم.

1622
01:16:37,212 --> 01:16:40,548
لا تتصل بي مرة أخرى سخيف.

1623
01:16:42,217 --> 01:16:45,953
(الباب يفتح، يغلق)

1624
01:16:47,956 --> 01:16:49,957
♪ ♪

1625
01:17:01,036 --> 01:17:04,073
♪ أوه ♪

1626
01:17:04,105 --> 01:17:08,109
♪ أوه ♪

1627
01:17:14,048 --> 01:17:17,086
♪ أوه ♪

1628
01:17:17,118 --> 01:17:21,090
♪ أوه... ♪

1629
01:17:21,122 --> 01:17:23,125
(يلتقط الهاتف)

1630
01:17:25,127 --> 01:17:27,662
- (صوت الهاتف)
- (الرجال يصرخون ويضحكون)

1631
01:17:27,695 --> 01:17:29,864
(تشغيل الموسيقى المتفائلة
عبر الفيديو)

1632
01:17:36,238 --> 01:17:37,372
جو:
آل، احصل عليه!

1633
01:17:37,407 --> 01:17:38,373
الرجل (يضحك):
هيا، توقف.

1634
01:17:38,408 --> 01:17:39,908
الرجل 2:
استمر. هيا، هيا.

1635
01:17:39,942 --> 01:17:41,909
جو: صه، صه، صه.
اهدأ، اهدأ.

1636
01:17:41,944 --> 01:17:44,246
- ريان: يا إلهي.
- (يلهث)

1637
01:17:44,279 --> 01:17:45,680
قف. هذا جنون.

1638
01:17:45,713 --> 01:17:46,981
جو: رايان، القرف المقدس.
تعال وانظر إلى هذا.

1639
01:17:47,015 --> 01:17:48,716
(يضحك):
يا رجل، عليك التحقق من هذا.

1640
01:17:48,750 --> 01:17:50,385
ريان : لا تصورني
يا أخي، ضع الكاميرا جانباً.

1641
01:17:50,418 --> 01:17:52,887
ماذا تفعلين؟
يا إلهي.

1642
01:17:52,921 --> 01:17:55,189
- (ريان يضحك)
- جو: رايان، هيا.

1643
01:17:55,224 --> 01:17:56,859
ريان:
هذا مارس الجنس.

1644
01:17:56,891 --> 01:17:59,261
(ريان يواصل الضحك)

1645
01:17:59,293 --> 01:18:01,130
يسوع المسيح.

1646
01:18:01,162 --> 01:18:02,698
آل، آل.

1647
01:18:02,730 --> 01:18:05,967
- (ريان يضحك)
- (كاساندرا ترتجف)

1648
01:18:06,001 --> 01:18:08,636
- (يتوقف الفيديو)
- (يسقط الهاتف على الطاولة)

1649
01:18:15,077 --> 01:18:17,279
♪ ذات مرة ♪

1650
01:18:17,311 --> 01:18:20,448
♪ كانت هناك ذبابة جميلة ♪

1651
01:18:20,481 --> 01:18:23,784
♪ كان لديه زوجة جميلة ♪

1652
01:18:23,819 --> 01:18:27,322
♪ هذه الذبابة الجميلة ♪

1653
01:18:27,355 --> 01:18:33,127
♪ لكن ذات يوم طارت بعيدًا ♪

1654
01:18:33,162 --> 01:18:37,231
♪ طار بعيدا ♪

1655
01:18:37,265 --> 01:18:42,970
♪ كان لديها طفلان جميلان ♪

1656
01:18:43,005 --> 01:18:50,212
♪ ولكن ليلة واحدة
هذين الطفلين الجميلين ♪

1657
01:18:50,244 --> 01:18:56,484
♪ طار بعيدًا، طار بعيدًا ♪

1658
01:18:56,518 --> 01:19:01,055
♪ في السماء ♪

1659
01:19:01,088 --> 01:19:05,226
♪ في القمر. ♪

1660
01:19:06,228 --> 01:19:07,761
(قرع جرس المصعد)

1661
01:19:07,795 --> 01:19:08,997
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

1662
01:19:09,030 --> 01:19:12,201
كاسي، ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

1663
01:19:12,234 --> 01:19:13,502
هل-هل أنت بخير أم...

1664
01:19:13,534 --> 01:19:15,470
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
للتحدث على انفراد؟

1665
01:19:15,503 --> 01:19:17,805
أنا أعمل. (ضحكة مكتومة)

1666
01:19:17,837 --> 01:19:20,475
نحن بحاجة إلى التحدث الآن.

1667
01:19:20,509 --> 01:19:23,278
تمام.
ما...ماذا يحدث؟

1668
01:19:23,311 --> 01:19:26,280
- كل شيء على ما يرام أو...؟
- لقد كنت مثل هذا الأحمق.

1669
01:19:26,314 --> 01:19:28,050
ماذا حدث؟

1670
01:19:28,082 --> 01:19:31,153
فكرت حقا لثانية واحدة
كان كل شيء سيكون على ما يرام.

1671
01:19:31,185 --> 01:19:32,987
كاسي.

1672
01:19:33,020 --> 01:19:34,988
(ضحكة مكتومة)

1673
01:19:35,855 --> 01:19:36,957
أنظر إلى هذا.

1674
01:19:36,990 --> 01:19:38,493
(تشغيل الموسيقى المتفائلة
عبر الفيديو)

1675
01:19:38,527 --> 01:19:40,761
ماذا تظهر لي؟
ما هذا؟

1676
01:19:41,462 --> 01:19:42,997
- هل هذا آل مونرو؟
- مم.

1677
01:19:43,029 --> 01:19:44,832
(كلاهما يضحك)

1678
01:19:44,864 --> 01:19:45,966
يا إلهي إنه...

1679
01:19:46,000 --> 01:19:46,967
جو (عبر الفيديو):
صه، صه، صه.

1680
01:19:47,001 --> 01:19:48,135
انتظر، هل هذا...لا أفعل...

1681
01:19:48,170 --> 01:19:49,837
لا أريد أن أنظر
في ذلك، كاسي.

1682
01:19:49,869 --> 01:19:50,971
حسنا، لماذا لا؟

1683
01:19:51,005 --> 01:19:52,240
لقد كنت سعيدًا بالمشاهدة
في ذلك الوقت.

1684
01:19:52,274 --> 01:19:54,041
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أكن...

1685
01:19:54,074 --> 01:19:56,109
ريان (عبر الفيديو):
يا إلهي. قف.

1686
01:19:56,143 --> 01:19:58,112
- هذا جنون.
- جو: رايان، يا إلهي.

1687
01:19:58,145 --> 01:19:59,779
تعال وانظر إلى هذا.
يا رجل، عليك التحقق من هذا.

1688
01:19:59,814 --> 01:20:01,515
ريان (تنهد):
أوه، القرف.

1689
01:20:01,550 --> 01:20:04,353
أنا لا... لا أتذكر.
اه، لا أفعل.

1690
01:20:05,386 --> 01:20:07,220
لم يكن لها تأثير، هاه؟

1691
01:20:07,255 --> 01:20:09,323
كنت طفلا. أنا...

1692
01:20:09,358 --> 01:20:10,992
(الفيديو يتوقف)

1693
01:20:13,060 --> 01:20:14,962
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي،

1694
01:20:14,996 --> 01:20:18,798
وأريدك أن تفكر
عنها بعناية فائقة.

1695
01:20:19,899 --> 01:20:22,168
لدي هذا الفيديو

1696
01:20:22,203 --> 01:20:24,538
على استعداد لإرسالها إلى الجميع
في دفتر العناوين الخاص بك.

1697
01:20:24,573 --> 01:20:26,340
- (يرتجف)
- والديك.

1698
01:20:26,373 --> 01:20:27,509
زملائك.

1699
01:20:27,542 --> 01:20:28,809
كل رفاقك القدامى
وزوجاتهم.

1700
01:20:28,842 --> 01:20:30,344
كاسي، هيا.

1701
01:20:33,582 --> 01:20:36,283
لذا يمكنني أن أرسلها الآن،

1702
01:20:36,317 --> 01:20:39,787
أو يمكنك أن تقول لي أين
حفلة عزوبية آل مونرو هي.

1703
01:20:41,590 --> 01:20:43,291
ماذا؟

1704
01:20:43,323 --> 01:20:44,525
لماذا؟

1705
01:20:44,559 --> 01:20:46,027
لا تحتاج إلى معرفة السبب.

1706
01:20:46,060 --> 01:20:47,529
ولكن ماذا ستفعل؟

1707
01:20:47,561 --> 01:20:49,063
حسنا، هذا يعتمد.

1708
01:20:49,095 --> 01:20:50,163
على ماذا؟

1709
01:20:50,197 --> 01:20:51,565
تعتقد
سوف يطردونك هنا؟

1710
01:20:51,600 --> 01:20:53,333
- (تتنهد): يا إلهي.
- دكتور ريان كوبر؟

1711
01:20:53,367 --> 01:20:54,368
أوه، اللعنة.

1712
01:20:54,402 --> 01:20:55,469
(تضحك): أعني،
أنت تعمل مع الأطفال، أليس كذلك؟

1713
01:20:55,502 --> 01:20:57,904
عليهم أن يكونوا حذرين.
لقد تغيرت الأمور كثيرا

1714
01:20:57,938 --> 01:20:59,172
منذ أن كنا في المدرسة،
أليس كذلك؟

1715
01:20:59,206 --> 01:21:00,408
فكر في هذا من فضلك.
لو سمحت.

1716
01:21:00,440 --> 01:21:05,279
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
كم لقد فكرت في ذلك.

1717
01:21:13,220 --> 01:21:15,323
- تمام.
- تمام.

1718
01:21:19,327 --> 01:21:21,162
( حفيف الورق )

1719
01:21:21,194 --> 01:21:23,163
(كتابة)

1720
01:21:23,197 --> 01:21:25,198
- حسنًا. هناك. تمام؟
- (يمزق الورق)

1721
01:21:25,231 --> 01:21:27,301
سيكونون هناك
نهاية هذا الأسبوع... كلهم.

1722
01:21:27,335 --> 01:21:30,304
أنت لا...لا تعتقد
أنا شخص سيء.

1723
01:21:30,337 --> 01:21:32,206
كاسي، أنا-أنا...

1724
01:21:32,238 --> 01:21:34,207
أنا أحبك.

1725
01:21:34,240 --> 01:21:37,144
أنا أحبك، كاسي.

1726
01:21:37,177 --> 01:21:41,349
عليك أن تسامحني.
عليك أن تسامحني.

1727
01:21:41,381 --> 01:21:44,452
قل لي أنك سوف يغفر لي.

1728
01:21:44,484 --> 01:21:46,319
لا.

1729
01:21:47,387 --> 01:21:49,422
(يأخذ الورق)

1730
01:21:49,457 --> 01:21:51,225
إذن، أنت مثالي، أليس كذلك؟

1731
01:21:51,257 --> 01:21:53,226
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
أنت تخجل من؟

1732
01:21:53,260 --> 01:21:54,962
أنت... (ترتجف)

1733
01:21:56,262 --> 01:21:58,599
لا أستطيع...

1734
01:21:58,631 --> 01:22:00,899
هل ستخبر الجميع؟

1735
01:22:02,002 --> 01:22:03,404
لا أعرف.

1736
01:22:03,436 --> 01:22:04,604
لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش معه

1737
01:22:04,637 --> 01:22:06,140
التهديد بهذا
معلقة فوقي.

1738
01:22:07,073 --> 01:22:09,510
لم أفعل أي شيء حتى.

1739
01:22:09,542 --> 01:22:11,112
(يضحك):
حسنا.

1740
01:22:11,145 --> 01:22:14,347
ريان مسكين
مجرد أحد المارة الأبرياء.

1741
01:22:15,382 --> 01:22:17,283
نعم.

1742
01:22:17,318 --> 01:22:20,253
لا تخبر أحدا منهم
بأنني قادم،

1743
01:22:20,287 --> 01:22:23,090
لأنني سأرسل الفيديو
حول نفس الشيء إذا قمت بذلك.

1744
01:22:23,123 --> 01:22:24,692
ثم نحن على حد سواء
لن يكونوا أطباء

1745
01:22:24,725 --> 01:22:26,327
أنت فاشل سخيف.

1746
01:22:26,359 --> 01:22:27,560
لطيف - جيد.

1747
01:22:27,595 --> 01:22:29,895
وداعا ريان.

1748
01:22:32,432 --> 01:22:34,301
(الباب يغلق)

1749
01:22:42,175 --> 01:22:45,378
(النسخة الكلاسيكية من بريتني
مسرحية سبيرز "السامة")

1750
01:23:04,398 --> 01:23:07,199
♪ ♪

1751
01:23:09,670 --> 01:23:11,037
(رذاذ الماء)

1752
01:23:25,752 --> 01:23:28,121
♪ ♪

1753
01:23:45,773 --> 01:23:48,106
♪ ♪

1754
01:24:05,759 --> 01:24:08,127
♪ ♪

1755
01:24:18,637 --> 01:24:21,039
(ثرثرة غير واضحة)

1756
01:24:23,376 --> 01:24:25,778
- (تضحك): آه، اللعنة.
- القرف المقدس. ماذا؟

1757
01:24:25,813 --> 01:24:27,779
حسنا، الطبيب هنا.

1758
01:24:27,814 --> 01:24:30,283
(وآخرون يهتفون،
الديكي ، يضحك)

1759
01:24:38,824 --> 01:24:41,226
- وقت التعري يا عزيزي! دعنا نذهب!
- (هتاف)

1760
01:24:41,261 --> 01:24:44,130
- دعنا نذهب!
- ممرضة، أشعر بالمرض!

1761
01:24:44,162 --> 01:24:45,664
(يضحك):
من فضلك قم بقياس درجة حرارتي.

1762
01:24:45,698 --> 01:24:47,533
قلت لكم يا رفاق لا المتعريات.

1763
01:24:47,567 --> 01:24:49,135
سوف تفقد أناستازيا القرف لها.

1764
01:24:49,167 --> 01:24:50,336
(الآخرون يئن)

1765
01:24:50,369 --> 01:24:52,271
حسنًا، من أمرها؟

1766
01:24:52,305 --> 01:24:53,805
- جو؟
- لا تنظر إلي.

1767
01:24:53,840 --> 01:24:56,275
(ضحكة مكتومة)
لا أحد يملك ما يصل؟

1768
01:24:56,309 --> 01:24:58,110
حسنًا، عندما تكون أناستازيا
يكتشف أن هذا هو سخيف الخاص بك

1769
01:24:58,144 --> 01:24:59,479
- جنازة، هل تسمعني؟
- اخرج من هنا.

1770
01:24:59,511 --> 01:25:01,447
- (ضحك)
- أعتبر أنك العريس؟

1771
01:25:01,480 --> 01:25:03,149
نعم.

1772
01:25:03,181 --> 01:25:04,350
(الرجال الديكي)

1773
01:25:04,384 --> 01:25:06,386
- ثم اجلس اللعنة.
- (ضحك، صراخ)

1774
01:25:06,418 --> 01:25:07,819
أوه، القرف!

1775
01:25:07,854 --> 01:25:09,689
الآن.

1776
01:25:09,721 --> 01:25:12,824
سأحتاجكم جميعاً
أن يركع أمامي

1777
01:25:12,859 --> 01:25:15,127
مثل الأولاد المشاغبين أنت.

1778
01:25:15,161 --> 01:25:16,828
- الرجال: اه..
- جو: هيا، هيا.

1779
01:25:16,863 --> 01:25:18,564
(ضحك)

1780
01:25:18,597 --> 01:25:20,699
الجميع هنا؟

1781
01:25:20,733 --> 01:25:22,467
لا أريد أن يفوت أحد.

1782
01:25:22,502 --> 01:25:25,438
أوه نعم. جميع المرضى
تم حسابها يا ممرضة.

1783
01:25:25,470 --> 01:25:28,172
(ضحك)

1784
01:25:28,207 --> 01:25:30,777
♪ أنا مستعد، تعال والتقطني ♪

1785
01:25:30,810 --> 01:25:33,845
♪ علامة، أنت هو،
هيا، دعنا نذهب ♪

1786
01:25:33,880 --> 01:25:35,582
♪ أنا جاهز ♪

1787
01:25:35,614 --> 01:25:37,417
♪ هل يمكنك اللحاق بي؟ ♪

1788
01:25:40,886 --> 01:25:43,823
♪ العب معي، أنا لا أعض ♪

1789
01:25:43,855 --> 01:25:46,826
♪ صدمني وأشتعل ♪

1790
01:25:46,859 --> 01:25:48,860
♪ اضغط للبدء، أنا مشتعل ♪

1791
01:25:48,895 --> 01:25:52,096
♪ صدمني وأشتعل ♪

1792
01:25:52,765 --> 01:25:55,233
♪ اضغط للبدء، أنا مشتعل ♪

1793
01:25:55,266 --> 01:25:58,203
♪ حبيبي، أنت رغبتي ♪

1794
01:25:58,235 --> 01:26:00,305
♪ العب معي، أنا لا أعض ♪

1795
01:26:01,238 --> 01:26:03,676
♪ صدمني وأشتعل ♪

1796
01:26:03,710 --> 01:26:06,243
♪ اضغط للبدء، أنا مشتعل ♪

1797
01:26:07,378 --> 01:26:09,515
♪ حبيبي، أنت رغبتي. ♪

1798
01:26:13,519 --> 01:26:14,921
حان الوقت للذهاب إلى الطابق العلوي.

1799
01:26:14,953 --> 01:26:18,858
لا، لا بأس.
أنا لا، اه، أريد أن.

1800
01:26:18,890 --> 01:26:20,627
انظر، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء

1801
01:26:20,659 --> 01:26:21,894
إذا كنت لا تريد مني أن،

1802
01:26:21,927 --> 01:26:25,262
لكني أتقاضى أجرًا فقط
إذا ذهبت إلى الطابق العلوي معك.

1803
01:26:26,264 --> 01:26:29,167
(تنهد) حسنًا.

1804
01:26:29,201 --> 01:26:31,536
- حسنا يا رفاق.
- (هتاف)

1805
01:26:33,305 --> 01:26:35,908
جو: من الأفضل أن أراها تزحف
من هنا في الصباح!

1806
01:26:35,942 --> 01:26:37,877
من الأفضل ألا تكون قادرة على المشي!

1807
01:26:37,909 --> 01:26:39,912
اترك لنا بعضًا يا رجل!

1808
01:26:39,945 --> 01:26:40,979
(الباب يفتح)

1809
01:26:41,014 --> 01:26:42,546
(الرجال يصرخون،
موسيقى الرقص تلعب في الطابق السفلي)

1810
01:26:42,581 --> 01:26:43,649
(الباب يغلق)

1811
01:26:43,682 --> 01:26:45,685
اه، فماذا أفعل، اه...

1812
01:26:45,717 --> 01:26:47,618
احصل على السرير.

1813
01:26:47,653 --> 01:26:48,854
تمام.

1814
01:26:48,887 --> 01:26:50,322
أنا خائفة قليلاً منك.

1815
01:26:50,354 --> 01:26:52,759
لا داعي للخوف.
احصل على السرير.

1816
01:26:52,792 --> 01:26:55,927
(الشخير):
حسنًا.

1817
01:26:55,962 --> 01:26:57,796
أوه! اه، لا، لا، لا. آسف.

1818
01:26:57,829 --> 01:26:58,864
أنا-لست متأكداً من ذلك.

1819
01:26:58,898 --> 01:27:01,600
إنها من أجل سلامتي.
عندما أقوم برقصات خاصة،

1820
01:27:01,632 --> 01:27:03,734
الرجال يمكن الحصول عليها
مفيد قليلا، لذلك...

1821
01:27:03,770 --> 01:27:05,636
أوه، صحيح. نعم بالطبع.

1822
01:27:05,671 --> 01:27:08,506
(يضحك)

1823
01:27:08,539 --> 01:27:11,542
تعلمين، أنك لا...
لا تحتاج ل...

1824
01:27:11,576 --> 01:27:12,811
أنا رجل نبيل.

1825
01:27:12,845 --> 01:27:14,613
- أنت؟ (يضحك)
- نعم.

1826
01:27:14,645 --> 01:27:17,582
قد تتفاجأ
لسماع ذلك أيها السادة

1827
01:27:17,615 --> 01:27:18,951
هي في بعض الأحيان الأسوأ.

1828
01:27:18,984 --> 01:27:20,551
آه. أوه.

1829
01:27:20,585 --> 01:27:22,753
آسف، هل يمكنك، اه...
هل يمكنك تخفيف هذه قليلا؟

1830
01:27:22,787 --> 01:27:25,690
- سوف تعتاد على ذلك.
- أوه.

1831
01:27:25,724 --> 01:27:27,525
(ضحكة مكتومة)

1832
01:27:27,559 --> 01:27:29,761
أنظر، أنا لا أريد أن أسمع صوتاً
مثل كس،

1833
01:27:29,795 --> 01:27:33,597
ولكن ذ-أنت لست... أنت لست كذلك
ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟

1834
01:27:34,498 --> 01:27:36,835
إنه فقط... أنا أحب خطيبتي،

1835
01:27:36,868 --> 01:27:38,403
- ونحن نتزوج.
- عذرًا.

1836
01:27:38,436 --> 01:27:40,404
- إذن أنا لا أريد أي شيء، اه...
- (يضحك)

1837
01:27:40,439 --> 01:27:42,841
مهلا، هل أبدو مثل شخص ما
من سيجعلك

1838
01:27:42,873 --> 01:27:44,975
افعل شيئًا
كنت لا تريد أن تفعل؟

1839
01:27:45,011 --> 01:27:47,679
- لا.
- بالضبط.

1840
01:27:47,712 --> 01:27:49,448
(ضحكة مكتومة، شخير)

1841
01:27:49,480 --> 01:27:51,615
نعم.

1842
01:27:51,649 --> 01:27:53,618
إذن، ما اسمك؟

1843
01:27:53,652 --> 01:27:54,653
حلوى.

1844
01:27:55,886 --> 01:27:58,590
- أقصد اسمك الحقيقي.
- نينا.

1845
01:27:58,622 --> 01:28:00,225
نينا فيشر.

1846
01:28:01,993 --> 01:28:03,962
ماذا قلت؟

1847
01:28:03,994 --> 01:28:06,230
قلت اسمي نينا فيشر.

1848
01:28:07,064 --> 01:28:08,934
هل يمكنك السماح لي بالذهاب، من فضلك؟

1849
01:28:08,966 --> 01:28:10,301
أنا آسف، لا أستطيع.

1850
01:28:10,335 --> 01:28:11,802
فعل أحد الرجال
أضعك في هذا؟

1851
01:28:11,837 --> 01:28:13,337
هل كان جو؟

1852
01:28:13,371 --> 01:28:15,806
يا يسوع المسيح، كان ذلك مظلمًا،
حتى بالنسبة له.

1853
01:28:15,841 --> 01:28:16,975
أنا لا أتبع.

1854
01:28:17,007 --> 01:28:19,010
- أنت لست نينا فيشر.
- ولم لا؟

1855
01:28:19,043 --> 01:28:22,012
(تنهد)
لأنها ميتة، حسنًا؟

1856
01:28:22,046 --> 01:28:23,481
يجب أن تكون نينا فيشر أخرى.

1857
01:28:23,515 --> 01:28:24,448
- صدفة.
- نعم، لا أعتقد ذلك.

1858
01:28:24,483 --> 01:28:26,350
مهلا، هل تسمح لي
من هذه، من فضلك؟

1859
01:28:26,384 --> 01:28:27,284
هذا ليس مضحكا.

1860
01:28:27,319 --> 01:28:29,320
لماذا أعطيك
اسم فتاة ميتة؟

1861
01:28:29,354 --> 01:28:32,356
مهلا، هذا سخيف، حسنا؟
قف.

1862
01:28:32,390 --> 01:28:34,826
لكنني لا أفعل أي شيء.

1863
01:28:34,859 --> 01:28:36,292
شباب! مهلا، جو؟

1864
01:28:36,328 --> 01:28:37,496
بر براندون، تشيب.
مهلا يا شباب.

1865
01:28:37,529 --> 01:28:39,765
هل يمكنك النهوض هنا، من فضلك؟

1866
01:28:41,466 --> 01:28:43,435
لا أعتقد أنهم يستطيعون سماعك.

1867
01:28:43,467 --> 01:28:46,904
وحتى لو استطاعوا،
لقد فقدوا جميعهم الوعي الآن.

1868
01:28:46,938 --> 01:28:50,341
لأنه إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت في فورست،

1869
01:28:50,373 --> 01:28:54,411
هذا هو مدى سهولة الأمر
لإدخال شيء ما في الشراب.

1870
01:28:54,445 --> 01:28:56,881
كنت أعتقد أنهم فعلوا ذلك
تذكر ذلك، وخاصة جو.

1871
01:28:56,914 --> 01:28:59,315
♪ ♪

1872
01:28:59,350 --> 01:29:00,652
هل أعرفك؟

1873
01:29:00,685 --> 01:29:02,787
لست متأكدا
سوف تتذكرني يا آل.

1874
01:29:02,820 --> 01:29:05,489
لقد كنت مشهورًا جدًا.

1875
01:29:10,028 --> 01:29:12,063
أنت صديق نينا.

1876
01:29:12,096 --> 01:29:13,430
اللعنة!

1877
01:29:13,463 --> 01:29:14,832
أنت صديق نينا.

1878
01:29:14,865 --> 01:29:17,002
لذلك لاحظتني بعد كل شيء.

1879
01:29:17,034 --> 01:29:18,536
أنا مندهش.

1880
01:29:18,569 --> 01:29:20,503
لم أكن سخيفًا جدًا
في ذلك الوقت،

1881
01:29:20,537 --> 01:29:22,405
لذلك اعتقدت أنني نوعا ما
لفت انتباهك.

1882
01:29:22,439 --> 01:29:23,942
اه-ما-ما-ما... (تنهد)
ماذا تريد؟

1883
01:29:23,975 --> 01:29:25,609
مال؟
أنت تبتزني؟

1884
01:29:25,644 --> 01:29:29,313
أريدك أن تخبرني
ماذا فعلت.

1885
01:29:30,547 --> 01:29:33,417
هل انت...
هل تتحدث عن...

1886
01:29:33,449 --> 01:29:34,953
ما رأيك
اتحدث عنه؟

1887
01:29:34,985 --> 01:29:36,087
لم أفعل أي شيء!

1888
01:29:36,121 --> 01:29:37,689
W-كنا أطفالاً.

1889
01:29:37,721 --> 01:29:39,925
أوه، إذا سمعت ذلك
مرة أخرى.

1890
01:29:39,957 --> 01:29:41,425
ينظر...
(تلعثم، تنهدات)

1891
01:29:41,457 --> 01:29:42,860
وربما ندمت بعد ذلك،
حسنا؟

1892
01:29:42,894 --> 01:29:45,595
- أوه، نعم، أنها ندمت على ذلك.
- لم أفعل شيئا!

1893
01:29:45,628 --> 01:29:46,832
- خطأ!
- ماذا واللعنة...

1894
01:29:46,864 --> 01:29:48,498
أنظر، أنا... (يضحك)

1895
01:29:48,532 --> 01:29:50,734
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول، حسنا،

1896
01:29:50,769 --> 01:29:52,670
ب-ب-لكننا-لم نفعل...

1897
01:29:55,738 --> 01:29:56,942
ماذا؟

1898
01:29:56,975 --> 01:29:58,775
أنت تعرف.

1899
01:30:00,145 --> 01:30:01,444
لا.

1900
01:30:01,478 --> 01:30:03,113
هي بالكاد تستطيع ذلك
ارفع رأسها.

1901
01:30:03,148 --> 01:30:04,949
لم يكن لديها أي فكرة
ماذا كان يحدث.

1902
01:30:04,983 --> 01:30:06,150
لقد كانت حفلة سخيفة.

1903
01:30:06,184 --> 01:30:08,052
أعني، نعم، انظر،
كنا جميعا في حالة سكر

1904
01:30:08,086 --> 01:30:09,854
بالطبع،
لكن-لكن-لكنها كانت في ذلك.

1905
01:30:09,887 --> 01:30:13,356
لم تبدو وكأنها كانت
فيه على الفيديو.

1906
01:30:14,692 --> 01:30:15,961
ما الفيديو؟

1907
01:30:15,993 --> 01:30:17,795
أوه، أنت لا تتذكر؟

1908
01:30:17,828 --> 01:30:19,662
قام صديقك جو بتسجيله.

1909
01:30:19,697 --> 01:30:22,432
دعني أخبرك، تلك الحفلة
لا تبدو جيدة جدا

1910
01:30:22,466 --> 01:30:24,467
في ضوء النهار البارد.

1911
01:30:25,502 --> 01:30:29,006
انظر، سأعطيك
أي شيء، حسنا؟

1912
01:30:29,039 --> 01:30:30,807
أعني أنني سأفعل أي شيء.

1913
01:30:30,841 --> 01:30:32,010
أي شئ.

1914
01:30:32,042 --> 01:30:33,844
عذرًا. لا تبكي.

1915
01:30:33,877 --> 01:30:35,613
حقا، لا تبكي سخيف.

1916
01:30:35,645 --> 01:30:37,581
قل لي ماذا فعلت.

1917
01:30:37,614 --> 01:30:39,015
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،
رغم ذلك!

1918
01:30:39,050 --> 01:30:41,018
لقد انسحبت.

1919
01:30:41,051 --> 01:30:43,887
أعلى صفها،
وانسحبت.

1920
01:30:43,921 --> 01:30:45,756
لقد فعلت ذلك أيضًا للعناية بها.

1921
01:30:45,788 --> 01:30:47,690
- ذهبنا نحن الاثنان.
- (تنهد بهدوء)

1922
01:30:47,725 --> 01:30:49,926
لقد تخرجت
ماجنا مع مرتبة الشرف، على أية حال.

1923
01:30:49,960 --> 01:30:51,628
هل شعرت يوما بالذنب

1924
01:30:51,662 --> 01:30:53,497
أو هل شعرت بالارتياح فحسب؟
أنها ذهبت؟

1925
01:30:53,529 --> 01:30:55,032
كما تعلمون، لقد تأثرت
به أيضا، حسنا؟

1926
01:30:55,064 --> 01:30:56,466
أعني، إنه خاص بكل رجل
أسوأ كابوس,

1927
01:30:56,500 --> 01:30:57,568
الحصول على اتهام من هذا القبيل.

1928
01:30:57,600 --> 01:31:01,537
هل يمكنك تخمين ما تفعله كل امرأة؟
أسوأ كابوس هو؟

1929
01:31:03,940 --> 01:31:06,976
الشيء هو أنك فكرت
لقد أفلتت من العقاب

1930
01:31:07,011 --> 01:31:08,645
لأن الجميع قد نسي.

1931
01:31:08,679 --> 01:31:11,148
- اللعنة.
- لكنني لم أفعل.

1932
01:31:11,180 --> 01:31:14,652
أنت خارج عقلك سخيف!

1933
01:31:14,685 --> 01:31:17,220
لقد كنت حزينًا جدًا للمغادرة، هل تعلم؟

1934
01:31:17,253 --> 01:31:20,490
أردت أن أصبح طبيبا
حياتي كلها.

1935
01:31:20,524 --> 01:31:23,193
لكن في الآونة الأخيرة،
لقد كنت أشعر وكأنني...

1936
01:31:23,226 --> 01:31:25,429
قد أرغب في الحصول على
العودة إليه.

1937
01:31:26,095 --> 01:31:27,631
قف.

1938
01:31:27,664 --> 01:31:29,867
- تعلمين...
- من فضلك. من فضلك توقف. يا.

1939
01:31:29,899 --> 01:31:31,201
كانت نينا غير عادية.

1940
01:31:31,234 --> 01:31:32,670
ذكي جدا.

1941
01:31:32,703 --> 01:31:34,203
- (يضحك)
- مساعدة!

1942
01:31:34,238 --> 01:31:35,538
- ذكي بشكل غريب.
- (تقشير الأدوات)

1943
01:31:35,572 --> 01:31:37,740
مساعدة! ساعدني!

1944
01:31:37,774 --> 01:31:38,676
اللعنة!

1945
01:31:38,708 --> 01:31:40,810
- (يسكت)
- ساعدني! (تنهدات)

1946
01:31:40,844 --> 01:31:43,012
أريدك أن تعرف
كيف كانت، حسنا؟

1947
01:31:43,046 --> 01:31:44,213
(البكاء):
هيا.

1948
01:31:44,247 --> 01:31:45,682
إنها صعبة للغاية
لشرح،

1949
01:31:45,716 --> 01:31:47,251
لأنها كانت عادلة
حتى نفسها تماما.

1950
01:31:47,283 --> 01:31:50,453
حتى عندما كانت
أربع سنوات.

1951
01:31:51,854 --> 01:31:55,259
لقد تم تشكيلها بالكامل
من اليوم الأول.

1952
01:31:55,292 --> 01:31:59,128
نفس الوجه. نفس المشي.

1953
01:31:59,162 --> 01:32:01,097
ومضحك.

1954
01:32:01,131 --> 01:32:02,497
مثل شخص بالغ مضحك.

1955
01:32:02,532 --> 01:32:04,868
- نوع من الدهاء.
- (البكاء)

1956
01:32:05,735 --> 01:32:07,805
لقد كنت فقط في رهبة منها.

1957
01:32:07,837 --> 01:32:10,274
لم أستطع أن أصدق
أرادت أن تكون صديقي.

1958
01:32:10,306 --> 01:32:13,277
لم تهتم
ما اعتقده أي شخص آخر،

1959
01:32:13,310 --> 01:32:17,146
وبصرف النظر عني،
لأنها كانت فقط...

1960
01:32:17,180 --> 01:32:19,582
نينا.

1961
01:32:22,051 --> 01:32:24,587
ثم لم تكن كذلك.

1962
01:32:25,756 --> 01:32:28,292
فجأة،
لقد كانت شيئًا آخر.

1963
01:32:28,324 --> 01:32:29,960
لقد كانت لك.

1964
01:32:29,993 --> 01:32:31,161
(أنين ، يلهث)

1965
01:32:31,194 --> 01:32:34,564
لم يكن اسمها الذي سمعته
عندما كانت تتجول.

1966
01:32:34,596 --> 01:32:36,565
- لقد كان لك.
- (تنهد بهدوء)

1967
01:32:36,599 --> 01:32:40,270
اسمك في كل مكان حولها.

1968
01:32:40,304 --> 01:32:43,239
في جميع أنحاء لها في كل وقت.

1969
01:32:43,273 --> 01:32:45,640
وفقط...

1970
01:32:47,710 --> 01:32:49,880
.. ضغطت عليها.

1971
01:32:50,913 --> 01:32:52,648
(يلهث، ينتحب)

1972
01:32:52,681 --> 01:32:55,319
لذلك، عندما سمعت
اسمك مرة أخرى...

1973
01:32:55,351 --> 01:32:59,622
اسمك القذر...

1974
01:32:59,654 --> 01:33:04,328
تساءلت متى كانت الأخيرة
الوقت الذي قال فيه أحد راتبها؟

1975
01:33:04,360 --> 01:33:06,262
أو اعتقدت ذلك، حتى؟

1976
01:33:06,296 --> 01:33:08,297
بصرف النظر عني.

1977
01:33:08,332 --> 01:33:12,835
وجعلني حزينا جدا
لأن آل...

1978
01:33:12,868 --> 01:33:17,840
يجب أن تكون الشخص
مع اسمها في جميع أنحاء لك.

1979
01:33:18,841 --> 01:33:21,045
رقم لا.

1980
01:33:21,078 --> 01:33:22,944
لا تقلق.
لقد قمت بتعقيم كل شيء.

1981
01:33:22,979 --> 01:33:24,913
- لا.
- كنت سأصبح طبيبًا عظيمًا حقًا.

1982
01:33:24,947 --> 01:33:26,582
- أنت مجنون.
- (تضحك): تعرف ماذا؟

1983
01:33:26,615 --> 01:33:28,185
أنا بصراحة لا أعتقد أنني كذلك.

1984
01:33:28,217 --> 01:33:29,918
سأفعل هذا
بأسرع ما أستطيع، حسنا؟

1985
01:33:29,952 --> 01:33:30,953
(يلهث)

1986
01:33:30,987 --> 01:33:32,155
(الهمهمات)

1987
01:33:32,189 --> 01:33:34,158
قف. قف!

1988
01:33:34,190 --> 01:33:35,625
- ابتعد عني!
- لا!

1989
01:33:35,658 --> 01:33:37,659
- توقف عن التحرك فحسب!
- (الشخير)

1990
01:33:37,693 --> 01:33:40,229
- فقط توقف، من فضلك! سخيف...
- لا!

1991
01:33:40,264 --> 01:33:41,631
أنت...

1992
01:33:41,663 --> 01:33:44,033
(كلاهما الشخير)

1993
01:33:46,135 --> 01:33:48,037
(كلاهما يلهث، الشخير)

1994
01:33:53,842 --> 01:33:54,877
لا!

1995
01:33:54,911 --> 01:33:57,079
(الهمهمات) اللعنة!

1996
01:33:57,113 --> 01:33:59,681
(كاساندرا تئن)

1997
01:34:02,251 --> 01:34:05,087
♪ ♪

1998
01:34:05,121 --> 01:34:08,791
(صراخ مكتوم، بكاء)

1999
01:34:23,139 --> 01:34:26,175
آل:
توقف. قف.

2000
01:34:26,208 --> 01:34:27,976
القرف. القرف.

2001
01:34:28,010 --> 01:34:30,011
(يلهث)

2002
01:34:34,449 --> 01:34:37,386
هذا هو خطأك سخيف!

2003
01:34:37,420 --> 01:34:40,021
- (الشخير)
- (تذمر مكتوم)

2004
01:34:40,055 --> 01:34:42,057
(يلهث بشكل محموم)

2005
01:34:46,328 --> 01:34:48,064
اللعنة عليه.

2006
01:34:54,170 --> 01:34:56,404
قف. قف. قف!

2007
01:34:56,439 --> 01:34:58,341
- (يلهث)
- (شخير مكتوم)

2008
01:34:58,373 --> 01:35:00,143
(تذمر مكتوم)

2009
01:35:00,176 --> 01:35:03,145
توقف سخيف تتحرك سخيف!

2010
01:35:03,179 --> 01:35:05,280
توقف عن التحرك سخيف!

2011
01:35:05,314 --> 01:35:07,783
(يلهث)

2012
01:35:11,921 --> 01:35:14,023
(الشخير)

2013
01:35:14,055 --> 01:35:16,759
(تذمر مكتوم)

2014
01:35:17,460 --> 01:35:19,028
توقف.

2015
01:35:24,233 --> 01:35:26,768
(الشخير، يلهث)

2016
01:35:40,283 --> 01:35:42,217
(تذمر قصير ومكتوم)

2017
01:35:45,020 --> 01:35:47,189
(يلهث)

2018
01:36:00,302 --> 01:36:02,804
(صرير السرير)

2019
01:36:12,381 --> 01:36:14,815
(أنفاس هادئة ومرتجفة)

2020
01:36:19,154 --> 01:36:20,889
(يشهق)

2021
01:36:23,259 --> 01:36:25,261
♪ ♪

2022
01:36:27,296 --> 01:36:29,797
(ينتحب)

2023
01:36:37,573 --> 01:36:39,908
(يستمر البكاء)

2024
01:36:45,347 --> 01:36:47,315
(زقزقة العصافير)

2025
01:36:55,557 --> 01:36:57,891
(الذباب يطن)

2026
01:37:08,470 --> 01:37:10,405
(الهمهمات) قف.

2027
01:37:10,439 --> 01:37:12,373
يا لها من ليلة.

2028
01:37:12,408 --> 01:37:13,875
أوه.

2029
01:37:13,908 --> 01:37:15,277
الممرضة اللعينة؟

2030
01:37:15,310 --> 01:37:17,546
هل تمزح معي؟

2031
01:37:17,579 --> 01:37:19,481
لطيف - جيد.

2032
01:37:19,515 --> 01:37:21,283
(كسر الصوت):
جو.

2033
01:37:21,315 --> 01:37:23,519
آل، آل، من فضلك لا تفزع،
حسنًا؟

2034
01:37:23,551 --> 01:37:25,153
اناستازيا أبدا
سأكتشف ذلك.

2035
01:37:25,185 --> 01:37:28,789
ماذا يحدث في الجولة
يبقى في جولة.

2036
01:37:29,423 --> 01:37:31,292
(البكاء):
لقد ماتت يا جو.

2037
01:37:32,327 --> 01:37:33,395
تعال.

2038
01:37:34,462 --> 01:37:35,564
أنا لا أمزح.

2039
01:37:35,597 --> 01:37:39,067
(يضحك)

2040
01:37:39,100 --> 01:37:42,037
حسنًا، لقد حصلت...
ذ-أنت يجري السخرية.

2041
01:37:42,069 --> 01:37:43,104
ماذا؟

2042
01:37:43,137 --> 01:37:45,407
لقد قتلت المتجرد
في حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟

2043
01:37:45,439 --> 01:37:47,175
ما هذا، التسعينات؟

2044
01:37:47,207 --> 01:37:49,077
آل، كلاسيكي.

2045
01:37:49,109 --> 01:37:51,479
(يضحك) هيا.
تريد مني أن أحصل عليها

2046
01:37:51,512 --> 01:37:53,280
من هنا
حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم؟

2047
01:37:53,314 --> 01:37:54,582
حسنًا.

2048
01:37:54,615 --> 01:37:57,319
حسنًا يا عزيزتي،
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

2049
01:37:57,351 --> 01:37:59,287
- تعال.
- (آل يلهث)

2050
01:38:01,655 --> 01:38:03,625
(يضحك)
ماذا تفعل؟

2051
01:38:03,658 --> 01:38:05,327
مهلا، العسل، هيا.

2052
01:38:05,359 --> 01:38:06,961
علينا أن نذهب.

2053
01:38:07,962 --> 01:38:09,863
حبيبتي ماذا نفعل...

2054
01:38:09,898 --> 01:38:11,599
يسوع اللعين...

2055
01:38:11,632 --> 01:38:14,069
- اللعنة. هل هي ميتة؟
- (آل يتذمر)

2056
01:38:16,970 --> 01:38:18,539
آل، لماذا هو
المتعرية اللعينة ميتة؟

2057
01:38:18,573 --> 01:38:20,041
أخبرتك.

2058
01:38:20,074 --> 01:38:21,443
حسنا، كيف حدث هذا؟

2059
01:38:21,475 --> 01:38:23,211
(ينتحب):
لا أعرف.

2060
01:38:30,284 --> 01:38:31,653
تمام. يا.

2061
01:38:31,685 --> 01:38:34,922
آل، هذا ليس خطأك.

2062
01:38:34,956 --> 01:38:36,490
لا أعرف.
يبدو الأمر كذلك.

2063
01:38:36,524 --> 01:38:38,592
لا، لا، لا، لا.

2064
01:38:38,626 --> 01:38:40,894
ليست كذلك. ليست كذلك.

2065
01:38:40,927 --> 01:38:42,997
آم-آم-أنا...

2066
01:38:43,030 --> 01:38:45,233
- هل سأذهب إلى السجن؟
- ماذا؟

2067
01:38:45,265 --> 01:38:48,103
- ماذا عن حفل الزفاف و-ووظيفتي؟
- لا.

2068
01:38:48,136 --> 01:38:51,171
اناستازيا ستكون
مستاء جدا معي.

2069
01:38:51,206 --> 01:38:52,140
حسنا، لا، لا.

2070
01:38:52,172 --> 01:38:54,542
آل، آل، آل، آل،
لقد كان حادثا، أليس كذلك؟

2071
01:38:54,576 --> 01:38:56,478
أعني...

2072
01:38:56,511 --> 01:38:57,978
مهلا!

2073
01:38:58,011 --> 01:38:58,945
لقد كان حادثا.

2074
01:38:58,979 --> 01:39:00,913
أعني، بالطبع كان كذلك
حادث سخيف.

2075
01:39:00,948 --> 01:39:02,516
نعم بالطبع
لقد كان حادثًا سخيفًا.

2076
01:39:02,550 --> 01:39:03,650
لن يذهب أحد إلى السجن،

2077
01:39:03,685 --> 01:39:05,653
لأنه لا يوجد أحد على الإطلاق
سأكتشف ذلك.

2078
01:39:05,686 --> 01:39:08,655
إذا سأل أحد،
لقد رأيناها جميعًا تغادر الليلة الماضية.

2079
01:39:08,689 --> 01:39:12,059
لقد جردت من ملابسها، ثم غادرت.

2080
01:39:13,025 --> 01:39:15,662
- غادرت؟
- غادرت.

2081
01:39:15,697 --> 01:39:17,532
تمام. حسنًا.

2082
01:39:17,564 --> 01:39:20,534
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

2083
01:39:20,568 --> 01:39:23,537
سوف نعتني بهذا.

2084
01:39:23,570 --> 01:39:25,340
علينا فقط أن نتخلص
من الجسم

2085
01:39:25,372 --> 01:39:26,707
- قبل أن يغادر الآخرون.
- (تذمر)

2086
01:39:26,740 --> 01:39:28,342
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

2087
01:39:28,376 --> 01:39:29,610
لا بأس. انظر إليَّ.

2088
01:39:29,644 --> 01:39:31,311
هذا ليس خطأك، آل.

2089
01:39:31,345 --> 01:39:33,448
- (ببكاء): شكراً لك.
- أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

2090
01:39:33,480 --> 01:39:35,417
حسنًا. حسنًا.

2091
01:39:35,449 --> 01:39:37,652
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

2092
01:39:37,685 --> 01:39:39,421
هذا ليس خطأك.

2093
01:39:39,453 --> 01:39:41,355
هل يمكنك فك قيودي؟

2094
01:39:42,623 --> 01:39:45,292
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

2095
01:39:45,326 --> 01:39:50,130
♪ هذا رجل
من يفكر بقلبه ♪

2096
01:39:50,163 --> 01:39:55,737
♪ قلبه ليس حكيماً دائماً ♪

2097
01:39:55,770 --> 01:40:00,507
♪ هذا رجل
من يتعثر فيسقط ♪

2098
01:40:00,542 --> 01:40:05,179
♪ ولكن هذا هو الرجل الذي يحاول ♪

2099
01:40:05,212 --> 01:40:06,713
- (تدفق الماء)
- (طقطقة النار)

2100
01:40:06,747 --> 01:40:12,019
♪ هذا رجل
سوف تسامح وتسامح ♪

2101
01:40:12,051 --> 01:40:15,622
♪ والمساعدة والحماية ♪

2102
01:40:15,657 --> 01:40:18,725
♪ طالما ♪

2103
01:40:18,760 --> 01:40:23,262
♪ كما تعيش ♪

2104
01:40:32,104 --> 01:40:37,645
♪ لن يقول دائمًا ♪

2105
01:40:37,679 --> 01:40:43,182
♪ ماذا تريد أن يقول ♪

2106
01:40:43,216 --> 01:40:46,487
- ♪ ولكن بين الحين والآخر ♪
- (آل تهوع)

2107
01:40:46,520 --> 01:40:50,757
♪ سيقول شيئًا ♪

2108
01:40:50,792 --> 01:40:53,594
♪ رائع. ♪

2109
01:40:53,627 --> 01:40:54,828
سوزان:
<i>ألا يمكنك ذلك</i>

2110
01:40:54,863 --> 01:40:58,332
افعل هذا الشيء حيث يمكنك تتبع
هاتفها الخلوي أو شيء من هذا؟

2111
01:40:58,364 --> 01:40:59,632
أنا آسف يا سيدتي.

2112
01:40:59,666 --> 01:41:02,336
تم إيقافه
قبل مغادرتها.

2113
01:41:02,368 --> 01:41:04,505
يبدو أنها حقا
لا أريد أحدا

2114
01:41:04,537 --> 01:41:06,273
لمعرفة أين كانت.

2115
01:41:06,305 --> 01:41:08,207
(تنهد)
لكنه-إنه...

2116
01:41:08,242 --> 01:41:10,243
انها ليست مثلها
لتختفي هكذا.

2117
01:41:10,277 --> 01:41:12,412
حسنا، هذا ليس كذلك
صحيح تماما، والعسل.

2118
01:41:12,445 --> 01:41:14,247
ستانلي.

2119
01:41:14,280 --> 01:41:17,818
أنا... كما تعلم، إنها...

2120
01:41:17,850 --> 01:41:20,052
كانت تتحسن.

2121
01:41:20,087 --> 01:41:21,587
لقد كانت حقا.

2122
01:41:21,622 --> 01:41:23,657
- كانت تتحسن.
- ستانلي: نعم، كانت كذلك.

2123
01:41:23,689 --> 01:41:25,626
هي... بالطبع كانت كذلك.

2124
01:41:25,658 --> 01:41:27,728
سوف تعود.

2125
01:41:27,761 --> 01:41:29,529
أنت تعرف كيف هي.

2126
01:41:29,563 --> 01:41:31,163
انها دائما تعود.

2127
01:41:31,198 --> 01:41:32,798
هل كانت ترى أحداً؟

2128
01:41:32,832 --> 01:41:35,135
هل كان لديها صديق؟

2129
01:41:35,167 --> 01:41:36,636
<i>(يطرق)</i>

2130
01:41:36,670 --> 01:41:37,804
- نعم.
- (الباب يفتح)

2131
01:41:37,837 --> 01:41:39,840
المحقق:
هل أنت دكتور كوبر؟

2132
01:41:39,872 --> 01:41:41,375
نعم.

2133
01:41:41,408 --> 01:41:43,577
المحقق والر.

2134
01:41:45,578 --> 01:41:49,047
- نعم. اه، ادخل، من فضلك.
- (الباب يغلق)

2135
01:41:51,385 --> 01:41:52,752
احصل على مقعد.

2136
01:41:52,786 --> 01:41:54,555
جراح أطفال، هاه؟

2137
01:41:54,587 --> 01:41:55,788
نعم. (ضحكة مكتومة)

2138
01:41:55,822 --> 01:41:57,390
وهذا أمر جدير بالثناء للغاية.

2139
01:41:57,423 --> 01:42:00,460
شكرا لك على كل ما تفعله
للمجتمع.

2140
01:42:00,493 --> 01:42:02,127
بالتأكيد. نعم.

2141
01:42:02,162 --> 01:42:05,096
أنا آسف لإزعاجك
في العمل يا دكتور

2142
01:42:05,131 --> 01:42:07,634
هل تعرف كاساندرا توماس؟

2143
01:42:09,368 --> 01:42:10,770
نعم. نعم.

2144
01:42:10,804 --> 01:42:12,104
(يزيل الحلق) نعم.

2145
01:42:12,137 --> 01:42:14,274
- كيف تعرفها؟
- كنا...

2146
01:42:15,742 --> 01:42:18,176
كنا نرى بعضنا البعض.

2147
01:42:18,210 --> 01:42:20,179
هل كنا نرى بعضنا البعض؟

2148
01:42:20,212 --> 01:42:22,716
لقد انفصلنا منذ بضعة أيام.

2149
01:42:22,748 --> 01:42:24,585
تحديد "بضعة أيام".

2150
01:42:25,618 --> 01:42:26,853
الخميس الماضي.

2151
01:42:26,886 --> 01:42:30,189
هل كان لديك أي اتصال منذ ذلك الحين؟

2152
01:42:30,221 --> 01:42:32,492
رقم أنا آسف،
ما هذا بخصوص؟

2153
01:42:32,525 --> 01:42:35,828
قدم والدا كاساندرا دعوى قضائية
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

2154
01:42:35,862 --> 01:42:37,597
أنا آسف، ماذا؟

2155
01:42:37,631 --> 01:42:38,832
لماذا؟

2156
01:42:38,864 --> 01:42:41,568
لأنها مفقودة.

2157
01:42:41,601 --> 01:42:44,136
منذ متى؟

2158
01:42:44,170 --> 01:42:45,505
منذ يوم الجمعة.

2159
01:42:45,538 --> 01:42:47,640
قالت لوالديها
شيء عن رحلة عمل،

2160
01:42:47,673 --> 01:42:49,909
لكن زميلتها لم تكن تعرف
أي شيء عنه.

2161
01:42:49,943 --> 01:42:52,243
هل لديك أي فكرة
حيث ربما كانت

2162
01:42:52,278 --> 01:42:54,412
الذهاب الى نهاية هذا الاسبوع؟

2163
01:42:56,750 --> 01:42:59,653
هي ذكرت اه
رحلة العمل.

2164
01:42:59,685 --> 01:43:02,220
- نعم.
- أي فكرة أين؟

2165
01:43:04,256 --> 01:43:07,594
(تتنهد) ن-لا. لا.

2166
01:43:07,627 --> 01:43:10,261
أنا آسف.

2167
01:43:10,296 --> 01:43:11,931
لا بأس يا دكتور.

2168
01:43:11,965 --> 01:43:13,899
بيني وبينك، اه،

2169
01:43:13,934 --> 01:43:16,569
بدت وكأنها لم تكن كذلك
شعور جيد جدا.

2170
01:43:16,603 --> 01:43:18,203
عقليا أعني.

2171
01:43:18,237 --> 01:43:21,539
يبدو أن والدها يفكر
كانت غير مستقرة بعض الشيء.

2172
01:43:23,274 --> 01:43:25,845
نعم كانت...

2173
01:43:25,878 --> 01:43:29,347
ليس في مكان جيد.

2174
01:43:31,350 --> 01:43:35,287
هل تعتقد أنها قد يكون لديها
أرادت أن تؤذي نفسها؟

2175
01:43:39,457 --> 01:43:40,626
نعم.

2176
01:43:40,659 --> 01:43:43,261
اه، كان بإمكانها فعل ذلك.

2177
01:43:43,295 --> 01:43:45,363
كان بإمكانها فعل ذلك، نعم.

2178
01:43:45,398 --> 01:43:48,266
اعتقدت أن ذلك قد يكون
يكون هذا هو الحال.

2179
01:43:48,300 --> 01:43:50,469
شكرا لك على صدقك.

2180
01:43:50,502 --> 01:43:52,371
حسنا، أنا لا أريد
لإزعاجك بعد الآن

2181
01:43:52,404 --> 01:43:54,439
ولكن إذا كنت لا تمانع في المجيء
إلى المحطة غدا

2182
01:43:54,472 --> 01:43:55,841
كما تعلمون،
لبيان رسمي.

2183
01:43:55,876 --> 01:43:57,844
بالطبع.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

2184
01:43:57,877 --> 01:43:59,244
شكرا لك على وقتك ،
دكتور.

2185
01:43:59,278 --> 01:44:01,313
- نقدر ذلك.
- شكرًا لك.

2186
01:44:01,346 --> 01:44:02,847
(ضحكة مكتومة)
هذا لطيف.

2187
01:44:02,882 --> 01:44:05,417
- نعم.
- (يضحك)

2188
01:44:07,319 --> 01:44:10,221
(الباب يفتح، يغلق)

2189
01:44:13,426 --> 01:44:17,229
(العزف على الآلات الوترية
كانون باتشيلبيل)

2190
01:44:18,730 --> 01:44:22,501
أناستازيا، أنت الأعظم
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.

2191
01:44:22,534 --> 01:44:25,604
أنت بوصلتي الأخلاقية
وحب حياتي.

2192
01:44:25,637 --> 01:44:28,306
اناستازيا:
آل، أنت أفضل صديق لي

2193
01:44:28,340 --> 01:44:30,475
وتوأم روحي.

2194
01:44:30,509 --> 01:44:31,944
أحبك.

2195
01:44:31,976 --> 01:44:33,479
جو:
آل مثل أخ لي.

2196
01:44:33,511 --> 01:44:34,913
لقد نشأنا معا. نحن...

2197
01:44:34,947 --> 01:44:36,247
نحن أفضل الأصدقاء.

2198
01:44:36,282 --> 01:44:37,550
لقد مررنا
سميكة ورقيقة.

2199
01:44:37,582 --> 01:44:40,586
- (ضحكة هادئة)
- و-وأنا فقط أحبه.

2200
01:44:40,618 --> 01:44:43,421
وكما تعلمون،
لقد التقى بأناستازيا، التي،

2201
01:44:43,456 --> 01:44:46,725
بكل المقاييس هو
كما تعلمون، مجرد صيد قوي.

2202
01:44:46,759 --> 01:44:48,527
(آل يضحك بهدوء)

2203
01:44:52,765 --> 01:44:54,500
(ثرثرة هادئة)

2204
01:44:54,533 --> 01:44:55,835
- المصور: هذا عظيم.
- (يضحك)

2205
01:44:55,868 --> 01:44:57,470
(نقر الكاميرا)

2206
01:44:58,436 --> 01:45:00,872
- كيف حالك يا رجل؟
- يا.

2207
01:45:00,905 --> 01:45:03,408
هل ترى تلك الوصيفة هناك؟

2208
01:45:03,442 --> 01:45:05,411
يا للعجب. فقط نوع الفتاة
هذا يجعلك

2209
01:45:05,444 --> 01:45:07,712
اذهب إلى المنزل لزوجتك
وأقول... (آهات)

2210
01:45:07,747 --> 01:45:10,349
أنت تعرف أنها تدربت
في سيرك دو سوليه؟

2211
01:45:10,381 --> 01:45:13,018
تعال على الحمار ووجهها
في نفس الوقت.

2212
01:45:13,051 --> 01:45:15,020
- هذا لطيف.
- (تتنهد) لا يصدق.

2213
01:45:15,054 --> 01:45:16,387
- كل شيء أصبح جميلاً جداً.
- نعم.

2214
01:45:16,421 --> 01:45:17,422
جو:
من الجيد رؤيتك.

2215
01:45:17,456 --> 01:45:19,625
جيد. نعم، أنت أيضا.

2216
01:45:19,658 --> 01:45:21,493
(ثرثرة غير واضحة)

2217
01:45:21,527 --> 01:45:23,362
- مرحبا. كيف حالك؟
- أوه، مهلا، جو. - يا.

2218
01:45:23,395 --> 01:45:24,863
- مهلا، من الجيد أن أراك.
- الكلام الطيب. (ضحكة مكتومة)

2219
01:45:24,896 --> 01:45:27,500
- (رنين الهاتف الخليوي)
- انا ذاهب للحصول على مشروب. - هتافات.

2220
01:45:27,533 --> 01:45:29,568
(تستمر الثرثرة
بشكل غير واضح)

2221
01:45:31,670 --> 01:45:34,806
((ملاك الصباح))
بواسطة عصير نيوتن اللعب)

2222
01:45:46,417 --> 01:45:50,088
♪ لن يكون هناك أي شروط
لربط يديك ♪

2223
01:45:50,122 --> 01:45:55,292
♪ ليس إذا حبي
لا يمكن ربط قلبك ♪

2224
01:45:59,965 --> 01:46:01,533
♪ ليست هناك حاجة ♪

2225
01:46:01,565 --> 01:46:03,501
♪ لاتخاذ موقف ♪

2226
01:46:03,534 --> 01:46:07,404
♪ لأنه كان أنا
الذي اختار أن يبدأ ♪

2227
01:46:12,377 --> 01:46:14,012
♪ لا أرى حاجة ♪

2228
01:46:14,046 --> 01:46:17,015
- ♪ لتأخذني إلى المنزل ♪
- (صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

2229
01:46:17,048 --> 01:46:18,448
- (نقر الكاميرا)
- (أنستازيا تضحك)

2230
01:46:18,483 --> 01:46:20,786
♪ أنا كبير بما فيه الكفاية ♪

2231
01:46:20,819 --> 01:46:25,556
- ♪ لمواجهة الفجر ♪
- (صافرات الإنذار تقترب)

2232
01:46:25,590 --> 01:46:29,795
♪ فقط اتصل بي بالملاك
من الصباح ♪

2233
01:46:29,828 --> 01:46:31,595
♪ ملاك ♪

2234
01:46:31,628 --> 01:46:33,564
♪ فقط المس خدي ♪

2235
01:46:33,597 --> 01:46:37,702
♪ قبل أن تتركني يا عزيزي ♪

2236
01:46:37,734 --> 01:46:42,707
♪ فقط اتصل بي بالملاك
من الصباح ♪

2237
01:46:42,739 --> 01:46:45,109
♪ ملاك ♪

2238
01:46:45,144 --> 01:46:49,646
♪ ثم ابتعد ببطء ♪

2239
01:46:49,680 --> 01:46:52,850
♪ مني ♪

2240
01:46:57,155 --> 01:47:01,092
♪ ربما ضوء الشمس
سوف تكون خافتة ♪

2241
01:47:01,126 --> 01:47:06,898
♪ ولن يهم على أي حال ♪

2242
01:47:08,033 --> 01:47:09,868
(طنين المروحية)

2243
01:47:09,900 --> 01:47:13,470
♪ إذا صدى الصباح
يقول لقد أخطأنا ♪

2244
01:47:13,503 --> 01:47:18,943
♪ حسنًا، لقد كان كذلك
ما أردت الآن ♪

2245
01:47:18,976 --> 01:47:20,411
(صفارات)

2246
01:47:22,713 --> 01:47:27,086
♪ وإذا كنا ضحايا
الليل ♪

2247
01:47:27,118 --> 01:47:29,154
(الناس يتذمرون)

2248
01:47:29,188 --> 01:47:35,493
♪ لن أكون أعمى
بالضوء ♪

2249
01:47:35,525 --> 01:47:39,764
♪ فقط اتصل بي بالملاك
من الصباح ♪

2250
01:47:39,796 --> 01:47:41,899
♪ ملاك ♪

2251
01:47:41,932 --> 01:47:43,935
♪ فقط المس خدي ♪

2252
01:47:43,967 --> 01:47:48,206
♪ قبل أن تتركني يا عزيزي ♪

2253
01:47:48,239 --> 01:47:51,175
♪ فقط اتصل بي بالملاك
من الصباح... ♪

2254
01:47:51,208 --> 01:47:53,511
- أنت الكسندر مونرو؟
- اه نعم.

2255
01:47:53,543 --> 01:47:54,912
أنت رهن الاعتقال
للقتل

2256
01:47:54,945 --> 01:47:56,648
- كاساندرا توماس.
- أناستازيا: لا، لا، لا، لا.

2257
01:47:56,680 --> 01:47:57,649
ضابط,
يرجى إزالة العروس.

2258
01:47:57,681 --> 01:47:58,716
- أنا آسف، هذا خطأ.
- (آل تتلعثم)

2259
01:47:58,750 --> 01:48:00,818
- لديك الحق في التزام الصمت.
- اعذرني!

2260
01:48:00,851 --> 01:48:03,121
هل يمكن أن تشرح
ماذا يحدث؟ آل!

2261
01:48:03,154 --> 01:48:05,823
(ثرثرة غير واضحة)

2262
01:48:05,856 --> 01:48:07,125
- سيدي...
- مهلا مهلا!

2263
01:48:07,158 --> 01:48:08,525
(ثرثرة غير واضحة)

2264
01:48:08,559 --> 01:48:09,993
لديك الحق
إلى محام.

2265
01:48:10,028 --> 01:48:12,529
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.

2266
01:48:12,563 --> 01:48:13,931
- هل تفهم يا سيدي؟
- نعم.

2267
01:48:13,965 --> 01:48:16,833
أيها الضابط، دله على السيارة.

2268
01:48:18,836 --> 01:48:21,972
♪ اليوم ♪

2269
01:48:25,576 --> 01:48:27,811
♪ من السنين ♪

2270
01:48:29,079 --> 01:48:32,649
♪ حبيبي ♪

2271
01:48:32,684 --> 01:48:36,753
♪ فقط اتصل بي بالملاك
من الصباح ♪

2272
01:48:36,787 --> 01:48:38,655
♪ ملاك ♪

2273
01:48:38,689 --> 01:48:42,827
♪ فقط المس خدي
قبل أن تتركني ♪

2274
01:48:42,859 --> 01:48:45,630
♪ عزيزي. ♪

2275
01:48:45,662 --> 01:48:47,564
♪ عبور قلبي
وأتمنى أن أموت ♪

2276
01:48:47,597 --> 01:48:49,167
♪ أنا أبقيك مستيقظًا في الليل ♪

2277
01:48:49,199 --> 01:48:50,533
♪ أتمنى ألا تقابلني أبدًا ♪

2278
01:48:50,567 --> 01:48:52,103
- ♪ يا-يا ♪
- ♪ يا-يا ♪

2279
01:48:52,136 --> 01:48:54,037
♪ أنا العاهرة، أنا أفعل أكثر من غيري ♪

2280
01:48:54,072 --> 01:48:55,672
♪ تطاردك في كل مكان تذهب إليه ♪

2281
01:48:55,707 --> 01:48:57,641
♪ يجعلك تؤمن بالأشباح ♪

2282
01:48:57,675 --> 01:48:58,876
- ♪ يا-يا ♪
- ♪ يا-يا ♪

2283
01:48:58,909 --> 01:49:02,212
♪ إنتقامي هو
أحلى من العسل ♪

2284
01:49:02,246 --> 01:49:04,514
♪ العقها بفمك ♪

2285
01:49:04,547 --> 01:49:05,783
♪ هاهاهاهاهاهاهاها ♪

2286
01:49:05,817 --> 01:49:08,987
♪ لم أفكر قط في النكات الخاصة بك
هل كان ذلك مضحكاً ♪

2287
01:49:09,020 --> 01:49:10,854
♪ ولكن أليس من المضحك كيف ♪

2288
01:49:10,887 --> 01:49:13,190
♪ أنا أضحك أخيرًا ♪

2289
01:49:13,224 --> 01:49:14,792
♪ هاهاها ♪

2290
01:49:14,826 --> 01:49:16,659
♪ 'السبب الثاني
لقد نسيتني ♪

2291
01:49:16,693 --> 01:49:19,963
♪ هو الثاني الذي
سأعود مباشرة ♪

2292
01:49:19,997 --> 01:49:21,265
♪ هاهاها ♪

2293
01:49:21,298 --> 01:49:23,067
♪ كل الويسكي
أنك تشرب ♪

2294
01:49:23,100 --> 01:49:25,735
♪ سوف تفكر
كيف أحترق هكذا ♪

2295
01:49:25,769 --> 01:49:28,604
♪ هل هو طائر، هل هو طائرة؟ ♪

2296
01:49:28,637 --> 01:49:30,774
♪ لا، هذا أنا في أحلامك ♪

2297
01:49:30,806 --> 01:49:33,110
♪ أو ربما نسميها كوابيس ♪

2298
01:49:33,144 --> 01:49:36,645
♪ ها ها ها ها ها ها ♪

2299
01:49:36,680 --> 01:49:41,284
♪ نعم، أنا،
أنا أضحك أخيرًا ♪

2300
01:49:41,319 --> 01:49:43,287
♪ خذ حرف "L" واضرب ♪

2301
01:49:43,320 --> 01:49:45,055
♪ كارما واشٍ قذر ♪

2302
01:49:45,088 --> 01:49:46,289
♪ أتمنى ألا تعرفني أبدًا ♪

2303
01:49:46,323 --> 01:49:47,823
- ♪ ناه ♪
- ♪ يا-يا ♪

2304
01:49:47,858 --> 01:49:49,859
♪ أنا سأقتحم حفلتك
ليعلمك درسا ♪

2305
01:49:49,893 --> 01:49:50,994
♪ سمعت أنك تشعر بالتوتر
كلما تم ذكري ♪

2306
01:49:51,029 --> 01:49:53,331
♪ لذلك إذا كنت خائفًا،
ثم اذهب وابحث لك عن كاهن ♪

2307
01:49:53,363 --> 01:49:54,898
♪ اذهب وابحث عن اعتراف ♪

2308
01:49:54,930 --> 01:49:58,069
♪ إنتقامي هو
أحلى من العسل ♪

2309
01:49:58,101 --> 01:50:00,238
♪ العقها بفمك ♪

2310
01:50:00,270 --> 01:50:01,704
♪ هاهاهاهاهاهاهاها ♪

2311
01:50:01,738 --> 01:50:04,774
♪ لم أفكر قط في النكات الخاصة بك
هل كان ذلك مضحكاً ♪

2312
01:50:04,807 --> 01:50:06,777
♪ ولكن أليس من المضحك كيف ♪

2313
01:50:06,810 --> 01:50:09,113
♪ أنا أضحك أخيرًا ♪

2314
01:50:09,146 --> 01:50:10,780
♪ هاهاها ♪

2315
01:50:10,814 --> 01:50:12,681
♪ 'السبب الثاني
لقد نسيتني ♪

2316
01:50:12,716 --> 01:50:15,851
♪ هو الثاني الذي
سأعود مباشرة ♪

2317
01:50:15,886 --> 01:50:17,320
♪ هاهاها ♪

2318
01:50:17,354 --> 01:50:19,055
♪ كل الويسكي
أنك تشرب ♪

2319
01:50:19,088 --> 01:50:21,824
♪ سوف تفكر
كيف أحترق هكذا ♪

2320
01:50:21,858 --> 01:50:24,594
♪ هل هو طائر، هل هو طائرة؟ ♪

2321
01:50:24,627 --> 01:50:26,930
♪ لا، هذا أنا في أحلامك ♪

2322
01:50:26,962 --> 01:50:29,166
♪ أو ربما نسميها كوابيس ♪

2323
01:50:29,199 --> 01:50:32,369
♪ ها ها ها ها ها ها ♪

2324
01:50:32,403 --> 01:50:36,706
♪ نعم، أنا،
أنا أضحك أخيرًا ♪

2325
01:50:38,942 --> 01:50:43,113
♪ نعم، أنا،
أنا أضحك أخيرًا ♪

2326
01:50:45,382 --> 01:50:49,819
♪ نعم، أنا،
أنا أضحك أخيرًا. ♪

2327
01:50:49,853 --> 01:50:51,887
♪ ♪

2328
01:51:21,917 --> 01:51:23,920
♪ ♪

2329
01:51:53,949 --> 01:51:55,952
♪ ♪

2330
01:52:25,981 --> 01:52:27,984
♪ ♪

2331
01:52:58,012 --> 01:53:00,015
♪ ♪

2332
01:53:30,045 --> 01:53:32,046
♪ ♪

2333
01:53:46,363 --> 01:53:48,363
(الموسيقى تتلاشى)